まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:パリ

    1: ねこ名無し ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/06/21(火) 02:47:55.22 ID:CAP_USER
    no title

    16日、パリのシャイヨー国立劇場で公演した国立舞踊団の「時間の年齢」。

     16日午後フランスのパリの名物エッフェル塔に向かい合うトロカデロ広場。にぎやかな観光客たちの後ろに人々が列をつくっていた。シャイヨー国立劇場で開かれる国立舞踊団の「時間の年齢」公演を観に来た人々だ。
    母親の手を握った小学生から老夫婦まで多様な観客が1200席を埋めた。

     シャイヨー国立劇場は欧州の代表的な舞踊専門劇場だ。
    ウィリアム・フォーサイス(William Forsythe)、アロンゾ・キング(Alonzo King)など世界有数の舞踊家たちがその舞台に立ったこの劇場に今シーズン、韓国舞踊5本が招待された。
    伝説的な舞踊家チェ・スンヒ(1911~1969)の公演以来77年ぶりだ。2015~2016の韓国・フランス相互交流の年を記念する「フォーカス・コレ」プログラムの一環だ。

     公演は韓国とフランス芸術家の協業作品だ。伝統と現代、東洋と西洋文化の出会いを3場で構成された踊りで解き明かした。
    シャイヨー国立劇場の常任振付師のジョセ・モンタルボ(Jose Montalvo)が閑良舞(ハンリャンム)、サルプリ舞、ブチェチュム(扇の舞)など韓国伝統の踊りを応用して組み立てた。
    ソウルの過去と現在の風景、伝統衣装を着た人々がかわるがわる出てくる映像で伝統と現在のつながりを表現した。

     舞台に立った国立舞踊団の女性ダンサーは韓服の代わりに蛍光色のワンピースを着て踊った。伝統の踊りの動作を披露し、腕をむやみにかき回すなど自由に動いた。
    男性ダンサーはシャツに運動靴をはいて伝統鼓を打った。彼らは韓国語・フランス語・英語を混ぜながらかけ声を入れたりもした。

     今回の公演は3月の国立劇場初演作の構成を新しく整えたものだ。分量は90分から70分に短くなった。東莱鶴舞(トンネハクチュム)からインスピレーションを受けた踊りの部分では、鶴が飛んで行く映像を挿入しながら観客の理解を助けた。
    舞踊家の表現も変わった。独舞を披露したチャン・ヒョンス国立舞踊団ダンサーは「外国の観客には韓国伝統舞踊の独特な感じをもう少し見せたかった」として「フラメンコのように早く回転して足を動かしていた初演時よりも少し静的に動いた」と説明した。

     フランス文化を組み合わせた場面が観客の緊張を解いた。
    1場で韓国語で「私を見て、飛びそうだ!」を掛け合いの声を出しながら舞台を飛び回っていた男性ダンサーが、1人の女性ダンサーを見て「Hey,tu es tres jolie(まあ、あなたは本当に美しい)!」と叫ぶと客席から笑いが起きた。
    後ろ側に反っていた観客の体が徐々に舞台側へと傾いた。3場でフランス作曲家ラベルのボレロの旋律に合わせて列になったダンサーたちが群舞を踊った時は、うなずきながら調子を合わせていた。

     カーテンコールの時の観客の雰囲気は序盤とは完全に変わっていた。構成が単純だという評を聞いた国内の初演よりもはるかに好意的な反応だった。誰もが足を踏み鳴らして声を出しながら拍手し、一部は立ち上がっていた。

     外国の観客たちが注目したのは韓国の踊りの独特の美しさだった。
    クハイダー舞踊団の振付師であり舞踊講師のエマニュエル・ラモン・ボホ氏(54)は「手首と肩の動きの繊細さ、小またで速く歩く動きが印象深かった」として「韓国の踊りを組み合わせたプロジェクトをしてみたい」と話した。
    韓国の踊りを初めて観たという舞踊愛好家のマーリー・コリン氏(30)は「構造的な西洋舞踊に比べ韓国の踊りはダンサーの動きが柔軟で水が流れるように自然だった」として「何がこのような差を作ったのか韓国文化に対して知りたい」と話していた。

     シャイヨー国立劇場のディディエ・デシャン劇場長は「韓国の伝統の踊りには欧州や米国などにはない優雅さがある」と評した。
    彼は「素早い踊りから一瞬、静寂な動きへと行き来するのが全く違和感なく非常に美しかった」として「フランスに韓国の踊りを紹介することになってうれしい」と話していた。公演は24日まで続く。

