2017年11月08日08時16分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

ドナルド・トランプ米国大統領が７日午後、青瓦台で開かれた国賓晩さんで慰安婦被害女性の李容洙さんを抱擁して挨拶している。左は文在寅（ムン・ジェイン）大統領（写真上）。国賓晩さんのコース別メニューに出てきた独島エビ。韓牛カルビ焼きと独島エビのチャプチェを添えた石焼き飯膳が登場した。（写真＝青瓦台）
ドナルド・トランプ米国大統領が７日午後、青瓦台（チョンワデ、大統領府）で開かれた国賓晩さんで、慰安婦被害女性の李容洙（イ・ヨンス）さん（９０）と抱擁を交わした。

この日、青瓦台関係者は李容洙さんを晩さんに招いたことについて、韓国メディアの京郷新聞を通じて「トランプ大統領が日本に行って韓国にも来られるのに、慰安婦問題と韓日歴史問題を韓国の大統領としては扱わざるを得なかった」とし「トランプ大統領がこの問題に対してバランスの取れた見解を持ってほしいという意味ではないか」と説明した。

イさんは２００７年、米国下院外交委員会の旧日本軍慰安婦公聴会でその被害を証言し、米議会から慰安婦決議案を引き出した。最近公開された映画『アイ・キャン・スピーク』のモデルにもなった。

この日、日本の菅義偉官房長官は記者会見で「一昨年の合意は、慰安婦問題の、最終的で不可逆的な解決について日韓両国間で確認したもの」とし「この合意が着実に実施されることが重要」と述べて不快感を表した。

晩さんに独島（ドクト、日本名・竹島）エビが含まれたメニューがあることについても「他国の要人をどのように接遇するかについて、政府としてはコメントを差し控えるが、どうかとは思う」とし「北朝鮮問題への対応で日米韓の連携強化が求められる中、悪影響を及ぼすような動きは避ける必要がある」と明らかにした。この日、晩さんメニューには独島エビのチャプチェが添えられた石焼き飯膳が提供された。

http://japanese.joins.com/article/177/235177.html?servcode=A00&sectcode=A20&cloc=jp|main|top_news