韓国でセルフ整形器具が流行、専門家は副作用に注意呼びかけ―中国メディア
FOCUS-ASIA.COM 7月21日 11時9分配信

中国網絡電視台（ＣＮＴＶ）は２０日、整形業が発展している韓国で近ごろ、鼻を高くする器具、二重まぶたになるメガネなどといった新型のセルフ整形器具が登場して人気を集めているとする一方、専門家がその副作用に注意を呼びかけていると報じた。

鼻を高くする器具は、小型のプラスチック製品だ。鼻孔に挿入することで鼻が高くなるという。また、独特な形をした赤いフレームを持ち、掛けると二重まぶたになるというメガネもある。
これらの器具は低価格で手術の必要もないことから、韓国の若者に非常に人気があるという。

一方で、流通しているセルフ整形器具の大部分は、食品薬品監督当局の検査をパスしないまま販売。効果のあるなし以前に、副作用で多くの使用者が苦しんでいる。
二重まぶたになるメガネを長期間掛けたことでドライアイになってしまった女子学生もいる。

専門家によると、二重まぶたメガネが眼球の充血や乾燥を引き起こすほか、鼻を高くする器具も鼻の粘膜を圧迫し、長期間使用すれば炎症や出血が生じる可能性が高いという。
また、息を吸ったときに誤って喉に入る、鼻骨や軟骨が変形するといったリスクもあるとのことだ。専門家は「若い人はセルフ整形器具に対して理性を持ち、決して流行になびいてはいけない」と呼びかけている。

（編集翻訳　城山俊樹）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150721-00000017-xinhua-cn