機械翻訳

記事入力2019.10.30

8月にも出産が大きく減り41ヶ月連続で「歴代最低の出生児の記録を継続した。 一方、死亡者数は猛暑が激しかった昨年を除けば過去最高だったと集計され、人口の崖」が現実化されている様子である。

統計庁が30日に発表した「人口動向」によると、8月の出生児数は2万4408人で、前年同月比2973人（-10.9％）減少した。

1981年の関連統計を取り始めて以来、8月の時点で最も低い水準だ。 これ同月基準」歴代最低の出生児数」は、2016年4月から41ヶ月目続いた。 今年1?8月の累積出生児数は20万8195人で、「年間30万人の」が崩れる可能性が高まっている。

人口1000人当たりの年間出生児数であるジョー出生率は5.6人で、関連統計を取り始めた2000年以降、最も低かった。 8月に基準組出生率が5人台に落ちたのは今回が初めてだ。

出生児数の減少の原因は、主出産年齢層人口の減少、非混和・晩婚の増加などである。 実際、8月、婚姻件数は、前年同月比1005件減の1万8340件と集計された。

キム・ジン統計庁人口動向課長は「婚姻が増えてこそ生まれも一緒に増えるのに婚姻自体が継続減る状況」と述べた。

一方、死亡者数は着実に増加しており、人口が急激に減少する「人口崖」が可視化されている様子である。 8月に死亡者数は2万3677人を記録した。 猛暑、熱帯夜に有毒死亡者数が多かった昨年8月にはなく、260人少ないが、昨年を除けば、同月の基準最高値だ。

8月に粗死亡率は5.4人を記録した。 ジョー出生率の粗死亡率を引いた自然増加率は0.2人である。

キム課長は「8月の自然増加率は、2000年に関連統計を取り始めて以来、同月基準の低水準」と述べた。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day id%3D030%26aid%3D0002848774 ate%3D20191030%26type%3D1%26rankingSeq%3D4%26rankingSectionId%3D101&usg=ALkJrhiIqH3yyTFz6GCT-RA0wJV8R140ZA