(世宗=聯合ニュース) 「世界貿易機構(WTO)控訴審で1審敗訴をひっくり返すために昨年末、ジュネーブホテルにウォールーム(War Room)をかまえて3週間、20人余りがほとんど一日中、ねずみ車が回転するようシミュレーションしながら対応したかいがあった。」

今回のWTO最終審で勝訴を引き出した最大功臣のチョン・ハヌル(39)産業部通商紛争対応課長は12日、聯合ニュースとインタビューで「同僚弁護士が今回の訴訟をひっくり返して勝てば『ミラクル』と言ったが本当にそうなったようだ」としてこのように話した。

米国通商専門弁護士出身で昨年4月、特別採用されたチョン課長は「世界で最も権威ある控訴機構の一つであるWTO控訴委員3人を説得するために、それだけ私たちが激しく対応して良い結果が出てうれしい」として「奇跡のような逆転勝ち」評価に対する感想を明らかにした。

彼は「これまで衛生および植物衛生(SPS)主要訴訟で私たちの様に訴えられる国が勝ったことは一度もなく、1次事実審であまりにも不利に負けたので最終審でひっくり返る期待は実際薄かった」と伝えた。

彼は裁判対応過程2週後に目の中に突然腫瘍ができて帰国し腫瘍除去手術を受けなければならないほど精神的ストレスが激しかったという。特に食品安全に対する私たち国民の多大な関心も負担だったと打ち明けた。

チョン課長は今回の控訴審進行過程に先立つ1審で日本食品自体の有害性だけを根拠に判決を下した点が不当だ、という点を強調するのに力を集中したと伝えた。それと共に福島原発事故後の環境が日本食品に及ぼす潜在的危険性を検疫過程で除去することが韓国政府の正当な権利であることを強調したのが功を奏したと分析した。

日本は食品400～500個の標本検査だけ行って危険性がないなら、韓国産とヨーロッパ産に比べても危険でないと主張した一方、韓国は輸入食品の潜在的危険要素を最大限低くしなければならないのは国家の当然の責務で日本に対する恣意的差別ではないという主張を展開した。彼は「2審は事実関係より法的論理を扱うとために、本質的に私たちの措置が正当だという確信を持って控訴委員らを最大限直観的に説得するのに注力した」と付け加えた。

日本が控訴審判定後にさらに提訴する可能性については「部分的手続きの透明性は私たちがもう少し高めるだろうが、これ自体は最終判決が出た以上、これ以上日本はどうすることもできない」とした。
（後略：チョン課長の経歴）

チョン・ヘグァン協力官は「上訴機構が出した報告書の内容を詳しく見れば我が方の主張とほぼ大同小異である。上訴機構が私たちの主張と異議申し立ての部分を適切だ、と受け入れたと見られる」と話した。

現在、世宗（セジョン）市オフィステルで生活するチョン課長は「他の部署と協力しながらわかったことは、民間が考えるより中央行政機関の能力が優れているということ。これは私が公務員になったからというリップサービスではない。みな遅くまで仕事をして激しく悩む過程で次第に弁護士の実力も向上したようだ」と付け加えた。

キム・ソンジン記者 [聯合ニュース]

ソース：毎日経済(韓国語) 「WTO一勝負スン」主導チョン・ハヌル課長「ホテルウォルムソ逆転緻密対応」
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2019/04/226593/

関連スレ：【日韓】菅官房長官「誠に遺憾だ」　ＷＴＯ判定敗訴にコメント[04/13]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1555081650/

【ソウル聯合ニュース】

訪韓外国人観光客が大幅に減少する中、ソウル市内のホテルの客室が増加し、業界内の競争が激化している。

中国人を中心に外国人観光客の需要が増えることを見越し、国内外の有名ホテルがソウルにホテルを開業したものの、中国が米最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ、サード）」の在韓米軍配備への報復措置として自国の旅行会社に対し韓国団体旅行商品の取り扱いを禁じたことなどが影響し、中国人を中心とする外国人客が減少したからだ。国内のホテル業界は今後さらに競争が激しくなると見られる。

業界関係者によると、２０１５年以降、ソウル市内の明洞や東大門、光化門などのエリアにホテルが増え、特に明洞では昨年１年間で客室が２０００室以上増加した。

昨年末時点でソウル市内の観光ホテルは３４８軒で、２０１２年の１６１軒より大幅に増えた。同期間、客室数は２万７０００室から４万７０００室に増加した。

今年に入ってからもソウル市内のホテルは増えており、１日にはソウル・竜山に韓国最大規模となる１７００室の客室を備えたホテルがオープンした。

ホテルの客室が増え続ける一方で、韓国を訪れる外国人観光客は減少している。

３月以降、ＴＨＡＡＤ問題による中国人観光客の減少や北朝鮮の核・ミサイルの脅威などによる外国人観光客の減少が重なり、今年１月から８月までに韓国を訪問した外国人観光客は８８６万４１８２人で前年同期比２２．８％減った。同期間に韓国を訪れた中国人観光客は２８７万３５６６人で、前年同期比４８．７％減少した。

