韓国産イチゴが専用機に載せられてシンガポールに輸出される。

　イチゴの輸出を統合管理する株式会社ケイベリーと韓国農水産食品流通公社（aT）、大韓航空の3社は11日に多国間業務協約を締結する。農林畜産食品部が10日、明らかにした。
この協約により、11日から週4回、韓国のイチゴをシンガポールに輸出する専用航空機を飛ばすことになった。今後20週間で合計1072トンのイチゴを輸出する予定だ。ケイベリーは韓国のイチゴ農家とイチゴ輸出業者が共同出資して作った会社だ。

　シンガポールでは韓国産イチゴが大きな人気を集めているが、新型コロナウイルス問題により両国間で航空便が減り、輸送手段の確保に困難を来している。イチゴは鮮度保持のために輸出量の99％が航空運送されている。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/11/2020121180001.html

「弾丸の価格がコロナ感染拡大前に比べて３倍に上がった。弾丸を購入するのも難しい状況になっている」。

２３日（現地時間）、米ワシントン近隣のバージニア州にある銃器販売店。経営者のバニー・ブレイナーさんは「最近、銃と弾丸を購入する人が増え、手に入りにくいほど需要が供給を上回っている」とし「人気がある一部の拳銃は在庫がほとんどない」と話した。人種差別抗議デモと暴動事態で触発した銃器の需要増加傾向が、大統領選挙（１１月３日）を控えてさらに強まっている。大統領選挙の結果をめぐり双方の支持層が衝突する可能性が提起されるなど、社会的な不安感が反映されているからだ。

ブレイナーさんによると、護身用拳銃に使用される９ミリ（直径）弾丸の価格は新型コロナ拡大前の３月初めまで１個あたり２０セント程度だったが、現在は６０セントに上がった。銃器購買者は普通、一度に１０００発単位で弾丸を購入する。弾丸１０００発を購入するのに６００ドルを支払うということだ。さらに弾丸の買いだめが生じているため、弾丸を購入したくても適時に変えない場合が多い。一部の銃器販売店では弾丸の需要に対応できず、一日に購入できる弾丸の数量を制限しているという。

ブレイナーさんと事務室を共同で使用する業界関係者は「供給不足で最近は海外からの弾丸輸入が増えた」とし「東欧産の弾丸は安いが品質が悪い。それに比べて韓国産の弾丸の豊山（プンサン）製品は価格に比べて品質が良いので人気」と説明した。

銃器の購買は今年、過去最多になる見通しだ。米国には全国単位の銃器販売量を公式的に集計するところがない。その代わり銃器購買希望者が必ずたどる米連邦捜査局（ＦＢＩ）の犯罪履歴照会システム（ＮＩＣＳ）を通じて銃器購買需要を推定できる。銃器は原則的に米国の市民権者と永住権者だけが購入でき、犯罪前科や精神病歴があれば購買が制限される。

記者がこのシステムに入って確認してみると、今年１－９月の身元照会件数は２８８２万件にのぼった。これは１９９８年の関連統計作成開始以降で最も多く、昨年の年間身元照会件数２８３６万件をすでに超えている。前年同期比では４０％ほど増えている。

銃器販売が増えたのは不安感のためだ。今年３月に新型コロナの感染が広がったのが発端だった。５月以降、しばらく人種差別抗議デモが全国的に拡大し、一部の地域で暴動が発生した。多くの店が略奪される場面がテレビやソーシャルメディアで広がり、米国人の間では「公権力は自分や家族を守ってくれない」という不信感が強まっている。さらに大統領選挙後に勝敗を知るのが難しい状況が生じれば、共和党と民主党の支持層の間で衝突が発生するという見方までが出てきて、銃器の需要増加につながっているというのが、業界の分析だ。

ロイター通信とイプソスが有権者２６４９人を対象に調査し、２５日に発表した世論調査の結果によると、トランプ大統領支持者の４１％、民主党のバイデン候補支持者の４３％が相手側の勝利を受け入れないと答えた。特にトランプ支持者の１６％、バイデン支持者の２２％は支持候補が大統領選挙で敗れればデモや暴力も辞さないという態度を見せた。ある銃器業界の関係者は「大統領選挙の結果によっては最悪の場合、蜂起が起きることもある」と心配した。

