まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:韓紙

    1: LingLing ★ 2017/11/26(日) 19:01:39.00 ID:CAP_USER
    ■ルーブル美術館で全州韓紙照明…世界化「急速」

    【全州(チョンジュ)=ニューシース】=世界3大博物館であるフランスルーヴル美術館で、全州韓紙を中心に東洋・西洋の伝統紙の優秀性を照らす国際学術会議が行われた中、キム・スンス全州市長のグローバルリーダーシップが注目されている。

    24日、全州市によると、ルーヴル美術館はこの日(現地時間)、フランス内の紙類の専門家60人余りとキム・ヒョンジン国民大学教授、チェ・ソンイル全州韓紙匠、キム・チュンホ慶北無形文化財韓紙匠伝授助教、イ・スンチョル同徳女子大教授など韓国発表団の4つのチームが参加した中で、「明日への過去紙」をテーマにした国際学術会議を開催した。

    今回の国際学術会議は、ジャンルック・マルティネスルーヴル美術館長が、今後、博物館所蔵遺物の復元用に使用する紙についての方向性を提示しようと、全州韓紙と聞慶韓紙など韓紙専門家らを招請しながら用意された。

    この席は、ルーヴル美術館やユネスコ本部バチカン教皇庁など、多様な記録文化を保持している欧州各国を行き来しながら全州韓紙の優秀性を広く知らせてきたキム・スンス全州市長がいたからこそ、可能だったというのが関連専門家らの一般的な評価だ。

    キム市長は、昨年の全州韓紙の世界化のためにルーヴル美術館を訪れて全州韓紙の優秀性を広報して、全州韓紙の製作・製造過程を確認できるようにルーヴル美術館復元チームを率いるアリアン・デ・ラシャペルの全州訪問を導いた経緯がある。

    これにより、ルーヴル美術館は全州韓紙の優秀性を認め、5月に博物館に所蔵された文化財である「バイエルンのマクシミリアン2世の机」を復元するために全州韓紙を使用した。

    さらに、アリアン・デ・ラシャペル女史は、キム市長を公式招請する書簡のメールを通じて、「ルーヴル美術館で主催するカンファレンスの一環として韓紙の永久性に関する学術会議の席を設けることに至り大変感謝する」とし、「実務者である私が韓国を訪問した時の市長の歓迎がなかったら、現在の韓紙についての評価と研究は不可能だったでしょう」と言及した。

    キム・ヒョンジン(国民大教授)はこの日の学術会議で、「独特な大韓民国の韓紙の物理・化学的特性」をテーマに、フランスの紙類の専門家に全州韓紙の優秀性を紹介して、韓紙の特性である耐久性と保存性を生かして、100%親環境的方法で製造された復元用紙を公開した。

    特に、全州伝統韓紙と全州韓紙サンプルブックはもちろん、全州韓紙から複本された朝鮮王朝実録や全州完板本書籍など、全州韓紙から引き出した多様な成果物も展示されて、全州韓紙の優秀性を欧州紙類の専門家に紹介する良い機会になった。

    ジャン・ルック・マルティネス美術館長も今回の学術会議で、大韓民国の韓紙に対する無限の関心を表明する一方、今後、ルーヴル美術館で所蔵している各種の遺物や文化財を復元または複本する計画を持っていることが分かった。

    全州市は、今回の学術会議を通じて、既存の日本和紙と中国宣紙より耐久性と保存性が高い全州韓紙が、文化財復元用紙としてさらなる大きな注目を受けて、多様な文化財復元事業から全州韓紙の参加も増えることを期待している。

    >>2以降へつづく

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0008307422

    【韓国】 「ルーヴル美術館は韓紙に夢中」「世界の博物館の復元に使われる和紙をすべて韓紙に変えたい」 キム文化財復元士[11/25]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1511603460/
    【文化】 世界化早める「韓紙」、和紙に挑戦状 ~バチカン教皇庁古文書を復元、ユネスコと韓紙活用の意向書締結[11/16]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510821976/
    【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/

