まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:韓服

    1: 荒波φ ★ 2017/12/04(月) 09:29:58.75 ID:CAP_USER
    韓服を着た女性がオッコルムをつかんでいるソウル市の広告試案。扇情的だという指摘が提起された。
    no title


    韓服を着た女性がオッコルム(上着についている紐)をつかんでいる。韓服には光化門(クァンファムン)広場・景福宮(キョンボックン)・東大門(トンデムン)デザインプラザ(DDP)など、ソウルの主要観光地の光景が「オーバーラップ」される。その下にはこのような文面が記されている。「Unforgettable Experience in Seoul(ソウルでの忘れられない経験)」。

    ソウル市が広報のために米ニューヨークの全域に掲示しようとしていた広告試案だ。今月18日から来月14日までタイムズスクエア、ソーホーなどのデジタルスクリーン約1000個、バス停約150カ所に掲示する計画だった。

    ソウル市関係者は1日、これを公開し「ソウルの魅力を表現したこの広告がニューヨーク全域に掲示されて6000万ニューヨーク市民と観光客をひきつけるだろう」と話した。「最近、外国観光客に韓服体験が大人気を得ており、東洋の神秘を伝えるためにこのようなデザインを選んだ」と説明した。

    だが、広告試案の公開後「女性を性商品化した」という批判が提起された。オンラインを中心に「妓生(キーセン)観光のイメージを連想させる」などの指摘が出た。女性の性に注目したイメージに「ソウルでの忘れられない経験」との文面が合わさって不思議な想像を呼び起こすという主張だ。

    それを受け、ソウル市は3日、この広告を使わないことにした。ソウル市関係者は「誤解の余地がある広告試案は廃棄し、光化門広場とDDPなどをモチーフにした他の広告をかける計画だ」と明らかにした。

    この「ソウル広報物」はソウル市内部の審議を経なかったことが分かった。ソウル市関係者は「時間に追われて製作したところ、代理店にまともなガイドラインを提示することができず、審議をすることができなかった」と話した。ソウル市は市の広報物は外部専門家などで構成された「広報物の性別影響分析評価諮問委員会」の審議に付している。性差別的要素などを取り除くための装置だ。

    匿名を求めた女性政策専門家は「女性のイメージを伝統的な女性像に限定して目立たせたシルエットと文面が一つになって誤解を招きかねない」とし「海外に披露するソウルのイメージをこのような形で表現したのは問題がある」と指摘した。

    女性会社員キム・ミンジさんは「女性がすぐにでもオッコルムを解きそうな感じだ。東洋女性に対する歪曲された性意識を与えかねない広告のようだ。見る瞬間、不愉快だった」と話した。男性会社員キムさんは「イメージそのものよりは広告の文面が問題だと思う」と話した。

    これに対し、扇情的という指摘は行き過ぎたという反論も出ている。ある広告企画者は「伝統と現代の調和を追求した広告だと見られる。広告を敏感な基準で見るとクリエイティブで多様な広告をつくることが難しくなる」と指摘した。会社員キム・ヒョウンさんは「韓服の美しさを表現したと思う。性的な想像がつかない」と話した。

    今回のニューヨーク内「ソウル広告」はニューヨーク市と「都市共同マーケティング」の一環として行われたとのことがソウル市の説明だ。ソウル市がニューヨーク市に広告料を支払わない代わりに、ニューヨーク市もソウルに「ニューヨーク広告」を掲示することにした。


    2017年12月04日09時15分 [中央日報]
    http://japanese.joins.com/article/096/236096.html?servcode=400&sectcode=410

    引用元: ・【韓国】NYに掲示しようとした「韓服女性」広報物…ソウル市、性商品化の批判浴びて断念 「キーセン観光を連想させる」[12/04]

    【【慰安婦像の実写版】「キーセン観光を連想させる」韓服を着た女性の広告に性商品化だと批判】の続きを読む

    1: ねこ名無し ★ 2017/10/29(日) 05:35:50.56 ID:CAP_USER
    ハン・ウンヒさん
    女優イ・ヨンエの韓服を20年間担当 韓服研究で博士号も

    ソウル市江南区内にある「ハン・ウンヒ韓服」には韓国人以外にも中国・日本・東南アジアから客が来る。

    韓服(韓国の民族衣装)デザイナーのハン・ウンヒさん(63)は大統領夫人や大企業グループ一族夫人たちの韓服を作ったのはもちろん、韓流ブームを代表する人気女優イ・ヨンエさんの韓服を20年近く担当してきたからだ。

    まさに「トップ・デザイナー」であるハン・ウンヒさんの韓服はスッキリしていながらエレガントなデザインということで定評がある。人気ドラマ『龍の涙』『明成皇后』『張禧嬪チャン・ヒビン』や、最近のイ・ヨンエさん主演ドラマ『師任堂(サイムダン)、色の日記』にもハン・ウンヒさんの韓服が登場した。

