Record China 5月26日(火)8時32分配信

25日、韓国・ソウルで開催されたジャズフェスティバルに旭日旗が登場し、韓国国内で物議を醸している。写真は旭日旗。

2015年5月25日、韓国・ファイナンシャルニュースによると、ソウルで開催されたジャズフェスティバルに旭日旗が登場し、
韓国国内で物議を醸している。

24日、ソウルでジャズフェスティバルが行われた。しかし、同フェスティバルに参加した英国人歌手MIKAの公演中、ステージ
後ろに設置されたスクリーンに、旭日旗を連想させる映像が映し出されていたという。韓国人は、太陽を模した旭日旗は
日本人のアジア侵略の象徴であるとしてタブー視しており、観客からは批判が相次いだ。

この騒動に、主催者側は公式フェイスブック・ツイッターを通じて、「観客の皆さまに不快な思いをさせたことを深く
お詫び申し上げます」と謝罪した。また、MIKA側も公式ツイッターに「同映像は二度と使用しない」と書き込んだ。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓国人や中国人にとって、旭日旗は敏感な問題だ。主催者側は『申し訳なかった』の一言ではなく、どうしてリハーサル
段階で旭日旗に気付けなかったのかについて、詳しく説明するべき」

「100％主催者側のミス。外国人歌手が韓国の歴史を知っているはずがないんだから。リハーサルの時に誰も気が付か
なかったの？MIKAは韓国をとても愛していて、韓国での公演をとても楽しみにしていたのに、スタッフは何をしているんだか…」

「旭日旗ではなく戦犯旗と呼ぶべき」

「本物の旭日旗を使用したわけじゃないし、MIKAも『二度と使用しない』と言っているんだから、そんなに騒ぐこと
ないだろ？それに、外国人歌手が韓国人の気持ちを理解して、すぐに謝罪するのはすごいことだ。無事に公演を終え、余韻に浸りたかっただろうに…」

「太陽をイメージしたデザインはどこにでもある。色も違うのに、『旭日旗だ！』と批判するのはオーバーだ」

「実際に公演を見ていたけど、本当に不快だった。周りは飛び跳ねて盛り上がっていたのに、私だけ楽しめなかった。
MIKAの曲を一番楽しみにしていたのに…。でも、謝罪してくれて良かった。不快に感じたのは私だけなのかと思って
少し寂しかったから」

「旭日旗を見ていたら気分が悪くなり、途中で退席した。映像は、色がどんどん変わっていき、白と赤になることもあった。
公演を楽しみにしていたのに本当に残念だった」（翻訳・編集/堂本）




http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150526-00000015-rcdc-cn