    引用元: ・【国際】 既存の和紙と中国宣紙よりも耐久性・保存性が高い「韓紙」、全州市長が世界化促進 ~ルーブル美術館で学術会議[11/26]

    【【世界を巻き込むなよ】 既存の和紙と中国宣紙よりも耐久性・保存性が高い「韓紙」、全州市長が世界化促進 ~ルーブル美術館で学術会議】の続きを読む

    1: LingLing ★ 2017/11/16(木) 17:46:16.66 ID:CAP_USER
    ■韓紙で復元した教皇庁古文書・・・世界化早める

    [アンカー]
    世界古文書や美術品復元業者などの多くは日本の和紙を使っていますが、ここにウリナラ伝統韓紙が挑戦状を出しました。

    全羅北道 全州(チョンジュ)市が、バチカン教皇庁の古文書を原本と変わらない複本として作り受け渡したところ、バチカンの反応が良かったといいます。

    ソン・テヨプ記者が伝えます。

    [記者]
    キム・スンス全州市長から文書を受け取ったローマ法王が笑みを浮かべます。

    1904年、ピオ10世教皇の就任を祝う高宗(コジョン)皇帝の手紙と当時韓国内に派遣されたムーテル司教が教皇庁に送った報告書です。

    [キム・スンス/全州市長:バチカン博物館で発見された高宗皇帝の手紙を、数百年持続する全州韓紙でしっかり復元し法皇様への贈り物を差し上げ、法皇様から感謝のお礼をいただきました。]

    全州市は翌日、バチカンの文書庫の責任者であるジャン・ルイ・ビュルゲ大主教にも複本を公式に受け渡しました。

    バチカンの古文書複本作業は、デジタル化とともに複本製作が必要だという全州市の説得で行われました。

    バチカンが所蔵している古文書の規格と材質、物性などをデジタルイメージから受け取り、全州市が韓国内の専門業者に依頼して製作しました。

    教皇庁は昨年、古地球儀の復元に韓紙を使用し欧州の他の博物館も古美術品の復元に韓紙の使用を検討しています。

    [キム・ソクラン/古文書復元専門家:教皇庁が持つ象徴性、またルーブルでは全州韓紙としても物性検査をし、その試験にパスしたことがわかっています。]

    全州市はこれを前に、国連教育科学文化機関ユネスコとも世界文化遺産保存の材料に韓紙を活用する内容の意向書を締結しました。

    世界古美術品の復元市場の95%は日本の和紙が占めており、和紙の年間消費量は4兆8千万ウォンに上るものと把握されています。

    ソース YTN(韓国語)
    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=052&aid=0001081009

    【韓国起源】 明らかになった折り紙の歴史「当然、日本より先」 ~源流は「コッカル(尖った帽子)」で、中国で折風を流行させた[11/13]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510505658/
    【聯合ニュース】世界記憶遺産で協力要請 ユネスコ新事務局長に=韓国大使[11/13]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510567566/
    【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/
    【韓国伝統】 「韓紙は和紙よりも優秀」KBS報道に、韓国ネット「やった!日本に勝った」「日本の紙は韓国人が伝えたから当然」[07/29] [転載禁止]c2ch.net
    https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438180818/
    【韓国】日本に紙を伝えたのは韓国 1600年の歴史を誇る韓紙を全世界に知らしめ、「東洋の伝統紙と言えば和紙」という現実を変える★4 [無断転載禁止]c2ch.net
    https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1477545001/
    【韓国起源説】 “折り紙”の宗主国はどこ? 韓日もう一つの戦争 ~世界化推進した日本に、韓国が挑戦状★2[07/25] [転載禁止]c2ch.net
    https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1437816188/

    引用元: ・【文化】 世界化早める「韓紙」、和紙に挑戦状 ~バチカン教皇庁古文書を復元、ユネスコと韓紙活用の意向書締結[11/16]