今年に入って銃器販売が急増した中、特に注目されるのは初めて銃器を買う「初購買者」が多かった点だ。スミス＆ウェッソンのマーク・スミス社長は先月３日の業績カンファレンスで「今年の銃器販売の約４０％は『銃器初心者』の購買と推定される」と述べた。

これまで銃器は主に白人男性、共和党支持者の購入が多かった。この人たちは今年に入って社会が不安定になると、銃器と弾丸の購買を増やした。さらに銃器を避けてきた女性、高齢者、有色人種、民主党支持者までが銃器の購買に合流したと業界はみている。

韓国系の住民も銃器購買に加勢している可能性が高い。バージニア州に住む韓国系住民は「１９９２年のＬＡ（ロサンゼルス）黒人暴動当時、銃を持つ韓国系の人は自分を守ることができた」とし「その後、韓国系住民も銃器の購買を増やしたが、最近は社会が不安定になり、銃を購入する韓国系の人たちはさらに増えたはず」と話した。
The Korea Economic Daily

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.10.27 10:30
https://s.japanese.joins.com/JArticle/271617?servcode=A00&sectcode=A00

米ワシントン近隣のバージニア州で銃器販売店を経営するブレイナーさんが記者に銃器を説明している。　チュ・ヨンソク特派員

KOTRA「2020年上半期の対韓国輸入規制動向」報告書　
輸入規制の発動、世界28カ国で計226件　
新興国が主導し、鉄鋼・化学部門に“照準”


　今年上半期、韓国産製品に対する新規輸入規制の調査・発動件数は32件で、過去最多だった。インド、タイ、フィリピン、南アフリカ共和国など新興国が鉄鋼や金属、化学製品を中心に韓国産製品に対する反ダンピング、セーフガード（緊急輸入制限）措置に乗り出している。

　大韓貿易投資振興公社（KOTRA）が5日に発表した報告書「2020年上半期の対韓国輸入規制動向」によると、今年上半期に新規で韓国産製品の輸入規制調査・発動が行われた件数は計32件（17カ国、反ダンピング17件、セーフガード15件）だった。米国とインドが各4件、フィリピン、マダガスカル、ウクライナが各3件、オーストラリア、南アフリカ、タイが各2件、トルコ、マレーシア、メキシコ、インドネシアが各1件だ。インド、南アフリカ、タイなどは自国製造業育成政策に基づき、韓国産の鉄鋼・化学製品に対する輸入規制調査を始めた。

　今年6月末現在、韓国産製品に対する輸入規制発動の総件数(調査進行中48件を含む)は、全世界28カ国にわたり計226件。米国が44件で最も多く、インド34件、中国17件、トルコ16件、カナダ14件、ブラジル9件の順だが、新興国だけで151件（67%）にのぼる。規制の種類別では、反ダンピングが165件、セーフガードが52件、相殺関税が9件などだ。

　各国が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)による景気低迷に対応し、財政を総動員する中、新興国を中心に財政支出に向けた税収の確保のため、輸入関税を引き上げる（世界貿易機関の譲許関税率の範囲内）流れも現れている。今年上半期にサウジアラビア、トルコ、フィリピンが鉄鋼や繊維、自動車部品、精油製品などにわたって関税を引き上げており、インドは輸入産医療機器に「健康関税」を課した。

　輸入規制品目は鉄鋼・金属（108件）と化学製品（54件）に集中している。同報告書は「鉄鋼・化学製品がグローバル供給過剰傾向にあり、各国が韓国産の鉄鋼・化学中間財に照準を定めて、輸入を規制している」と指摘した。正常価格以下でダンピング輸出をする際に発動する反ダンピング関税のほか、正常価格でも特定品目の輸入が急増して自国の業者に深刻な被害が発生する恐れがある場合に輸入量を制限するセーフガード措置が、全体輸入規制で占める割合が2006年の2.6%から今年上半期には23%（52件）に急増したのも目を引く。2010年代半ば以降広がっている保護貿易主義の流れを示している。

チョ・ゲワン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2020-08-10 09:34
ハンギョレ新聞
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/957128.html
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/37450.html