内縁の女を間に置いて争って凶器殺害30代検挙


(ソウル=聯合ニュース)ソウル蘆原（ノウォン）警察署は6日、内縁の女を間に置いて争っている間、凶器を振り回して相手方を殺害した疑惑でチョン某(33)さんを捕まえて調査している。

警察によればチョン氏は前日午後7時55分頃、蘆原区（ノウォング）孔陵洞（コンヌンドン）のある路地でA(61)さんの首と腹を凶器で数回刺して逃げた疑惑を受けている。

Aさんは病院に移されている間に亡くなった。

当時目撃者は警察に「ある男性がAさんと喉首をとらえて戦っている間、突然凶器を振り回して逃げた」と話した。

警察は周辺の人の陳述と防犯カメラなどに基づいてチョン氏の身元を特定してチョン氏を麻浦区（マポグ）の家で緊急逮捕した。

調査の結果チョン氏とAさんはある女性をめぐって同時に内縁関係であったことがわかった。

チョン氏は仕事をして知るようになったB(45・女)氏と10年間余り出会いを受け継いできた。

Bさんは2年前からまた別の内縁関係であったAさんに最近別れを通知して激しい脅迫にあい、チョン氏がこの事実を知ることになって犯行を計画したと調査された。

チョン氏は警察で「BさんがAさんに苦しめられるようで気楽にして上げようと犯行した」と述べた。

チョン氏は通話内容を盗み聴いて二人が会うことにした場所をあらかじめ訪ねて行ってBさんが到着する前にAさんを殺害した後漢江（ハンガン）に凶器を捨てて逃走して首筋をつかまれた。

警察は調査を終え次第チョン氏に対して拘束令状を申し込む方針だ。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140606172856137790.htm

始興（シフン）民宿で男女3人亡くなったまま発見


(始興（シフン）=聯合ニュース)京畿道（キョンギド）始興（シフン）のある民宿で男女3人が亡くなったまま発見された。

6日、始興（シフン）警察署によればこの日午前11時56分頃、始興市（シフンシ）正往洞（チョンワンドン）所在のある民宿でA(29)さんとB(31・女)氏、C(18・女)氏が倒れて亡くなっているのを民宿主人キム某(52)さんが発見して警察に申告した。

キム氏は警察で「二日前に投宿したこれらの人の気配がなくて部屋の中に入ってみると亡くなっていた」と話した。

部屋からは焼け残った練炭六枚、焼酎とマッコリ九本、『両親に申し訳ない』『終わりだ』等が書かれたメモ紙3枚が発見されたと警察は伝えた。

これらの関係はまだ把握されないでいる。

警察はこれらが心中した可能性が大きいことで見て正確な死因などを調査している。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140606150457137790.htm

▽関連記事
【韓国】マンションで男性3人が亡くなったまま発見…集団自殺か（大邱）[05/30]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1401432254/

マンハッタンの建築設計会社に勤務中の30代韓人男性が職場で銃器乱射犯行を企画して事前
にばれて逮捕される事件が発生した。特に有名インテリアデザイナーとして知られた同男性は銃
器を購入し殺害する職場の同僚の殺害リストまで作成する緻密な計画までたてたことが分かって
衝撃を与えている。

ニューヨーク市警(NYPD)はマンハッタンのダウンタウンに位置する米国系C建築設計会社でイン
テリアデザイナーとして働いていたチャン・某(35)を‘テロ脅迫’(Terroristic Threat)容疑で先月29
日午前10時頃、ニュージャージー・ウッドリッチの自宅で緊急逮捕したと6日明らかにした。

■職場同僚生死を分けるリストまで作成

警察の捜査結果によればチャン容疑者は逮捕一月前の今年4月28日から数回、自分に近い同
僚職員A(女）氏に職場内銃器乱射を準備していると打ち明けた。チャン容疑者は▲銃器購入事
実と共に▲「悲劇的(tragedy)になるだろう」とし▲「ニュースに大きく出ることを希望する」などの具
体的犯行計画を説明しながらA氏に特別に「私が警告(warn)したら、その日は職場に出てくるな」
と話した。

また、チャン容疑者はその後、会社の全職員が一カ所に集まる会議はいつか、と会社側に問い合
わたとA氏は警察に述べた。A氏は当初、チャン容疑者のこのような発言について、たいしたこと
ではないと思っていたが、時間が経つにつれチャン容疑者が見せる行動が尋常でないと判断して
通報を決心したと伝えられた。

実際にチャン容疑者は数日後、職員らの机の配置図を紙に描いた後、職場の同僚数人の名前の
上にX字を描いて入れる姿がA氏に目撃された。特にX字が描かれた職員の名前のそばには銃
器の種類まで詳細に表示し、この紙が生死を分けるリストであることを暗示させたというのが検察
の説明だ。

<ハム・ジハ記者>
ソース：コリアタイムズ(韓国語) 銃器乱射企画の韓人逮捕
http://www.koreatimes.com/article/858098