まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:韓紙

    1: LingLing ★@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:19:03.30 ID:???.net
    芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密

    「千年経っても変わらない紙」
    韓紙の特性を最もよく表した言葉だ。韓紙は丈夫で保存性が良いという特性があり、他の紙と比較
    すると活用度が多様で世界的な関心を集めている。

    9日、米ニューヨークのSVA(School of Visual Arts)では、「2015韓紙世界化戦略に向けた国際
    セミナー」が開かれる。文化体育観光部(金鍾徳長官)が主催し、韓国工芸・デザイン文化振興院
    (崔?喆院長)が主幹するこのセミナーは、「千年韓紙、世界と会う」をテーマに国内外の専門家が
    韓紙の特性、書画、芸術、保存用の紙としての長所を論じる。

    ●韓紙の原料と製造過程

    国民大学林産生命工学科の金亨振(キム・ヒョンジュン)教授は、今回のセミナーで、「千年韓紙」の
    特性が独特な原料と製造過程に由来することを説明する。韓紙は、楮(こうぞ)の皮から取った靭皮
    (じんぴ)繊維を原料とする。長繊維の靭皮繊維は、西洋紙の原料である短繊維やパルプよりも厚く
    て丈夫だ。韓紙の製造過程で最も独特な点は、灰汁を利用して楮をゆでることだ。灰汁は紙の強度
    を高め、耐久性と保存性が優れた紙の製造に効果的だ。

    さらに、「搗砧」という工程も韓紙の品質を高める。紙を棒などで砧打ちすると表面が滑らかになり、
    組織がち密になる。

    この過程を通じて、「丈夫で保存性が良く、表面が滑らかな紙」韓紙の特性が生まれる。西洋紙の
    耐久年限が長くて200年を超えないのに比べて韓紙が千年持ちこたえる理由は、まさに独特な材料
    と製造工程にある。

    ●芸術のための韓紙

    今回セミナーで、キム・ヒスク氏(米フィラデルフィア・ハバフォード大学美術学科長)は、「西洋紙の代案
    としての韓紙事例研究」を発表する。キム氏によると、韓紙は他の紙に比べて優れたキャパシティーが
    ある。一般の紙ではにじむ油性のインクも、韓紙ではディテールを明確に表現できる。アクリルのような
    水性染料も、韓紙では程よく広がり、自然な透明さを生み出す。

    キム氏は、2003年から韓紙の特性を生かした芸術作品を作って展示してきた。キム氏は、韓紙に
    様々な染料を利用した作品シリーズ「楽園の間(Paradise Between)」を公開し、韓紙の表現力を
    説明する予定だ。

    ●保存処理用の韓紙

    紙で書かれた古文書などは破損防止のために背面に紙をつけて形を維持する方法で保存される。
    これまで、西洋の博物館などでは日本の和紙を保存処理用の紙として活用してきた。しかし、2000
    年代初めから保存用紙として韓紙の優秀性が米国や欧州の保全処理専門家に伝えられ始めた。

    バチカンでは昨年、法王ヨハネ23世の愛蔵品だった地球儀の復元に韓紙を活用することを決めた。
    また、米国の国会図書館も、韓紙の耐久性と特徴を研究するために一連の実験を進めた。

    日本の和紙は本来、絵を描く用途で作られ、表面が滑らかだが、破れやすい。一方、韓紙は柔らかく
    丈夫で、耐久性が和紙に比べて良いという点が、保存処理専門家に良い評価を受けている。

    今回のセミナーでは、シェークスピアの作品を最も多く所蔵する米ワシントンのフォルジャー・シェークス
    ピア・ライブラリーで、紙類保存処理専門家のレア・トゥステファノ氏が、「保存用紙として韓紙の活用
    事例とその可能性」を発表する。

    ソース 東亜日報
    http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015100784378

    【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ~KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/

    引用元: ・【韓国文化】 芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密[10/07]

    【文化財の保存もろくに出来ないくせに【韓国文化】 芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密[10/07]】の続きを読む

    1: 鴉 ★@\(^o^)/ 2015/10/10(土) 10:07:25.57 ID:???.net
    (朝鮮日報日本語版) 「韓紙、NASAの人工衛星も採用」=NYで韓紙セミナー開催
    朝鮮日報日本語版 10月10日 9時30分配信

