高興（コフン）海上でタグボート座礁…人命被害なくて


全南（チョンナム）高興（コフン）近海で船員2人が乗ったタグボートが暗礁に座礁したが海上警察の適切な対応で被害が拡大しなかった。

17日、麗水（ヨス）海洋警察署によればこの日午前9時13分頃、全南（チョンナム）高興郡（コフングン）道化面（トファミョン）ジジュク大橋近隣の海上で木浦（モクポ）船籍29t級タグボートY号が座礁して船長ムン某(71)さんが海上警察状況室に救助を要請した。

申告を受けて出動した麗水（ヨス）海上警察はY号の船底中間の部分が水中暗礁に乗り上げた状態で右側に船が10度程度傾いたが船長など乗船員の安全には異常がないということを確認した。

麗水（ヨス）海上警察はY号の面舵中間地点にジジュモクを設置して船がさらに傾かないようにまず措置し、事故収拾のために動員された他のタグボートと綱で連結して転覆しないようにした。

麗水（ヨス）海上警察はこの日満潮時間である午後6時を前後してY号を暗礁から引き離す作業を進める予定だ。

一方Y号はこの日午前8時頃、工事現場に使う石材をのせるために浮船1隻を引っ張って高興郡（コフングン）鹿洞（ノクトン）港を離れて慶南（キョンナム）巨済（コジェ）に向かっている間事故に遭った。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201411/dh20141117153829137790.htm