    http://japanese.joins.com/article/144/217144.html

    引用元: ・【仏韓】パリ魅了した「Kダンス」…異色の踊りに喝采 「韓国の伝統の踊りには欧州や米国などにはない優雅さがある」[6/21]©2ch.net

    【中央日報「パリ魅了した異色の踊り」…病身舞のことだった】の続きを読む

    1: ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 13:13:32.10 ID:CAP_USER.net
    「韓食(韓国料理)は新しい材料でさまざまな料理を作ることができて、繊細さ・精巧さ・独創性を備えている。
    フランスのシェフが韓国のこのような繊細な技術を学ぶことができれば両国文化はさらに豊かになるだろう」
    http://japanese.joins.com/article/926/214926.html?servcode=A00&sectcode=A00&cloc=jp|main|breakingnews
    仏パリの名門料理学校「エコール・フェランディ」正規教育過程に韓食カリキュラムが導入される。ジャン・ポール・ヴェルメシュ(Jean-Paul Vermes)パリ商工会議所議長は今月22日、ソウル新羅ホテルで財団法人ミルのキム・ヒョンス理事長と共同記者会見を行い、このような内容の合意覚書(MOA)を締結した。
    96年の伝統を持つ「エコール・フェランディ」が他国の料理を正規過程に組み込むのは今回が初めてだ。
    「エコール・フェランディ」は1920年パリ商工会議所が開設した料理人養成プログラムが基礎となっている。現在も傘下機関として、3年過程を卒業すれば商工会議所が授与する学位が受られる。年間1500人程度の教育履修者のうち20%(約300人)が海外出身者で、実務中心の教育として名声が高い。仏レストランシェフに必須のフランス料理専門技術者資格証(CAP)試験合格率もトップクラスだ。卒業生は大統領官邸(エリーゼ宮)のコックや食品メーカーなど幅広い分野に進出している。
    ヴェルメシュ氏は記者との別途インタビューで「フェランディのカリキュラムに韓食融合課程が導入されるのは歴史的なこと」としながら「単なる外国料理の教育ではなく、韓国とフランスが美食文化を交換して新しい芸術を創造すること」と強調した。
    「韓国料理はその素晴らしさの割にフランスでは良く知られていません。例えば、醤油のような発酵ソースがほとんどすべての料理に入っていますが風味が独特でその活用は非常に多彩です。このようなものがフランス料理と出会った時の相性と創意性のようなものに対して期待が高いです」
    韓食カリキュラムは早ければことし下半期に初めて登場する。韓国人シェフや専門家が招かれるか、エリック・トロション氏のように現在フェランディで教鞭を執っている教授陣のうち韓食に精通しているフランス人が講義をする可能性もある。ヴェルメシュ氏は「立派な料理人には好奇心が必須」としながら「フェランディの在学生は韓食調理法に深い興味を示すだろう」と述べた。
    この日締結されたMOAにはフェランディと財団法人ミルがソウルに「フェランディ-ミル料理学校」を設立する内容も含まれた。同校は韓食(50%)とフランス料理(50%)を同等に教え、パリのフェランディのように人類学・美術などの融合教育も行う。現在、敷地を探しているところで、早ければ来年中に正規(9カ月)および短期(3カ月)課程の入学生を受け付ける。ヴェルメシュ氏は「単なる趣味ではなく専門性を基に自分の価値の最大限引き上げたいと考える人たちが入学してくることを願う」としながら「卒業生にフランス有数レストランおよび企業インターンシップの機会を積極的に提供したい」と述べた。

    財団法人ミルはサムスン・現代車・SK・LG・ロッテなど国内主要16グループが文化隆盛およびグローバル化のために出資して昨年10月に発足した文化財団だ。 .

    ★関連があるかもしれないスレ★
    【話題】朴大統領「フランスの食と、多くの伝統を持つ韓国料理が調和し世界の人々の食欲をそそる料理が生まれたらどんなに良いだろうか」
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1458892128/
    【韓国】韓国料理屋のキムチは中国産!? 消費者には見えない飲食店の利益拡大のカラクリ
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460852951/
    【韓国】 残酷過ぎる!韓国の「食用犬」取引の実態を動画で公開[03/11]
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1457687937/
    【韓国】大企業の常務、ラーメンのゆで具合にキレてクビの後日談=韓国ネット「典型的なヘル朝鮮の年寄り」「まったくひどい法治国家だ」
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1458813807/
    【話題】韓国の有名カップ麺から青カビ、メーカーは「製造には問題なし」と自信=韓国ネット「競合企業が仕組んだのかも」[4/7]
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460029810/

    引用元: ・【グルメ】パリ名門料理学校に韓食課程…他国の料理では初[4/25]

    【大恥かけよw【グルメ】パリ名門料理学校に韓食課程…他国の料理では初[4/25]】の続きを読む

    1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/11/29(日) 11:30:31.22 ID:CAP_USER.net
    朴大統領 COP21で基調演説へ=途上国支援策を提示
    2015/11/27 18:35

    【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領がフランス・パリで30日に開幕する国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)に出席し、
    基調演説を行う。青瓦台(大統領府)の趙晨(チョ・シン)未来戦略首席秘書官が27日、会見で明らかにした。

