2023年6月7日、韓国・YTNは「世界で最も物価の高い都市ランキングでソウルが9位に入った」と伝えた。

記事によると、ECAインターナショナルは毎年、通貨価値や賃貸料などの生活費を基準にECA指数を策定し、「外国人にとって最も高価な都市」を選定している。

今年の1位はニューヨークで、インフレと宿泊費の上昇などが反映された。昨年1位だった香港は1ランクダウンし2位となった。

3位はジュネーブ（スイス）、4位はロンドン（英国）、5位はシンガポール、6位はチューリッヒ（スイス）、7位はサンフランシスコ（米国）、8位はテルアビブ（イスラエル）だった。

ソウルは昨年の10位から9位に1ランクアップし、東京は昨年の5位から10位に5ランクダウンした。

ECAインターナショナルは、アジア地域から4都市が10位以内にランクインした理由として、賃貸料の上昇を挙げたという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「現在の韓国国民の体感物価は本当に高い」「日本は本当に安い。交通費も昔ほど高く感じない。ソウルが高すぎるから」「東京はホテルも食べ物もソウルより安い」「東京の物価、賃貸料は驚くほど高くて『こんな場所にどうやって住むのか』と思っていたが、今やソウルが上回ったのか。文在寅（ムン・ジェイン）前政権は能力不足で不動産を高騰させたけど、尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権は物価を抑えたい気持ちがそもそもないよね？」「怖ろしいのは韓国の国民所得が米国の半分という事実。なのに物価はどっこいどっこい。これは正常じゃない」などの声が寄せられた。（翻訳・編集/堂本）

Record Korea 2023年6月8日(木) 7時0分
https://www.recordchina.co.jp/b915319-s39-c20-d0191.html

日本政府が福島第１原発の汚染水を放出する計画を進め、懸念が強まっている。最近開かれた韓日首脳会談に基づき、２３日から専門家で構成された韓国側の視察団が福島現地を３泊４日の日程で訪問する予定だ。

福島事故原発では原子炉冷却、地下水流入、降水などで発生した放射能汚染水をＡＬＰＳ（多核種除去設備）という設備で浄化し、１０００基ほどの大型タンクに保管している。このタンクが埋まるため貯蔵水を希釈して海に放出するということだ。

ＡＬＰＳは多くの放射性同位元素を除去する。ＡＬＰＳで除去できないトリチウム（三重水素）は毎年０．０２２ペタベクレルずつ排出基準の４０分の１以下の１リットルあたり１５００ベクレル（Ｂｑ／Ｌ）になるよう希釈して海洋に放出するというのが日本政府の計画だ。

この放射能はどれほど危険だろうか。放射能の単位は見慣れないが、比較すると理解しやすい。地球の大気圏では宇宙放射線により生成された中性子と大気中の窒素・重水素が反応し、トリチウムが生まれる。水の形態で存在するトリチウムは雨になり、地表に移動する。

韓国では地下水研究のために雨水のトリチウム量を測定するが、その放射能水準が１リットルあたり０．１１８ベクレルだ。この数値に韓国の年間降水量と国土面積をかけると、１年間に雨・雪で降るトリチウムの放射能は０．１２１ペタベクレルとなる。

すなわち、福島原発から１年間に海で放出されるトリチウムの放射能は、韓国の雨水の中のトリチウムの５分の１ほどだ。一つ付け加えるなら、世界保健機関（ＷＨＯ）が勧告する飲用水のトリチウム濃度は１リットルあたり１万ベクレル以下だ。雨による放射線被ばくを心配するのは科学者の目で見れば杞憂にすぎない。

最近、韓国原子力研究院と韓国海洋科学技術院が共同発表した研究結果によると、福島放出水が韓国海域に流入する濃度は１リットルあたり約１００万分の１ベクレル水準という。これは放出水の初期濃度１リットルあたり１５００ベクレルと比較すると１０億分の１未満だ。雨水の中のトリチウム濃度と比較しても１０万分の１未満にすぎない。

あるメディアは原発事故による汚染水が海に放出された前例がないため結果は予測しがたいと主張した。しかし似た前例がないわけではない。今でもフランスのラ・アーグ（Ｌａ　Ｈａｇｕｅ）の使用済み核燃料再処理施設では、毎年、福島貯蔵水放出計画の４５０倍に該当するトリチウムを放出している。それでもまだ特記するほどの環境影響は報告されていない。

