（画像）



　2014年8月7日、雲南省で起きたマグニチュード（M）6．5の地震に関して、雲南省の全国紙・都市時報は
いまだ救援の手が届いていない村について報じた。

　3日に起きた地震から3日経った6日、雲南省昭通市魯甸県営盤村銀場では地震後初めて外部の人間が
足を踏み入れた。震災後初めて銀場地区を訪れたのは記者で、当局の救助隊はまだ到着していない。

　銀場地区は営盤村に属する22の集落の中で比較的被害が大きく、90世帯のうち犠牲者は17人に上る。
　救援の手が届いていないため、米や水、簡易テントなどはなく、銀場ではカップラーメンがぜいたく品となっている。

　助けを呼ぶためか、同集落では石で「救SOS命」の文字が並べられていた。集落の14歳の少年は本で「SOS」は
世界で通用する信号だと知り、石で文字を書いたが、集落の多くの人はその意味を理解していない。
　だが、文字は彼らが救助を必要としている緊迫した状況を十分に物語っている。（翻訳・編集/内山）

レコードチャイナ　2014年8月7日 22時10分
http://www.recordchina.co.jp/a92296.html

　中国雲南省昭通市魯甸県で起きた地震で５日夕、８８歳の女性が発生から約５０時間ぶりに自宅のがれきの中から救出された。
新華社電が伝えた。大きなけがもなく、ほぼ健康な状態だという。

　女性は崩れた柱などがつくったわずかな空間の中で生き延びていたとみられる。女性の息子ががれきの中で動きがあるのを
見つけ、軍の兵士らが約３時間半かけて救出した。

　一方、６日までの死者少なくとも４１０人のうち、多数が家の中にいて逃げ遅れた子供や老人とみられる。全壊したのは、れんがと
土でつくられた粗末な家屋がほとんど。政府が進める耐震強化策から貧しい農村部は取り残されている。

ソース（中日新聞・共同通信）　http://www.chunichi.co.jp/s/article/2014080601000846.html
写真＝中国雲南省昭通市魯甸県で起きた地震で、約５０時間ぶりに救出された８８歳の老人

雲南省地震　被災地の「泥水ラーメン」報道に、「ウソだ、信じるな」と報じた環球網　一転して事実を認め「謝罪」＝中国メディア

　３日に中国雲南省で発生した地震の救援隊が、水不足のために泥水を沸かしてカップ麺を調理している様子を
撮影した動画が中国国内で注目を集めた。しかし、この映像をめぐって中国・人民日報系のメディアである
環球時報が、自国の他メディアに対して謝罪を強いられる結果となった。事態の一部始終について、当事者でも
ある中国広播網が６日に報じた。

　中国の動画サイト・騰訊視頻に４日、震源に近い中学校で救援部隊の救援スタッフと思しき人びとがカップ
ラーメンを持って鍋を取り囲む様子を撮影した動画が公開された。鍋には泥水が入っており、煮沸消毒したうえで
ラーメンの調理に用いるという。この光景は直ちに多くの国内メディアが報じた。しかし、環球時報のウェブ版・
環球網は５日「泥水ラーメンはウソ、情報を簡単に信じて前線の士気を傷つけるな」という環球時報記者の文章を掲載。

　ある軍の救援部隊責任者が「そんなことは常識的ではない」と語ったことを理由に、「泥水ラーメン」の映像を
「ニセのニュース」と断定するとともに、救援部隊責任者が「別のたくらみがある画像を簡単に信じて、救助部隊の
士気をそがないでほしい」とコメントしたことまで伝えた。

　これに対して、中国中央ラジオ局の記者が真っ向から反発。同局の特別報道部は６日午前、中国版ツイッター・
微博（ウェイボー）上で「調査をしていないものに発言権はない」という見出しを付したうえで、「局の記者が
現場に居て、確かに見たこと。そうせざるを得ない状況だった」と発言。同局の記者アカウントも「事実だ。
自分も同僚もそれを食べた」とつぶやいた。

　すると、同局が発言した約３時間後に、環球網の微博アカウントが「現地にいる記者や動画撮影者による報道は
事実で、誤っていたのは私だ。一切を軽々しく否定してしまった」などとする、報道部副主任の謝罪発言を掲出。
現地で組織された民間の救援部隊が混濁した水道水に消毒薬を入れ、煮沸したうえで調理に使用していたことを認めた。

　謝罪声明を受けた中国中央ラジオ局はその後「あなたの謝罪を見た。しかし、こんな報道をしてはいけない」という
タイトルを付け、「われわれは無知の言論に対してねちねち言うつもりはない。しかし、デマの拡散が前線の物資
供給状況に対する誤解を生んだ。虚偽報道は記者にとって大きな恥であり、すべてのメディアが守るべき最低ラインだ」
と改めて環球網の報道を非難した。（編集担当：今関忠馬）

サーチナ　2014-08-07 06:57
http://news.searchina.net/id/1539861