日本の昔話が韓国のものになってる？「似ていてもおかしくない」「子どもたちに事実を教えないのは...」―韓国ネット （FOCUS-ASIA.COM） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000002-xinhua-cn&pos=3


９日、韓国の掲示板には「韓国の昔話にされた日本の昔話」というタイトルのスレッドがたった。スレッド主は、韓国人が知っている多くの昔話が
日本や他の国から来たものだと主張している。

スレ主によると、韓国で８２年に初版が発行された『ぞっとするお化けの話』という本には、ろくろ首を退治したお坊さんの話が収録されている。こ
の本ではお坊さんはボドクという韓国風の名前だが、他の本では日本風の名前だったり、「日本の話」として紹介されたりしていたという。

また、スレ主はこの話に登場する「鬼」にも注目する。「トケビ」と呼ばれる韓国の鬼には、一般的には角がないのだが、この本の挿絵で描かれ
た鬼は角が生えていた。さらに、日本の話を調べるとろくろ首の話が多いことなどから、スレ主はこの話は日本から来たものと結論付け、「知ら
ず知らずに韓国のものとなっている外国の文物は本当に多い」と記した。

このスレッドに対し、韓国のネットユーザーからは様々な反応が寄せられた。


「ポクスンア・ドリョンは桃太郎という日本の昔話。そんな風に名前だけ韓国のものに変えて出されたものが多かった」

「昔は日本の本を書きうつしただけのものが多かった」

「日本には妖怪が多い」

「織姫は中国の物語」

「日本の説話は面白いものが多い。怪談も多く残されている。韓国にも説話や怪談が多かったみたいだけど、日本帝国時代にほとんど失われ
た」

「韓国のトケビ（鬼）は、普通のおじさんみたいなものだけど、多くの韓国人がトケビ（鬼）と言うと、角の生えた日本の鬼を思い浮かべる。歴史的
に日本に偏っている」

「韓国のトケビ（鬼）に角がないというのは、ネット上に広まっているウソ。決まった形がないだけ。おじさんとかおじいちゃんとか、角の生えた鬼
とかいろんな姿で現れる」

「本当なの？韓国の話じゃなかったの？騙された」

「お菓子も昔話も盗作」

「ノンタンが昔は『わんぱくクマちゃん』で発行された。日本のものだと知らされなかった。子どもたちに事実を教えないのは恥ずかしい。盗作は
盗作」

「日本と韓国は地理的にも文化的にも近い。昔話が似ていてもおかしくない。韓国が伝えたものもあれば、日本が伝えたものもある」

（編集翻訳　ＭＪ）

ここ数日MBCにて韓国のお菓子の量について特集が行われており、韓国民のほとんどが知らない現実を突きつけて視聴者が驚いているという。

その特集は『不満ゼロアップ』という番組内の“韓国人だけ知らない国産お菓子の秘密”というテーマで、
韓国内のお菓子は海外で売られているものより量が少なく品質も悪いという内容だった。

もちろん売られている値段はほぼ同一で、このことを知った韓国民は「量は多い方が良い」と嘆いていた。

具体的には同じアーモンドチョコでも日本の物は24個、しかし韓国で売られている同製品は仕切りが付いており12個となっているのだ。
また量の問題だけでなく、日本製品には品質の良いカカオバターを使用しているが、韓国の製品には植物性油脂を使用。

日本法人曰く「日本でカカオバターを使わないチョコは存在しない」とのことだ。

一方韓国側は「植物性油脂の方が韓国人の口にあう」と説明している。値段はどちらも200円と2000ウォンでほぼ同一。

同じメーカーの同じ商品でも韓国法人が製造したものは中身がスカスカなのである。
過去にガジェット通信でこの件に触れたことがあり、それが切っ掛けで私もMBCからこのテーマについて取材を受けたのである（※下記該当記事参照）。

別の韓国メディア『インサイト』はこのMBCの特集後に“韓国産のお菓子を「不買」が必要な理由”として
韓国民に自国のお菓子の不買を勧める記事を公開していた（http://insight.co.kr/news.php?Code1=006&Idx=5309）。

しかしこの問題は何もお菓子だけでは無いのである。

韓国で販売されている食品ほとんどに言えることなのだ。代表的なのが韓国の国民食である『辛ラーメン』。
これも韓国で売られている物と日本向けに製造されているものでは中身の量が異なる。

上記画像の『辛ラーメン』は左が日本、右が韓国で売られている物である。
韓国の食品を買う際は日本向けに製造された物を買うのが賢明ということである。

また『辛ラーメン』は中国でも販売されているが、中国と日本の具の量はほぼ一緒で韓国のみが少ない。
これに関しては「値段が安いから」と農心がコメントしている。確かに値段は日本が一番高く韓国が一番安い。しかし微々たるものである。

ほかにもこういった量や質の差のある食品があるかもしれない。MBCの特集に期待。


2014.08.11 13:00
http://getnews.jp/archives/641831

※韓国お菓子の過剰包装が問題に　日本のパクリだけでなく中身もケチ
　http://getnews.jp/archives/556629