韓経：【社説】工場も作れない国で何の投資を増やすのか＝韓国

サムスン電子とＬＧディスプレイが国内で工場を作る過程であきれるような
あい路に苦しんでいるという韓国経済新聞の報道は、驚きを超えて衝撃的だ。
なぜ工場１つ作ることが大変な国になってしまったのかと首を横に振ることになる。

(略)

企業らは事業の適正な時期を逃さないために数兆ウォン、数十兆ウォンをかけて工場を作る。
しかし企業が入ってくるといえば、あらゆる勢力が食い物にしようと押し寄せる。
韓国経済新聞が紹介したサムスン電子の協力企業ＡＰＫの事情もそうだ。
この会社がサムスン平沢工場の道の向かい側に工場を作ると、
政治志望者たちが直ちに反対委員会を構成して住民福祉施設などを要求したということだ。
サムスン平沢工場が、建設装備の人材などを平沢から調達して使えという
この地域の建設装備企業に苦しめられたことと全く同じだ。

起業があまりにも大変な国だ。企業に投資を増やせと言うが、もともと企業は
工場を作ることさえ怖くなる。いっそ中国に行って工場を作るほうがはるかに気楽だろう。
２０１３年からＵターン企業支援法を施行しているが、国内に戻った企業はみな後悔するばかりだ。
それでもセヌリ党さえＵターン企業を増やして雇用を毎年５０万件作るという公約を前面に出している。
企業の現実をあまりにも分かっていない。規制改革は進展がなく、企業を困難に陥れて
ひと儲けしようとする地域の利益主義は拡散の一途だ。何の投資を増やして雇用を作るということなのか。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

全文　中央日報
http://japanese.joins.com/article/445/212445.html