    【【やっちまったなバチカン】 世界化早める「韓紙」、和紙に挑戦状 ~バチカン教皇庁古文書を復元、ユネスコと韓紙活用の意向書締結】の続きを読む

    1: 動物園φ ★@無断転載は禁止 2017/07/24(月) 07:57:04.59 ID:CAP_USER
    伝統韓紙、ユネスコ人類無形文化遺産登録出る
    (文化ニュース 韓国語 2017/07/12)

    宗廟祭礼楽、パンソリ、江陵端午祭、キムジャン(キムチを漬けること)文化、農楽、済州海女文化などユネスコ(UNESCO)人類無形文化遺産がある中で、伝統韓紙も人類無形文化遺産登録に乗り出た。

    12日午後、ソウル市永登浦区の国会図書館講堂で『2017大韓民国伝統韓紙国際カンファレンス』が開かれた。今回のカンファレンスは、国会議員キム・グァンス、全羅北道、全州市、全州韓紙文化祭組織委員会、全北大学校人文力量強化事業推進団が主催し、文化体育観光部(省に相当)、文化財庁、(財)韓国工芸・デザイン文化振興院、(社)韓国文化財保存科学会、(社)韓国パルプ紙工学会、(社)韓国木材工学会、韓国科学技術院伝統文化科学技術研究団が主管し、全北大学校、国技院、文化ニュースMHN、アジア青年芸術家育成協会、全州ファッション協会、jooleewhaが後援した。

    no title


    今回のカンファレンスは、大韓民国伝統韓紙のユネスコ人類無形文化遺産登録方案と韓紙文化産業振興法の提案を主題に、伝統韓紙匠人および関連産業界、文化財関連研究者ら約300人余りが参加して行われた。カンファレンスに先立ち、式典公演で韓国伝統の伽耶琴、扇舞が繰り広げられて参加者の拍手を受けた。

    カンファレンスを控えて祝賀公演が行われた。
    view-source:no title


    パク・リディア本紙副社長が司会を担当した。
    view-source:no title


    司会を務めた本紙パク・リディア副社長兼アジア青年芸術家育成協会理事長は「私たちの韓紙は千年以上保存される優秀性を有しているにも関わらず、ユネスコ世界文化遺産に登録されていない」としながら「中国は2009年に『中国伝統宣紙製造技術』(宣紙の手すき技術)を、日本は2014年に『日本の手作り紙の技術』(和紙:日本の伝統的な手作り紙の工芸)をそれぞれユネスコ世界文化遺産(無形文化遺産)に登録した。今回のカンファレンスを通じて韓紙をどのようにユネスコ世界文化遺産に登録することができるのかについて幅広い意見が収束されることを希望する」と口を開いた。

    http://www.munhwanews.com/news/articleView.html?idxno=66288

    引用元: ・【韓国】日本も中国も紙文化がユネスコ無形文化遺産に登録 韓国の優秀な韓紙も登録されるべき [無断転載禁止]©2ch.net

    【【いつも目的と手段が逆だな】韓国人「日本も中国も紙文化がユネスコ無形文化遺産に登録 韓国の優秀な韓紙も登録されるべき」】の続きを読む

    1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:47:48.01 ID:CAP_USER.net
    <アンカーコメント>イタリアは観光大国です。数多くの遺跡と芸術品が観光大国の牽引車、そのた
    めか文化財に対するイタリア人の愛情はすごいです。文化財を復元するためならイタリア企業が快
    く数十、数百億ウォンを寄付します。こういうイタリアで私たちの韓紙が文化財復元の新しい材料に
    浮かび上がっています。古代ローマ遺物まで韓紙で復元され、イタリアを感動させた韓紙の魅力は
    何か、ホ・ソルジ巡回特派員が取材しました。

    <リポート>(中略:イタリアの遺跡の紹介)絵画、彫刻作品の復元のためには質の良い紙が必須で
    す。えぐれたところを埋めたり、しみを消す時、紙が必要だからです。ところが、現在使われている
    紙の大部分が日本で生産された紙、「和紙」です。

