パリ・テロ３日後の１６日朝、いくつかの新聞の１面に載った写真を見て顔がかっと赤
くなった。テロ翌日の１４日夜、赤白青の３色の照明でフランス国旗に変身した世界の都
市の名物写真からソウルがはずれていたためだった。パリのエッフェル塔をはじめワシン
トンのホワイトハウスやニューヨークのエンパイアステートビル、ベルリンのブランデン
ブルク門、シドニーのオペラハウス、リオデジャネイロのイエス像などかなりの都市の象
徴物はみな見えた。

フランスは韓国戦参戦国の上に今年は韓国人訪問客が４０万人を超える私たちの伝統的
な友邦だ。このような国が最悪のテロにあったのに、まともに哀悼を示さないとは、あま
りにも気が利かない。実は１４日午後ある映画監督が朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル
市長のツイッターでメッセージを飛ばした。「今晩、南山（ナムサン）Ｎソウルタワーにフ
ランス国旗の基本色を照らそう」と。

あたふたとソウル市が出てきたが、思い通りにならなかった。「技術的に３色にならず、
その１つの青色でタワーを彩った」という朴市長の返答文がツイッターに載った。

技術的難関（？）がすぐに克服されたのか１６日からは３色のライトがついた。だが一
度に３色を照らしてきれいにフランス国旗を表現するわけではなかった。相変わらず技術
的な困難のせいで１色を２０秒ずつ照らすというお粗末なやり方だった。

ソウルはどんな都市なのか。人口１０００万に情報技術（ＩＴ）産業の新メッカではな
いのか。米国の外交専門紙フォーリンポリシーの「国際都市ランキング」で昨年１２位に
なるほど世界化した場所がソウルだ。それでも雰囲気の把握はもちろん都市の象徴物に３
色ライトを照らすことさえできないとは、耳を疑うほどだった。その上、毎晩派手な光で
タワーの外壁を飾る３Ｄ最先端ショーまで展開してきたというから理解できない。

調べてみるとソウル市は２０１１年に粒子状物質が少なければ青い色、多ければ赤い色
の照明をつけるようにする契約をＮソウルタワー側と結んだという。技術のせいとはいえ、
このために迅速な措置が難しかったのかもしれない。実際に先月、国連創設７０周年を迎
えて外交部が国連の象徴色である青い光でタワーを染めようとしたが、粒子状物質の件の
ために行われなかった。

どうであれ確実なことは、行政に気が気でないソウル市公務員たちがグローバル懸案ま
で適切に取りまとめることを期待すること自体が無理だということだ。外交部でも青瓦台
（チョンワデ、大統領府）でも、海外事情に明るい機関が出てきてタイミングに合わせて
コーチするのが正解だ。それでこそ魅力国家・韓国の地位にふさわしい礼儀と品格を世界
に見せることができる。

ナム・ジョンホ論説委員

ソース：中央日報日本語版【噴水台】お粗末なソウルのパリ・テロ追悼
http://japanese.joins.com/article/743/208743.html