柳一鎬（ユ・イルホ）経済副首相兼企画財政部長官は２３日、「きのうまでに予定されていた追加補正予算処理期限が何の成果もなく過ぎ、今後の処理日程もない。もどかしく残念さを超え悲痛な心情だ」と話した。
政府ソウル庁舎で世宗（セジョン）庁舎とのビデオ拡大幹部会議を主宰した席だった。韓国政府は造船業の構造調整支援などに投じる１１兆ウォン（約９７９３億円）規模の追加補正予算案を編成し先月２６日に国会に提出した。
柳副首相は「追加補正予算はタイミングが命だが、すでにゴールデンタイムが過ぎ去っている」とも話した。

柳副首相は中央日報の電話取材に「追加補正予算は先に処理し、（９月の）通常国会になっても他の問題が多いので混ぜてやれば良いはずだがなんで処理せずにいるのか…。本当にもどかしい」と話した。「とても苦しい。職員に合わせる顔がない」とも話した。

企画財政部予算室は来月２日に国会に提出する来年度本予算案の詰めの作業の最中だ。韓国政府は２４日の政府与党協議を経て３０日の閣僚会議で議決する予定だ。
追加補正予算案が２５～２６日の本会議で通過せず失敗に終わる場合、構造調整にともなう雇用対策効果を年内に享受するのは難しい。柳副首相は「下半期に景気低迷のリスクがある状況で追加補正予算の効果は１日過ぎるたびに落ちていく」と指摘した。

柳副首相は追加補正予算案が国会に提出されてから国会を頻繁に訪れた。１６日の予算決算委員会出席後、１７日には国民の党の朴智元（パク・チウォン）非常対策委員長と面談し１９日にはキム・ヒョンミ予算決算委員長に会い追加補正予算案処理を頼んだ。
週末にも非公開で与野党の指導部とそれぞれ会って追加補正予算案処理を訴えた。

だが、当初与野党が処理を約束していた２２日午後、国会セヌリ党院内代表室を出てきた柳副首相の表情は落胆する様子が歴然としていた。
「共に民主党」が議員総会で造船・海洋構造調整聴聞会に崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）前経済副首相、安鍾範（アン・ジョンボム）前青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済首席秘書官、
洪起沢（ホン・ギテク）前産業銀行頭取に対する証人採択をしなければ追加補正予算処理はしないという立場を固めたとの知らせがあった後だった。
柳副首相はその際に記者らと会って「追加補正予算を（来年度）本予算に盛り込むのは不可能だ」として困惑していた。

セヌリ党の鄭鎮碩（チョン・ジンソク）院内代表は２３日の院内対策会議で、「今週中の追加補正予算処理のため積極的に出てほしい」と両野党に促した。
これに対し民主党の卞在一（ピョン・ジェイル）政策委員会議長は「追加補正予算を組むことになった背景は構造調整。聴聞会を通じ構造調整の原因に対する政策的判断の錯誤まで徹底的に明らかにした後で財政投入を説得するのが政府の道理」と対抗した。
与野党が一寸の譲歩もなく同じ話ばかり繰り返す間に「タイミングが命」という追加補正予算案は寝かされるだけ寝かされて廃棄される危機にさらされている。

http://japanese.joins.com/article/786/219786.html