「ノーベル科学賞１２回受賞したイタリア、韓国と組めばシナジー期待」
2015年12月24日11時04分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

「基礎科学強国であるイタリアと応用科学が強い韓国の大学教育が融合すればシナジーを生み出せるものと強く確信します」

マルコ・デラ・セタ（Ｍａｒｃｏ　ｄｅｌｌａ　Ｓｅｔａ）駐韓イタリア大使（５３）は今月２２日の
中央日報とのインタビューで「両国が教育分野でもっと多くの交流を行うことを望んでいる」と話した。
イタリアはことし「ユニイタリア（Ｕｎｉ－Ｉｔａｌｉａ）」ソウル事務所を開設した。同事務所は大学間の
交流を促進して外国人学生・研究者を誘致するための公式政府機関だ。韓国の学生にイタリア留学情報を
提供する公式チャネルができたのだ。次はデラ・セタ氏との一問一答。

－－イタリア留学の長所は何か。

「韓国でイタリアは名品消費財やファッション、自動車、グルメだけが知られている。だが、イタリアは
ノーベル科学賞を１２回も受賞した基礎科学分野の強国だ。ほとんどが国公立大学なので学費も非常に安い」

－－世界大学ランキングでイタリアの大学順位はそれほど高くない。

「相当数のランキングはキャンパスの大きさや施設の点数が強く反映されている。このような形式であれば
イタリアの大学は高い点数を受けられない可能性がある。だが、研究成果や水準だけに照準を合わせれば
世界だと自負している。ミラノのトリノ工科大学はスイス連邦工科大学チューリッヒ校とともに欧州最高峰だ」

－－必ずイタリア語を勉強しなくてはならないのか。

「英語で新入生を選抜したり英語講義を開設した大学が増えている。昨年基準で英語講義が開設された大学が５
２０校、英語で講義する医科大学も８校になる。ファッション・デザインの専門学校として有名なミラノの
マランゴーニ学院のような私立学校は、すでにかなり前から英語講義を行ってきた。だが、宗教や美術史、
音楽分野研究者はイタリア語を勉強しなければならない」

－－イタリア教育は「名品」づくりへの道を教えてくれるか。

「イタリア語のデザインは『過程』だ。おいしいパスタをつくるにはトマトとパスタの質だけがよければ
それでいいというわけにいかない。過程が素晴らしいものでなければならない。イタリア語のデザインは
その過程を意味していて、この哲学は教育にも反映される。作業（ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）と創造
（ｃｒｅａｔｉｏｎ）の違いだ。イタリア教育における人文学の伝統と哲学が製造業でも代替不可能な付加価値を生み出している」

http://japanese.joins.com/article/012/210012.html?servcode=A00&sectcode=A00&cloc=jp|main|top_news