    ハン・ウンヒさんはもともと、成均館大学で数学を専攻したが、韓服用生地の工場を経営する夫と結婚し、その生地で韓服の試作品を作るうちに魅力にはまった。「腕がいいという口コミが広がり、注文が殺到して30歳過ぎに店を開きました」

    後に、韓服の寸法を測る物差し「布帛尺」を研究し、博士号も取得した。理論的な根拠に数学的な感覚を加え、気品ある線を生む。現代人は体型が昔の人と違うため、文献に伝わる寸法を基にすると本来の線の美しさが出ないそうだ。

    「韓服のシンプルなデザインでそれぞれの人によく似合う服を作るのは難しいんです。『この人が着た時、このようなラインを出すには、寸法をこれだけ調整しなければ』という数学的な感覚を生かしています」

    ハン・ウンヒさんは「華やかながらも品のある色を出すには10回、20回染めて『戦争』する」と言った。それが功を奏してか、ドラマ『師任堂、色の日記』放映時は「韓服が主人公だ」とも言われた。

    ヒロイン・師任堂役のイ・ヨンエさんとは、1999年にファッションショーでデザイナーとモデルとして知り合ってからの付き合いだ。「何事も適当には済ませられない完ぺき主義で、研究熱心な所がお互いの共通点」と語った。

    2006年のベルリン国際映画祭審査員参加をはじめ、イ・ヨンエさんが海外活動で着た韓服や子どもたちの満1歳の誕生日祝いの晴れ着もハン・ウンヒさんが手がけた。

    「『師任堂、色の日記』では第30話まで韓服の色が一度も同じになりませんでした。チマ(スカート)の下にはくパジ(ズボン)だけでも30種類作りました。いつもベストを尽くすイ・ヨンエさんに対して私ができる応援です」

    最近、若者の間に韓服を着ることが流行している。思い思いに変形させたデザインも多い。

    ハン・ウンヒさんも「街中で韓服を着た若ひ人たちを見て、目をつぶってしまうこともよくあります。気軽に着られるようになったのはいいことですが、やたらな着方をするのはやめてほしいです。まず、基本を知ってから、何をどれだけ変形させてもいいかを理解しなくては」と苦言を呈した。

    店の名前は正確には「我が国の文化ハン・ウンヒ韓服」だ。ハン・ウンヒさんは15年前にカナダで開いたファッションショーの話をしてくれた。「『明成皇后』の韓服を見て韓国系の人々が涙をこぼしました。心を込めて韓服を仕立てることこそ、私にできる『小さな愛国』だということにその時、気付きました」

    崔秀賢(チェ・スヒョン)記者

    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/27/2017102702040.html
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/27/2017102702040_2.html

    no title

    引用元: ・【韓国】大統領夫人やドラマの衣装手がけた韓服デザイナー「私にできる『小さな愛国』」 韓服研究で博士号も[10/29]

    【【乳出しチョゴリが隠蔽されてる 】韓服研究で博士号の韓服デザイナー「私にできる『小さな愛国』」】の続きを読む

    1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★  2017/10/05(木) 06:04:00.85 ID:CAP_USER
    多くは中国製 「韓国の伝統を損なう」と懸念も

    9月23日、ソウル市鍾路区の仁寺洞通り。会社員アン・ミナさん(27)は同窓生たちと一緒に韓服(韓国の伝統衣装)を着て仁寺洞のアンティーク街で自撮りをしていた。アンさんが着たチョゴリ(韓服の上衣)は1万ウォン(約1000円)、チマ(韓服のスカート)は1万2000ウォン(約1200円)、ノリゲ(装身具)は2000ウォン(約200円)。すべてネットショップで購入した中国製だ。アンさんは「秋夕(チュソク=中秋節、今年は10月4日)のお墓参りに行く時もこれを着るんです」と言った。

     秋夕を前に2万-3万ウォン(約2000-3000円)台の韓服が人気を呼んでいる。韓民族にとって旧正月に並ぶ二大年中行事とあって、「晴れの日のムードを出したい気持ちはあるものの財布が心もとない」という若い世代がよく購入している。韓服といえば以前は主に専門店で正絹から作ったものだった。そうした品は価格が数十万ウォンから数百万ウォン(数万-数十万円)で、主に結婚などで礼服として着られた。ところが、「格安韓服」はこうした格式を打ち破ってしまった。ポリエステルなどの安価な生地を使用し、東大門や中国の工場で作られる。韓服のネットショップには9900ウォン(約990円)のチョゴリまで登場した。ソウル大学衣類学科のイ・ユリ教授は「韓服も服の一種であり、商品であるため、高価なものから低価格のものまで、さまざまな価格帯が登場することは韓服の普及にも役立つ」と話す。