    14世紀に作られてイタリア、フィレンツェのメディチ家邸宅に保管されていた木材彫刻像です。最
    近復元されましたが、この作品の復元過程にも日本紙が使われました。1966年、フィレンツェ大洪
    水から60年余りの間、ヨーロッパの遺物復元に使われる紙は事実上日本が独占しています。紙会
    社だけでなく日本政府まで出て広げた大々的な広報の結果でした。

    しかし、最近になってこういう流れが変わっています。日本の「和紙」より文化財復元にさらに適した
    紙が登場したためです。それは私たちの伝統の「韓紙」です。ミケランジェロやラファエルの大理石
    像が人々を迎える場所、一年間の訪問客だけで6百万人に達するバチカン博物館です。1800年
    代後半に作られた版画作品の復元作業真っ最中です。紙を適当な大きさに切った後、手で少しず
    つ破って毀損された部分を心を込めて埋めていきます。使っている紙はまさに私たちの伝統韓紙
    です。

    今まで日本紙を使っていたバチカン博物館は今年から一部の文化財復元に韓紙を使うことに決め
    ました。まず8百年代初めに製作されたキリスト教美術の真髄を見せるフレスコ画5点が韓紙を使
    った復元作業に入っています。

    <インタビュー>キアラ・ポルナチャリ(バチカン美術館復元チーム長):「韓紙には様々な長所がある
    が、何より繊維質が長くて様々な方向にからまっているから文化財復元に適します。」

    教皇ヨハネ23世が在任時にバチカン接見室に置いたという愛蔵品、貴重な地球儀も韓紙での復
    元が決定されました。韓紙に対するこのような関心はイタリア復元専門家12人が自発的に「グルー
    プ130」という韓紙同好会を結成した事実からものぞくことができます。韓紙の特徴や活用法を共有
    する展示会とセミナーも相次いで開かれています。

    <インタビュー>イレーネ(イタリア大学生):「韓国文化について全く知らなかったが、韓紙展示会を通
    じて知ることになりました。こういう展示会がイタリアで開かれて本当に良いですね。」

    特別な広報活動なしに噂だけでこういう結果が出た秘訣は韓紙の特性にあります。韓紙はコウゾの
    皮から作られますが、材料自体が厚くて丈夫です。ここに「ドチム」と呼ばれる成分を増やせば紙は
    組織が緻密になり丈夫ながらもなめらかになります。

    <インタビュー>ユ・ポンヒ(芸苑芸術大韓紙造形デザイン学科教授):「引裂強度は紙を横に破った
    時、耐える力をいいます。韓紙は900以上を示しますが、和紙は100程度の数値を示します。」

    何より韓紙はPH7.89の中性紙という点で文化財復元に適します。酸性でもアルカリ性でもない中
    性という特性のため化学反応が簡単に起きず、特別な防腐処理をしなくてもあまり腐ったり変わりま
    せん。日本紙、和紙の耐久性が1750年ほどなのに比べて韓紙の耐久性は4倍を越える8千年に
    達するのもこの様な特徴のためです。丈夫ながらこまかい紙の中繊維質と耐久性で韓紙は絵や書
    籍だけでなく、彫刻や革作品の復元にも活用できると評価されています。
    (中略:韓紙の適合性が証明されれば40億ウォン以上の輸出商品になる)

    先祖の知恵と汗の雫が溶けている私たちの伝統韓紙。海の彼方、古代ローマの息遣いを生き返ら
    せてもう一つの文化韓流を作っています。

    ソース:KBSニュース(韓国語) [ワールドリポート]イタリア魅惑韓紙…復元材料で脚光
    http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3258156

    引用元: ・【韓国】 イタリアを魅了する韓紙、復元材料で脚光~日本の「和紙」より文化財復元に適していると評価[04/02]

    【同じネタで何度も【韓国】 イタリアを魅了する韓紙、復元材料で脚光~日本の「和紙」より文化財復元に適していると評価[04/02]】の続きを読む

    1: LingLing ★@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:19:03.30 ID:???.net
    芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密