     ハングルの日に韓紙が世界にその名を知らしめた。米ニューヨーク・マンハッタンのスクール・オブ・ビジュアルズで9日(現地時間)「韓紙の世界化戦略に向けた国際セミナー2015」が開催される。
    午後にはワシントン・スクエアパークで韓紙にハングルを書く行事や、韓紙を使った工芸品作りを体験するイベントも開催される。

     韓紙の専門家や芸術家らは8日にニューヨークで会見を開き「外国人たちが韓紙の長所を理解し、直接これに文字や絵を書き込んでその良さ体感できる機会を提供したい」と述べた。
    ハーバード大学のキム・ヒスク教授は「版画を制作する際、韓紙は日本の和紙とは比較にならないほど優れている。
    芸術家たちが一度実際に使ってみれば、その後もずっと使うようになる」と説明した。
    米国在住の工芸家、エイミー・リーさんは「米国は韓紙が非常に高価なため、自分で直接コウゾを植え、韓国で学んだ伝統的な製造法で韓紙を作って使用している」とした上で「韓紙の普及にもっと力を入れなければならない」と訴えた。

    韓紙の専門家としてしられる国民大学のキム・ヒョンジン教授は「韓紙はその特有の美しさはもちろん、耐久性や抗菌性、吸湿性などにも優れている」
    「韓紙をスピーカーに使用した場合、原音の再生力が非常に高いため、米航空宇宙局(NASA)も情報衛星に韓紙を使用している」などと韓紙の優れた性質について説明した。

    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151010-00000562-chosun-kr

    引用元: ・【宇宙】キム教授「韓紙は美しさは勿論、耐久性や抗菌性、吸湿性にも優れているため、NASAも情報衛星に韓紙を使用している」

    【NASAの衛星は糸電話か 【宇宙】キム教授「韓紙は美しさは勿論、耐久性や抗菌性、吸湿性にも優れているため、NASAも情報衛星に韓紙を使用している」】の続きを読む

    1: LingLing ★@\(^o^)/ 2015/07/29(水) 12:00:06.19 ID:???.net
    ■8000年、びくともしない'伝統韓紙'…海外進出の本格化 

    <アンカーコメント>

    全世界的に文化財復元用の紙市場は日本が独占していますが、

    実は私たちの伝統紙の韓紙がはるかに優れているという事実が立証されました。

    報道にキム・ソク記者です。

    <レポート>

    万が一にも傷をつけまいと、慎重に昔の地図を広げておいて、損傷した部分を
    伝統韓紙の上にそのまま描いて切り取ります。

    糊を塗って、韓紙の紙を貼った後、槌で叩いて仕上げます。

    このように文化財補修には必ず、韓国の伝統韓紙が登場します。

    <インタビュー>チョン・ジュヒョン(学芸研究士):「基本的に伝統韓紙は灰汁と楮纖維の
    入った、原料自体が純粋な原料で製作されたものを使用しています。」

    朝鮮王朝実録と訓民正音などユネスコ世界記録遺産に登録された韓国記録文化
    財11件のうち8件が伝統韓紙で作られました。

    このような韓紙の優秀性が海外で科学的に証明されました。

    イタリアの研究機関が直接比較実験した結果、日本の和紙の耐久性は1750年、
    韓紙はそれより4倍を超える8千年に至るものと出ました。

    韓紙が和紙を追い抜いて海外の文化財の復元に使用される初の事例も出ました。

    最近、イタリアの教皇ヨハネ23世の博物館で教皇の愛蔵品だった貴重な地球儀を
    韓紙で復元することになったのです。

    <インタビュー>キム・ヒョンミン(国民大学教授):「遅くとも、私たちの韓紙が持つ独特な
    その特性を強調すれば、文化が広く発展したそんな国々が、私たちの韓紙を新たに
    眺めることができるのだと思いを馳せます。」

    困難にも、その命脈を維持してきた私たちの伝統韓紙が海外市場で新たな活路を
    探しています。

    KBSニュース、キム・ソクでした。

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=056&aid=0010201703
    no title

    引用元: ・【韓国・世界化】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、8000年びくともせず…海外進出の本格化」 ~KBSニュース[07/29]

