最近、台湾のある政治広告が非常に興味を集めている。台湾の政権党の国民党が野党の民進党を非難しながら撮った広告に一人の女性が韓服を着て登場したのだ。
全体的な内容は民進党が中国と台湾間の経済協力に関する立法を阻止する間、韓国は中国とFTA(自由貿易協定)を結んで、台湾よりはるかに先んじていくことになった
という内容だ。

最近、台湾で富は、与党国民党に対する非難とそれによる11月29日、地方選挙での悪影響を挽回するため、韓国を活用したのだ。しかし、国民党のこのような努力にも
関わらず、地方選挙で、民心からは民進党の手を聞いた。

■私たちと同じような台湾、台湾の嫌韓とライバル意識

ここでさらに面白いのは、国民党がこのような総体的難局を解決するために、韓国を活用したということだ。その理由は簡単だ。1992年後に形成された嫌韓雰囲気と一種
のライバル意識を利用しようとしたのだ。'そんなに嫌な韓国が中国とのFTAで韓国より先立っていく、もし、民進党が中国との経済協力基本協定に関する細部の立法に
反対ばかりしなくても私たちが韓国よりも先にいくことができたのだ、だから、民進党は過ちした'なんかこのような形の論理を展開するために韓国を利用したことだ。

それでは台湾はなぜ我々を嫌うのか？実は台湾と我々は過去「兄弟の国」だったという。私たちとかなり似通った過去と経験を持っているためそうだろう。1895年、日清戦争後
に行われた「下関条約」によって、日帝の植民地になりながら、1945年8月15日、同じ日に独立を迎えた過去、同じ民族どうし理念対立の犠牲に米国の影響下で社会主義と対峙
している現在など、かなり多くの歴史が我々と似ている。当時は我々が中国大陸を中共、台湾を自由中国と呼び、ともに軍事訓練をしていたこともある。このため、実際に台湾
を見れば、街の風景、民風などが我々と非常に似て、韓国を歩いているような錯覚もするほどである。

しかし、問題は1992年に発生したある事件に起因する。当時、韓国は台湾を一「国」として認め、彼らに一国に1つしかない'大使館'を与えた。この時、新たな経済強国に浮上
した中国との国交樹立が目の前において問題が発生したものである。それはまさに中国は自分たちと国交を樹立するためには、自分たちの鉄則である「一つの中国」を認める
ようなものだった。

一つの中国は台湾を国に認めず、彼らを中国の一部として認めるようなものだ。つまり、台湾は国がないために大使館を置く資格がないから、台湾大使館の座を自分たちに
譲歩し、台湾は'領事館'に格下げというものだった。誰が見ても、中国との交流が主流だと思って、我々も同じく台湾を捨てて中国を選択するしかなかった。「兄弟の国」、
「運命共同体」などを叫んでいた韓国が利益のために邪険に自分を捨てたのを見て、台湾人々が感じた大きな裏切り感は容易に想像がつく。

このほかにも台湾が私たちに感じるライバル意識は韓国の経済成長から始まっている。天下争覇のために共産党と雌雄を競った国民党が結局、敗戦し、台湾に避難したが、
中国内の知識人と各種の文化財らを拵えて行ったのは非常に有名なことだ。その宝物を展示するために作ったのがまさに北朝鮮(臺北、台北)の「故宮博物院」(故宮博物院)だ。
宝物がどれほど多いか一説によれば、所蔵品を3ヵ月単位に変えて展示しても10年以上かかっているというほどだ。国民党の台湾政権初期、米国の莫大な支援を引き出す
ことができた裏面にもこの時に持って行った中国の宝物が大きな力になったというのも、公然たる事実だ。

このように膨大な資金力を持った台湾は似通った過去と経験を持っているが、日本植民地時代の収奪と同族の争う悲劇によって疲弊して疲弊した韓国とは、出発からが違った。
たとえ過去には「アジアの四匹のドラゴン」と述べ、台湾と韓国の名前が挙がったが、韓国は依然として台湾に比べてだいぶ遅れていた。しかし、我々民族特有の不屈の精神
と骨を削る努力で'IMF危機'を賢く克服し、現在は完全に逆転された。

単純な比較だが、1当たりGDPによると、現在、台湾は2万1572ドル(世界40位)であるのに対して私たちは2万8739ドル(世界29位)で格差を見せている。似たような過去を持って
いるが、何もない、比較さえならなかった韓国がこのように成長すると、台湾でライバル意識を持つのは当然だった。一例としては、台湾人々が一番好きなスポーツは野球ですが、
その中でも韓国戦はあたかもわれわれのサッカー韓日戦のように非常に大きな関心を見せるという。

ソース：プレシアン　2014.12.04 11:54:04（機械翻訳）
http://www.pressian.com/news/article.html?no=122161

続きます