    「千年経っても変わらない紙」
    韓紙の特性を最もよく表した言葉だ。韓紙は丈夫で保存性が良いという特性があり、他の紙と比較
    すると活用度が多様で世界的な関心を集めている。

    9日、米ニューヨークのSVA(School of Visual Arts)では、「2015韓紙世界化戦略に向けた国際
    セミナー」が開かれる。文化体育観光部(金鍾徳長官)が主催し、韓国工芸・デザイン文化振興院
    (崔?喆院長)が主幹するこのセミナーは、「千年韓紙、世界と会う」をテーマに国内外の専門家が
    韓紙の特性、書画、芸術、保存用の紙としての長所を論じる。

    ●韓紙の原料と製造過程

    国民大学林産生命工学科の金亨振(キム・ヒョンジュン)教授は、今回のセミナーで、「千年韓紙」の
    特性が独特な原料と製造過程に由来することを説明する。韓紙は、楮(こうぞ)の皮から取った靭皮
    (じんぴ)繊維を原料とする。長繊維の靭皮繊維は、西洋紙の原料である短繊維やパルプよりも厚く
    て丈夫だ。韓紙の製造過程で最も独特な点は、灰汁を利用して楮をゆでることだ。灰汁は紙の強度
    を高め、耐久性と保存性が優れた紙の製造に効果的だ。

    さらに、「搗砧」という工程も韓紙の品質を高める。紙を棒などで砧打ちすると表面が滑らかになり、
    組織がち密になる。

    この過程を通じて、「丈夫で保存性が良く、表面が滑らかな紙」韓紙の特性が生まれる。西洋紙の
    耐久年限が長くて200年を超えないのに比べて韓紙が千年持ちこたえる理由は、まさに独特な材料
    と製造工程にある。

    ●芸術のための韓紙

    今回セミナーで、キム・ヒスク氏(米フィラデルフィア・ハバフォード大学美術学科長)は、「西洋紙の代案
    としての韓紙事例研究」を発表する。キム氏によると、韓紙は他の紙に比べて優れたキャパシティーが
    ある。一般の紙ではにじむ油性のインクも、韓紙ではディテールを明確に表現できる。アクリルのような
    水性染料も、韓紙では程よく広がり、自然な透明さを生み出す。

    キム氏は、2003年から韓紙の特性を生かした芸術作品を作って展示してきた。キム氏は、韓紙に
    様々な染料を利用した作品シリーズ「楽園の間(Paradise Between)」を公開し、韓紙の表現力を
    説明する予定だ。

    ●保存処理用の韓紙

    紙で書かれた古文書などは破損防止のために背面に紙をつけて形を維持する方法で保存される。
    これまで、西洋の博物館などでは日本の和紙を保存処理用の紙として活用してきた。しかし、2000
    年代初めから保存用紙として韓紙の優秀性が米国や欧州の保全処理専門家に伝えられ始めた。

    バチカンでは昨年、法王ヨハネ23世の愛蔵品だった地球儀の復元に韓紙を活用することを決めた。
    また、米国の国会図書館も、韓紙の耐久性と特徴を研究するために一連の実験を進めた。

    日本の和紙は本来、絵を描く用途で作られ、表面が滑らかだが、破れやすい。一方、韓紙は柔らかく
    丈夫で、耐久性が和紙に比べて良いという点が、保存処理専門家に良い評価を受けている。

    今回のセミナーでは、シェークスピアの作品を最も多く所蔵する米ワシントンのフォルジャー・シェークス
    ピア・ライブラリーで、紙類保存処理専門家のレア・トゥステファノ氏が、「保存用紙として韓紙の活用
    事例とその可能性」を発表する。

    ソース 東亜日報
    http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015100784378

    【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ~KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/

    引用元: ・【韓国文化】 芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密[10/07]

    【文化財の保存もろくに出来ないくせに【韓国文化】 芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密[10/07]】の続きを読む

    このページのトップヘ