     「格安韓服」は外国人観光客にも人気だ。9月22日、ソウル市西大門区の梨花女子大学前にあるファッション・ストリートの衣料品店では、日本人女子大生サイトウミミカさん(22)が「韓服」「12900ウォン!」などと書かれている格安韓服コーナーでチョゴリを選んでいた。ミミカさんは「韓服が安いので、お土産にピッタリだと思った。妹や友達に韓国の伝統的な服だと紹介してプレゼントするつもりだ」と言った。

     「格安韓服」が登場し始めたのは2010年ごろからだ。若者たちが韓服を着て故宮や仁寺洞などで写真を撮るという文化が生まれた。韓服レンタル店が中低価格の韓服を作り、レンタルを始めた。その後、こうした需要が大幅に増え、韓服メーカーが工場で生産を開始することになったのだ。

     一部の人々からは「格安韓服が伝統を損なう」と懸念する声も上がっている。華やかさを強調するあまり、韓服ではあまり使わない金・銀・蛍光色を使ったり、韓国の伝統的な柄ではなく中国の柄を間違って使用したりすることがあるためだ。

    キム・ジヨン記者

    2017/10/04 08:06 朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/04/2017100400087.html?ent_rank_news

    引用元: ・【朝鮮日報】1000-2000円台の格安韓服が大人気 多くは中国製[10/4]

    【【元々その程度のものなんだよ 】1000-2000円台の格安韓服が大人気 多くは中国製】の続きを読む

    1: HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2015/09/16(水) 08:36:57.95 ID:???.net

    引用元: ・【韓国】韓服の変遷が一目で分かる(写真)[09/16]

    【まーたコリエイトしているw 【韓国】韓服の変遷が一目で分かる(写真)[09/16]】の続きを読む

    1: 【B:73 W:88 H:79 (A cup) 140 cm age:40】 @なまはげ87度 ★@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 09:06:13.26 ID:???.net
    アイルランドの大手旅行会社ホステルワールドが22日発表した調査結果によると、韓国人が旅行したことがある外国の1位は日本だった。
    調査に参加した1000人中、34%が日本に旅行したことがあると答えている。2位は中国(27%)、3位は米国(23%)だった。

    そんな中、さきごろ日本を旅行した韓国人女性がネット掲示板で、「韓服を着て日本の街を歩くとどうなるか」という“実験”をしたことを綴っている。その内容は以下のようなものだ。

    『私は韓国の伝統服、韓服を着ることが大好きだが、お正月以外は着る機会がないため、今回の日本旅行で着てみようと考えた。
    3泊4日の日本旅行の最終日はちょうど清水寺に行く計画だった。お寺には伝統服が似合うと考え、韓服を着て清水寺に上った。

    日本では嫌韓デモが開かれ、韓国が嫌いな人も多いというので、とても緊張した。だが、日本人は誰も私のことなど気にしなかった。
    清水寺を背景に写真を撮ろうとすると、誰かが私を指さしてひそひそ話をしていた。
    聞こえてきたのは韓国語だった。清水寺には韓国人観光客も多く、私を指さし、話をするのは、ほとんど韓国人だった。
    「あの子なんなの?」「何で韓服着てるの?」という韓国語が何度も聞こえてきた。一人だけが私に近づいて「とてもきれい。いいアイディアだね」と韓国語で褒めてくれた。

    帰りはそのまま電車に乗ったが、電車内でも日本人は誰も私のことを気にしなかった。ひそひそ話もしなかった。
    なぜ韓国人が、韓服を着た私をみて驚いた顔をし、指を指すのか分からない。思い出作りにせっかく韓服を着たのに、不愉快な気分になった』

    このスレッドに対し、韓国のネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
    「韓国でも年末年始だけではなく、普段でも伝統服が着れるようになるといいと思う」

    「外国では韓服は色が美しいと褒められるが、韓国では関心がない」

    「日本はユニクロでも浴衣を売っているが、韓服は普通のファストファッションのお店では買えない」

    「日本は卒業式でも和服を着る」

    「韓国人は色々気にしすぎ。たぶん、他の人も着てみたいと思ったのかもしれない」

    「日本人はあまり他人が何を着ているかは気にしない。個性的なファッションをしても大丈夫」

    「私も着てみたい。旅行で着て写真に残せばいい思い出になりそう」
    http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/424188/
    http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/424188/2/

    引用元: ・何度も聞こえてきたのは・・日本を訪れた韓国人女性、予想もしていなかった不愉快な経験とは[07/26]

    【どーせ自意識過剰の被害妄想 - 日本で韓服を着た韓国人女性、不愉快な気分に[07/26]】の続きを読む

    このページのトップヘ