英紙「デイリー・ミラー」の２２日付の報道によると、韓国人男性、申孝明さんは今年２６歳だが、
１２歳くらいの子どものように見える。彼は思春期を経験していない。

韓国のあるテレビ局は、申孝明さんに関するドキュメンタリーフィルムを放送した。
彼はユニークな衣服を着て遊びまわり、お酒を飲みながら、ダンスを踊った。
テレビ局は申孝明さんの寝室も撮影した。申孝明さんの寝室には、ハリウッドの女性スター、
スカーレット・ジョハンソンのポスターが貼られている。
申孝明さんは「こんな美人の彼女が欲しい」と言った。

ドキュメンタリーフィルムで、申孝明さんは化粧をしたが、
化粧をしたとしても、大人っぽく見えるわけではない。
彼は若い美女と喫茶店でデートしたが、女性は彼の真実の年齢を信じなかった。

韓国サイト「ｗｗｗ．Ｋｏｒｅａ．ｃｏｍ」によると、申孝明さんは
ハイランダー症候群（Ｈｉｇｈｌａｎｄｅｒ　Ｓｙｎｄｒｏｍｅ）という病気を患っている。
この病気は身体の老衰を遅らせるという珍しい病気である。
しかし、この病気は医学界でまだ認められていない。

テレビでは申孝明さんの幼少期の写真を映したが、その頃の発育は普通である。
１０歳を過ぎた頃から成長が遅くなり、ほぼ成長が止まっている。
申孝明さんは青春も第二次性徴も経験しておらず、今も子供らしい顔つきであある。
老衰の気配はなく、申孝明さんは自分はとても健康だと思っている。

（翻訳　李継東）



http://www.xinhuaxia.jp/social/72966