客室の増加と、外国人観光客の減少により、ホテル業界の苦境は今後も続く可能性が高く、業界関係者は危機感を募らせている。　

今後も「フォーポイントバイシェラトンソウル江南」など有名ホテルのオープンが控えていることに加え、マンション型の宿泊施設である「レジデンスホテル」やペンション、個人の家を宿泊先として提供する「民泊」などの宿泊施設も増加しており、ホテルの競争相手が増えているためだ。

慶煕大のビョン・ジョンウ教授（ホテル経営学）は米民泊仲介サイト大手「Ａｉｒｂｎｂ」（エアビーアンドビー）など宿泊施設と観光客を結びつける産業は今後さらに活性化し、韓国は北朝鮮核問題やＴＨＡＡＤ問題など、政治や国際関係のリスクが常に存在するため、ホテル産業の苦しみは特別な変化がない限り、当分持続する可能性が高いとの見通しを示した。　

また「ホテルの客室料金は全般的に低くなり、ホテル間の競争も今よりさらに激しくなる可能性がある」と指摘した。


2017/10/07 10:10
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2017/10/03/0500000000AJP20171003002000882.HTML

旅行予約サービス「楽天トラベル」は、２０１７年７月１５日（土）～８月３１日（木）の女性複数名による海外宿泊の予約人泊数（＝予約人数×泊数）をもとに、「２０１７年　夏の海外女子旅　人気のホテルランキング」を発表した。対象期間中の女性複数名による海外宿泊は前年同期比＋４９．４％（約１．５倍）と大きく伸びており、目的地別では、韓国が前年同期比＋８１．１％（約１．８倍）と最も増加している。　　
　
　
２０１７年　夏の海外女子旅　人気のホテルランキング（ハワイ・グアム）　
１位　　　　　グアム　　　　　アウトリガー・グアム・ビーチ・リゾート
２位　　　　　ハワイ　　　　　ワイキキ　パーク　ホテル
３位　　　　　グアム　　　　　ヒルトン　グアム　リゾート　アンド　スパ
　
　
２０１７年　夏の海外女子旅　人気のホテルランキング（アジア）　
１位　　　　　韓国　　　　　　ホテルスカイパークキングスタウン東大門
２位　　　　　韓国　　　　　　ロワジールホテルソウル明洞
３位　　　　　台湾　　　　　　オークラプレステージ台北
　
　
　アジア１位の韓国「ホテルスカイパークキングスタウン東大門」は、現代シティアウトレット東大門の上層階に位置し、ミリオレ東大門などのファッションビルにもほど近く、東大門でのナイトショッピングも時間を気にせず思い切り楽しめる。続く２位の「ロワジールホテルソウル明洞」も、ソウルを代表する繁華街・明洞の駅直結で、便利なロケーション。
　
　３位にランクインした台湾の「オークラプレステージ台北」は、日系ホテルのため日本語が話せるスタッフが２４時間常駐しており、言葉の不安なく滞在できる。屋上のプールや夜景の見えるサウナつき大浴場でくつろいだり、正統派広東料理や日本の会席料理を館内のレストランで楽しんだり、充実した時間が過ごすことができる。
　
　
＜２０１７年　夏の海外女子旅　人気のホテルランキング　概要＞
　
集計日：　２０１７年６月１２日（月）
集計方法：ハワイ・グアムおよびアジアにおける宿泊予約のうち、女性複数名利用の予約人泊数（＝予約人数×泊数）を集計。６月１２日時点でのキャンセル分は除く
宿泊期間：　２０１７年７月１５日（土）～８月３１日（木）
　
　
（画像左上から）アジアでの１位「ホテルスカイパークキングスタウン東大門」の女性向けプリンセスツイン。２位の「ロワジールホテルソウル明洞」は駅直結で便利。３位「オークラプレステージ台北」のオークラプレステージルーム。
　
（画像右上から）ハワイ・グアムでの１位「アウトリガー・グアム・ビーチ・リゾート」のオーシャンフロント・バルコニー、２位「ワイキキ　パーク　ホテル」の一室、３位「ヒルトン　グアム　リゾート　アンド　スパ」のプール。


http://news.searchina.net/id/1640753?page=1
2017-07-27 15:42