『人狼（インラン）』がSFアニメ界の巨匠、オシイ・マモル（押井守）監督の原作をどのように新たに描き出すのか好奇心を高めている。

映画『人狼（インラン）』は、南北韓（南北朝鮮）が統一準備5か年計画を宣言した後、反統一テロ団体が登場する混沌の2029年、警察組織の『特機隊（トゥクギテ）』と情報機関である『公安部（コンアンブ）』を中心にした絶対権力機関の息詰まる対決の中、ヌクテ（オオカミ）と呼ばれる人間兵器『人狼（インラン）』の活躍を描いた作品。

（写真）





『空殻機動隊』の巨匠、オシイ・マモル監督原作の1999年版アニメーション『人狼（インラン）』は、全世界のマニアの熱狂の中でSFアニメーションの古典として残った。彼自身が実写化を念頭に置いてオキウラ・ヒロユキ（沖浦啓之）監督演出のアニメーションを製作したが、遂に映画化する事はできなかった『人狼（インラン）』。今でも広く語られるSFアニメーションの伝説『人狼（インラン）』は、『パンチクワン（反則王）』や『ノムノムノム（グッド・バッド・ウィアード）』のファンだった事を明らかにしたオシイ・マモル監督の支持と同意で、無限の信頼の中でキム・ジウン監督に会って映画化する事になった。

常に新しいジャンルとスタイル、個性溢れるキャラクター、面白さで観客の心を捕らえたキム・ジウン監督は、「“人狼（インラン）”は近付けない深い世界観と独自のムードを持ったアニメーションだった。私を揺さぶる決定的な場面があり、それが戦慄を与えた」とし、『人狼（インラン）』の実写化を決定したきっかけを伝えた。

人間とヌクテ（オオカミ）が共存するタイトル『人狼（インラン）』から見当がつくように、第二次世界大戦敗戦後の暗鬱とした仮想の過去を扱ったアニメーションという奥深いテーマを盛り込んだ原作アニメーションとは違い、映画は2029年、近未来の南北韓（南北朝鮮）が統一準備5か年計画を宣言した後、予想もできない混沌に陥った朝鮮半島を背景にする。

『人狼（インラン）』の映画化はキム・ジウン監督自らも、「無謀そのものだった。そのような無謀が新たな挑戦に対する魅力になり、その魅力をエネルギーに“人狼（インラン）”の映画化という長い旅程を導いて行った」と明らかにするほど容易ではない作業だった。ティーザーポスター公開当時に話題になった特機隊員の強化服のデザインから、セクトのアジトであり映画の主要背景である地下水にまで。想像力が指先で表現できるアニメーションとは違い、全てが実写の世界で構築されなければならない『人狼（インラン）』は、黙示録的SFだった原作の象徴的イメージを維持したままキム・ジウン監督特有のミジャンセンとスタイル、演出力で再創造された。SFジャンルの魅力だけでなく、権力機関間の息詰まる対決の中で開かれる強化服、カーチェイス、銃器、素手でのアクションまで、観客の脳裏に長く記憶される強烈なアクションも披露する予定である。
（少し略）

韓国の観客だけでなく、日本と海外の原作アニメーションファンにも熱い反応を得ている『人狼（インラン）』は、来る7月25日から公開される。

ソース：ニュースエン（韓国語）
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201807030814081910

（画像）



　9月7日に封切りを控えている韓国アニメ映画『月光宮殿』が盗作ではないかとの疑いを持たれている中、
同作品のキム・ヒョンジュ監督が自らコメントした。『月光宮殿』は予告編が公開されているが、一人の少女が
不思議な世界をさまよう内容について、日本を代表するアニメ映画『千と千尋の神隠し』に酷似しているという
声が多数上がっている。

　キム・ヒョンジュ監督は「最初は気にしなかったが、映画本編の封切り前に、予告編をキャプチャーしたいくつかの
シーンだけで騒動になっているということに驚いた。映画を見れば、盗作なんて話は最初から出ないだろう。
日本のアニメとの根拠のない比較をするよりも、独創性と潜在力を持つ韓国アニメの現在地について白熱した
議論が展開されることを望む」と自信を示した。

　『月光宮殿』は朝鮮時代の科学者・蒋英実（チャン・ヨンシル）が発明した水時計「自激漏」をモチーフにしている。
キム・ヒョンジュ監督はこれについて、「『月光宮殿』という月の光の世界のシステムが何なのか構想を練る際、
巨大な水時計『自激漏』というアイテムに着目した。景福宮の国立故宮博物館の地下に行けば自激漏の
復元模型がある。その模型を見てとりこになり、規模もとても大きく、昔、実際に自動的に動く巨大なシステムを
設計したということそのものが魅力的だと思った」と、自激漏を作品で取り上げた理由を語った。

パク・ミエ記者

朝鮮日報日本語版　2016/08/31 12:42
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/08/31/2016083101492.html

関連スレ
【アニメ】 韓国アニメ「月光の宮殿」、日本の有名アニメの「盗作疑惑」に日本の反応は…[08/25] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1472125054/

【ソウル聯合ニュース】今年上半期の韓国アニメーションの輸出額が前年同期比４０％増となる３３００万ドル（約３５億円）を記録した。文化体育観光部と韓国コンテンツ振興院の統計で１４日、分かった。

　今回の輸出実績には米国やフランス、中国などで開かれたコンテンツマーケットで締結された契約が含まれている。

　金額では４月にフランス・カンヌで開催された国際映像コンテンツ見本市「ＭＩＰＴＶ」での成果が２０７０万ドルで最も大きかった。

　地域ごとの輸出実績では中国や香港などの中国語圏への輸出が全体の５４％となり割合が最も高かった。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/06/14/0200000000AJP20160614002700882.HTML