     朴大統領は演説で韓国の政策を紹介し、発展途上国の気候変動への対応能力を高めるための支援策を提示する予定だ。

     会議には約140カ国・地域の首脳・高官が出席し、京都議定書に代わる地球温暖化対策の新たな枠組みの合意達成を目指す。朴大統領の演説は首脳会議の第1
    セッションで10番目に行われる予定だ。

     朴大統領は15日にトルコ・アンタルヤで開催された20カ国・地域(G20)首脳会議で「新たな枠組みを成功裏に定着させるには気候変動への対応を負担
    ではなく、未来の成長動力を創出する新たな機会ととらえる認識の転換が重要だ」と話した。

     趙秘書官は朴大統領のCOP21出席について、「仕上げ段階にある気候変動交渉の妥結に強力な推進力を提供するだけでなく、気候変動対応の先進国として
    韓国の国際的地位を高める良い機会」と話した。

    http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/11/27/0200000000AJP20151127002500882.HTML

    引用元: ・【韓国】チョ秘書官「気候変動対応の先進国・韓国の国際的地位を高めるいい機会」 朴大統領がパリでCOP21出席へ

    【他国の天気予報を使う先進国 【韓国】チョ秘書官「気候変動対応の先進国・韓国の国際的地位を高めるいい機会」 朴大統領がパリでCOP21出席へ】の続きを読む

    1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/11/24(火) 00:48:20.04 ID:CAP_USER.net
    パリ・テロ3日後の16日朝、いくつかの新聞の1面に載った写真を見て顔がかっと赤
    くなった。テロ翌日の14日夜、赤白青の3色の照明でフランス国旗に変身した世界の都
    市の名物写真からソウルがはずれていたためだった。パリのエッフェル塔をはじめワシン
    トンのホワイトハウスやニューヨークのエンパイアステートビル、ベルリンのブランデン
    ブルク門、シドニーのオペラハウス、リオデジャネイロのイエス像などかなりの都市の象
    徴物はみな見えた。

    フランスは韓国戦参戦国の上に今年は韓国人訪問客が40万人を超える私たちの伝統的
    な友邦だ。このような国が最悪のテロにあったのに、まともに哀悼を示さないとは、あま
    りにも気が利かない。実は14日午後ある映画監督が朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル
    市長のツイッターでメッセージを飛ばした。「今晩、南山(ナムサン)Nソウルタワーにフ
    ランス国旗の基本色を照らそう」と。

    あたふたとソウル市が出てきたが、思い通りにならなかった。「技術的に3色にならず、
    その1つの青色でタワーを彩った」という朴市長の返答文がツイッターに載った。

    技術的難関(?)がすぐに克服されたのか16日からは3色のライトがついた。だが一
    度に3色を照らしてきれいにフランス国旗を表現するわけではなかった。相変わらず技術
    的な困難のせいで1色を20秒ずつ照らすというお粗末なやり方だった。

    ソウルはどんな都市なのか。人口1000万に情報技術(IT)産業の新メッカではな
    いのか。米国の外交専門紙フォーリンポリシーの「国際都市ランキング」で昨年12位に
    なるほど世界化した場所がソウルだ。それでも雰囲気の把握はもちろん都市の象徴物に3
    色ライトを照らすことさえできないとは、耳を疑うほどだった。その上、毎晩派手な光で
    タワーの外壁を飾る3D最先端ショーまで展開してきたというから理解できない。

    調べてみるとソウル市は2011年に粒子状物質が少なければ青い色、多ければ赤い色
    の照明をつけるようにする契約をNソウルタワー側と結んだという。技術のせいとはいえ、
    このために迅速な措置が難しかったのかもしれない。実際に先月、国連創設70周年を迎
    えて外交部が国連の象徴色である青い光でタワーを染めようとしたが、粒子状物質の件の
    ために行われなかった。

    どうであれ確実なことは、行政に気が気でないソウル市公務員たちがグローバル懸案ま
    で適切に取りまとめることを期待すること自体が無理だということだ。外交部でも青瓦台
    (チョンワデ、大統領府)でも、海外事情に明るい機関が出てきてタイミングに合わせて
    コーチするのが正解だ。それでこそ魅力国家・韓国の地位にふさわしい礼儀と品格を世界
    に見せることができる。

    ナム・ジョンホ論説委員

    ソース:中央日報日本語版【噴水台】お粗末なソウルのパリ・テロ追悼
    http://japanese.joins.com/article/743/208743.html

    【追悼は手段で、目的は魅力国家なのなw【韓国】 お粗末なソウルのパリ・テロ追悼~海外事情に明るい機関がタイミングよくコーチしてこそ魅力国家/噴水台[11/23]】の続きを読む

    1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 12:37:33.47 ID:???.net

    引用元: ・【韓国】韓国のSF的なステルス無人機が初公開、パリ航空ショー(写真)[06/17]

    【ステルスの意味教えてやれ 【韓国】韓国のSF的なステルス無人機が初公開、パリ航空ショー(写真)[06/17]】の続きを読む

    このページのトップヘ