昼間酒刑事路上拳骨争い…パトロールカー出動『騒動』


昼間、酒に酔った刑事二人が水原（スウォン）のある大通りで体当たりをしてパトロールカーまで出動する騒動が醸し出した。

25日午後4時20分頃、京畿道（キョンギド）水原市（スウォンシ）八達区（パルダルグ）仁溪洞（インゲドン）交差点で水原（スウォン）南部警察署強力チーム所属A(29)警長とB(33)警長が酒に酔って30分間余り互いに頭などをむやみに暴行した。

この過程でB警長が額などをケガして血を流した。

当時道を通った通行人がこの光景を目撃して恐怖に震えた。

申告を受けて近隣派出所のパトロールカーが到着した時にもこれらは出動警察官のからだを押し退けるなど乱暴を働いて市民の眉をひそめるようにした。

『末っ子級刑事』で普段親しく送ったこれらは前日当直を終えた後非番をむかえて昼食を兼ねて酒を一緒に飲み「年齢も似ているが誰がさらに兄としての接待を受けるか」としてささいな言い争いを行って拳骨争いまで行くことになったと調査された。

A警長とB警長はお互い打撲をしたが勤務には支障がない水準だと知らされた。

警察は職場同僚間の偶発的な暴行で負傷程度が軽微な点等から先送りして刑事事件は成立しないと判断、現場で二つの刑事を帰宅処分した。

警察関係者は二人の刑事全て「普段非常に誠実で熱心にした末っ子なのに業務上積もったストレスを非番日に解いて問題を起こしたようだ」と話した。

南部署高位関係者はしかし「非番だったが真昼にかんばしくないことを醸し出しただけに懲戒など関連規定により該当警察官を処理する方針」と明らかにした。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140626094322137790.htm