▲ソ・ビョンス市長の少女像設置見解を含む記事。西日本新聞オンライン版キャプチャー

ソ・ビョンス釜山（プサン）市長が釜山日本総領事館前に設置された少女像をめぐり「不適切だ」と発言して非難された。慰安婦少女像を設置して1年が近づく時点でソ市長が関連見解を外信に初めて表明したもので波紋が生じると見られる。

今月16日、オンラインに報道された日本九州地域最大の地域新聞である西日本新聞(本社福岡)の「少女像設置1年、釜山市長インタビュー」記事を見ればソ市長は該当メディアとのインタビューで「(慰安婦少女像設置は)道路法に違反しており適切でない」と発言した。

同紙はまた、ソ市長が日本側で批判が強まることを憂慮し「(少女像は)あくまでも韓国人が解決しなければならない問題」と言ったと報じた。また「少女像を設置した時、釜山市は様々な対応をした。しかし、慰安婦ハルモニがおり、、その記憶がなくなっていない。韓日合意をしたが、それが間違っているとの考え方もある」というソ市長の話も上げた。

同紙は昨年末、少女像の総領事館前設置後、日本メディアに釜山市長が見解を明らかにしたのは今回が初めてという意味も付与した。

これに対しソ市長は自分の意見が間違って伝えられたと反論した。ソ市長は17日、国際新聞との通話で「少女像は道路法で問題の余地があるが、これは国内問題なので日本が内政干渉してはならないという趣旨でインタビューした。ひょっとして問題になるかもと思って二回も強調した」として「これを日本の地域新聞が我田引水のように解釈して報道した。報道については強力に対応する」と明らかにした。

イ・ソンジョン、キム・ミンジュ記者

ソース：国際新聞(韓国語) ソ・ビョンス市長「日本領事館の前少女像不適切」
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20171218.22006007677

関連スレ：【韓国】＜釜山市長＞少女像設置「法律に違反し、適切ではない」　日本側から同市への批判が強まることに懸念　改善に時間
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1513393294/

強制徴用生存者らの被害実態を調べて具体的な解決方案などを模索する「日帝強制支配期強制徴用問題解決と未来の韓日関係」シンポジウムが14日、国会で開かれた。

共に民主党ソ・ビョンフン、ファン・ヒ議員が忠南（チュンナム）大国家戦略研究所と共同で主催したこの日のシンポジウムでマイケル・チェ国際弁護士など参席者らはホロコースト被害者の訴訟と合意進行状況を紹介しながら、戦犯企業に対し具体的な圧迫を加えることと、強制徴用被害補償のための窓口を一元化することなどを提案した。

ソース：KBSニュース(韓国語) 国会強制徴用シンポジウム「窓口一元化して戦犯企業ら圧迫しなければ」
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3583085

関連スレ：【国内】 「戦犯企業」三菱マテリアルの子会社で品質データの操作発覚と韓国メディア[11/23]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1511491568/

（写真）


▲ 去る8月9日、ソウル 中区(（チュング）のロッテマート ソウル駅店で、モデルが光復節を迎えて発売
された『イドン・愛国・生マッコリ』をPRしている。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

昨年、日本のサケ（日本酒）と中国のパイチュウ（白酒）の輸入が大幅に増加したのに対し、マッコリの
輸出は引き続き下降線を辿っている事が明らかになった。これに従い、我が国の国酒であるマッコリの
輸出戦略に大手術が必要であると指摘されている。

14日、韓国貿易協会によれば、昨年のマッコリの輸出は1286万ドルで、2015年から0.3%減少した。
マッコリの輸出が頂点を極めた2011年の5273万ドルと比較して、4分の1にも満たない水準にまで縮小
した。毎年輸出が急減して昨年は少し弱まったが、今年に入って10月までに4.9%減少して、再び減少
傾向が増している。

一方、日本と中国酒の輸入は毎年増加傾向にある。サケの輸入は昨年1438万ドルで、2015年よりも
27.5%増加した。パイチュウも同期間1114万ドルで15.8%増加して、マッコリとは対照的だった。

特に、昨年は中国とのサドゥ（THAAD=高高度ミサイル防衛システム）関連の紛争が始まった時期であり、
日本とも慰安婦少女像の設立を巡って外交的に良くない関係が続いたが、該当国との酒の消費は
外交状況とは無関係に増加している。

結果的に3ヵ国の国酒のうち、韓国のマッコリの輸出だけが不振だったという点が際立つ。

専門家によれば、2011年当時は韓流ブームと円高効果で日本への輸出が90%以上行われ、マッコリが
爆発的人気を集めたが、韓流ブームが途切れた瞬間、マッコリの輸出も急落した事が分析で分かった。
今でも日本がマッコリ輸出の半分以上を占めるほど、地域偏重が激しい。

マッコリの輸出不振は、低い単価の問題も大きいという指摘が出ている。サケの輸出単価はリッター当り
7.28ドルで、パイチュウは28.65ドルと高い一方、マッコリは0.99ドルで1ドルにも満たない『安物酒』に
なってしまう。 低価格輸出戦略はブランドイメージにも否定的な影響を及ぼす上、韓国産マッコリ間の
過当競争も輸出単価の下落を煽っていると指摘されている。

中国と日本の酒が斬新なデザインと高級イメージを強調する一方、マッコリは相変わらずワンパターン
のペットボトル包装に加え、韓国ドラマと連携した単発のマーケティングもイメージ改善の障害になって
いるという批判も出ている。

農水産食品流通公社（AT）の関係者は、「韓国を代表する伝統酒としてのイメージを確保するためには
価格を高め、高級酒の認識を改善しなければならない」とし、「必要なら現地の食文化に合った
マーケティング戦略と共に、度数を下げて特有の臭い（匂い）を無くすなど、新製品開発の努力も必要
である」と話した。

ソース：NAVER/マネートゥデー（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=008&aid=0003978800