    【たまには中国と比べろよ 【韓国・世界化】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、8000年びくともせず…海外進出の本格化」 ~KBSニュース[07/29]】の続きを読む

    BlogPaint


    1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:07:51.89 ID:???.net
    「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」
    伊・韓紙修復専門家集団「グループ130」カルビニ教授インタビュー

    「欧州の紙修復、現在は和紙が99%」

    「適合性試験の結果、韓紙は耐久性・柔軟性に優れ合格」
    ヨハネ23世の地球儀修復を手始めに古文書・地図など幅広く活用予定

    「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」

     「(韓国の伝統製法で作られた紙)『韓紙』の耐久性は8000年あるという実験結果が出ました。
    今後、欧州の紙で作られた文化財修復には韓紙が積極利用されるようになるべきです」

    「韓紙は紙のきめ(方向性)がないため、筆写本の修復に有用です」

     8日(現地時間)、イタリア・ミラノで、バチカン美術館が「古文書や芸術作品の修復における
    韓紙の有用性」というシンポジウムを開いた。ヨーロッパの文書修復専門家約100人を前にして
    韓紙の有用性を次々と発表した人々は韓国人ではなかった。イタリアの紙文化財修復にかかわる
    学者十数人が結成した「グループ130」。彼らは昨年6月、駐ミラノ韓国総領事館が主催した
    「韓紙ワークショップ」をきっかけに、自発的に「韓紙広報大使」になった。

     11日午前(現地時間)、イタリア・ベネチア本島で、「グループ130」の中心的メンバー、
    パオロ・カルビニ(Calvini)ベネチア大学名誉教授(68)に会った。ローマの国立図書病理学
    研究所(ICRCPAL)出身の化学者であり、著名な紙の分析専門家だ。トレヴィーゾに住むカル
    ビニ氏はインタビューのために列車に乗ってベネチアにやってきた。

     「これまでヨーロッパでは韓紙についてほとんど知られていませんでした。現在、イタリアを
    はじめとするヨーロッパの紙の文化財修復は日本の『和紙』が独占しています。99%です。ティッ
    シュを『クリネックス』という特定商品名で呼ぶように、ヨーロッパの修復市場では『和紙』が
    紙の代名詞として使われています。ですが、韓紙がこれに取って代わるかもしれないという実験結果が出たのです」

     カルビニ教授によると、「グループ130」はイタリアの古文書・紙修復専門家が自発的に作った
    韓紙ファンクラブだという。「130」という数字は、昨年の韓伊修交130周年を機に結成されたという
    意味だ。駐ミラノ韓国総領事館が昨年、イタリア屈指の産業研究センター「InnovHub」と共に韓紙
    適合性試験を実施した結果、酸性度・厚さ・表面のなめらかさ・抵抗性などで「驚くべき結果」が
    出たという。同氏は「修復用の紙には強さや耐久性、柔軟性、修復用接着剤との相互有用性などが
    なければならないが、ほぼすべての項目で優れていた。特に耐久性が最大8000年間持続可能だという結果が出た」と話した。

    ベネチア=許允僖(ホ・ユンヒ)記者
    朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/23/2015052300399_2.html

    引用元: ・【朝鮮日報】韓紙シンポジウムで韓紙に絶賛の声が殺到 「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」

    【隣の人がやっているから、うちも的な鬱陶しい民族だな。 【朝鮮日報】韓紙シンポジウムで韓紙に絶賛の声が殺到 「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」】の続きを読む

    1: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2015/05/03(日) 08:27:05.08 ID:???.net
    (写真)
    no title

    no title

    no title

    no title

    no title

    no title

    no title

    no title

    no title

    no title


    全州韓紙まつりが開催された2日の午後、全北(チョンブク)全州市(チョンジュシ)にある
    韓国伝統文化の殿堂広場に用意された舞台で、モデルが韓紙ファッションショーのリハーサルを
    している。

    ソース:NAVER/全州=news1(韓国語)
    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=421&aid=0001397631

    引用元: ・【韓国】韓紙の美しさを誇るモデル(写真)[05/03]

    【呼称に韓付けすれば伝統文化 【韓国】韓紙の美しさを誇るモデル(写真)[05/03]】の続きを読む

    このページのトップヘ