習主席「海外旅行で即席麺ばかり食べずにもっと現地の料理を」＝中国ネット　「好きで食べてるわけじゃない」
http://www.recordchina.co.jp/a94366.html
レコードチャイナ　配信日時：2014年9月18日 0時53分


2014年9月17日、中国新聞社によると、中国の習近平（シー・ジンピン）国家主
席は訪問先のモルディブで、海外を旅行する中国人にマナー改善を呼び掛けた。

習氏は現地時間15日夜、宿泊先のホテルで現地の中国大使館職員や華僑・華人
代表者らと会見。

王福康（ワン・フーカン）駐モルディブ大使のスピーチで、両国の旅行分野で
の提携に話が及ぶと、習氏は「海外を旅行する中国人にマナー重視を教育しな
ければならない。ペットボトルを所構わず投げ捨てたり、人さまのサンゴ礁を
傷つけたりしてはいけない。インスタントラーメンばかり食べずに、現地の海
の幸をたくさん食べるように」と口をはさみ、会場からは笑い声と拍手が起き
た。

このニュースに、中国のネット上では、ユーモアを交えた習主席の発言を支持
する声が圧倒的だ。だが一部には批判的な意見もみられる。

「海外旅行といっても、現地で豪遊というわけにはいかない。中国から持ち込
んだインスタントラーメンを食べて何が悪い」
「何を食べるかなんて、本人の自由だ」
「庶民の給料を上げてくれれば、現地で高級シーフードも食べられるのに」

「海外に出たらなぜかインスタントラーメンが食べたくなる。習主席には分か
ってもらえないかもしれないけど」

「国内で身に付いた習慣を、そう簡単に変えられるわけがない」

「まずは国内でのマナー改善が先だ。痰吐き問題は解決したの？」
「北京は至る所に痰（たん）を吐いた跡が残っているからな」

「即席麺メーカーの株は大暴落だな」（翻訳・編集/NY）


関連スレ：
【人類は麺類】インスタントラーメン消費量、韓国人が世界トップ　予想はしたが…　2位はインドネシア人[09/11]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410446080/