東京電力が発表した計画さえ徹底的に守られれば、科学的な観点でみて福島貯蔵水の放出は憂慮する水準ではない。しかしロシアのことわざに「信頼するものの検証すべき」（ｔｒｕｓｔ　ｂｕｔ　ｖｅｒｉｆｙ）」というものがある。国民の安全に関する問題には政府が格別に留意しなければいけない。

もちろん保存水放出過程に対する独立的な検証は必要だが、それを公信力がある国際原子力機関（ＩＡＥＡ）が担当する。ＩＡＥＡのタスクフォースチームには韓国も参加していて、関連活動の一環として韓国原子力安全技術院（ＫＩＮＳ）が貯蔵水サンプルを分析している。福島貯蔵水に対する放射能情報は国際原子力機関（ＩＡＥＡ）ホームページ上で誰でも確認することができる。

放射性物質を廃棄する方法は、再利用を除けば、量を最小限に減らした後に特別施設で「管理」または「希釈」して排出する方法だけだ。日本は福島貯蔵水に希薄という方法を選択した。

韓国でも独自で処分する許容濃度未満の放射性廃棄物に対しては焼却・埋め立て・再利用などができるよう規定している。にもかかわらずこの問題を眺めながら引っかかる理由は何だろうか。それはおそらく人間が作った廃棄物を自然に排出する行為が与える倫理的な点のためだろう。

すなわち福島貯蔵水放出問題は安全の問題と見るよりも倫理的な問題に近いとみられる。ある行為が倫理的かどうかを判断する黄金律は「自分がされたくないことを他人にするな」だ。これは日本にも韓国にも当てはまるだろう。科学的事実とは距離がある過度な不安感のため、わが国の漁業関係者ばかりが被害を受けることにならないか心配される。

シム・ヒョンジン／ソウル大原子核工学科教授

中央日報日本語版　2023.05.18 09:46
https://japanese.joins.com/JArticle/304515

韓国の全国障害人差別撤廃連帯（全障連）など障害者諸団体が20日から21日にかけて、ソウル都心のただ中で道路を占拠し、野宿デモを繰り広げた。
全障連が道路で野宿デモを行ったのは今回が初めてだ。全障連などはこれまで、主に「地下鉄奇襲乗車デモ」を行ってきた。
全障連などが光化門の8車線道路のうち3車線を二日間占拠したことで、都心ではひどい交通渋滞が起きた。

　デモは20日午前、三角地駅で始まった。地下鉄奇襲乗車デモを行った後、全障連などは三角地駅近くで「障害者差別撤廃」を主張しつつ道路を占拠した。
その後、同日午後7時ごろ、ソウル市庁付近に歩いて移動してきた全障連関係者らは、ソウル広場横の3車線およそ150メートルを占拠した。
この道路の上で「文化祭」を開いた後、むしろやマット、寝袋などを広げて横になった。

　全障連などの「野宿デモ」は21日の昼まで続いた。一夜の野宿で市庁駅から光化門駅方面へ移動する道路が塞がれ、
警察は反対方向の4車線のうち2車線を可変車線にして通行車両を案内した。野宿デモによる道路占拠は21日の昼、デモの解団式が終わってようやく解かれた。
警察関係者は「夜通し集会をするとの集会申告を行ったので、これといってデモを防ぐ方法がなかった」と語った。

　全障連は道路占拠を終える前、ソウル地下鉄5号線光化門駅と4号線会賢駅で地下鉄乗車デモも行った。
パク・キョンソク全障連代表は光化門駅で記者会見を開き、「22年叫んでも基本的な移動権すら守られなかった」とし、
「非障害者だけが乗っている列車に私たちも乗って移動し、共に生きていく権利を叫びたい」と語った。
車いすに乗った障害者25人を含むおよそ130人が光化門駅へ入ってくる列車に乗車を試みたが、警察やソウル交通公社地下鉄保安官に制止され、乗車はできなかった。
この過程でデモ参加者らは大声を上げ、一部の障害者らは列車内に白いキクの花を投げ入れた。

オ・ジュビ記者、オ・ユジン記者
記事入力 : 2023/04/22 09:59
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/04/22/2023042280008.html