中国・金陵晩報は２５日、韓国で二重まぶたの美容整形手術を受けたところ失敗、言葉の壁などから自らの権利保護を主張できないままに
なっている女性市民を紹介する記事を掲載した。

外資企業の経理として働いていたこの女性は、美容整形仲介業者のあっせんによって、韓国に行って二重まぶたの手術を受けることを決定。
しかし、手術を終えて帰国したところしばらく目の腫れが引かず、腫れが引くと非常に不自然な二重まぶたに。手術から半年が経過した現在でも、
明らかに手術したと分かる状態のままになっている。女性は「恥ずかしくて会社に行けなくなり、仕事を辞めた」と語っている。

女性はこの手術費用として５万人民元（約９４万４０００円）を支払ったという。しかし、韓国語が分からないうえ、病院の名前も覚えていないこと
からクレームのつけようがないとのことだ。

江蘇省南京市の美容整形専門家は、手術を受けた女性の写真について「欧米人の目に合わせた手術で、アジア人の目や顔には合わない」と
解説。まぶたが大きく切開されており修復が難しいとした。

この専門家はまた、５年前には韓国での整形手術に失敗して診察を受けに来る患者が年間１－２件だったのが、ここ数年は年間１０人程度に
まで増加したことを明かした。そして「韓国でトップクラスの整形病院や専門家は人気が高く、そもそも中国の業者を仲介して予約を取ることは
無理。仲介業者が推薦するのは、人気の低い病院だ」と指摘、「みんな韓国こそ整形天国と思っているが、実際は全くそのようなことはないのだ」
と語った。

（編集翻訳　城山俊樹）

ソース：Focus-Asia　2015年01月26日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/407495/