ホテル新羅が韓国初の５つ星ホテルに選ばれた。

　韓国観光公社と文化体育観光部はホテル新羅を初めての５つ星級ホテルに選定したと２８日、
明らかにした。

　ホテル新羅は今年３月に専門家３人が参加した現場評価に続いて専門家１人と消費者評価要員
１人がそれぞれ実施した覆面評価をすべて無難にクリアし、韓国初の５つ星ホテルに選ばれた。
観光ホテル５つ星等級は現場評価７００点、覆面評価３００点など１０００点配点中９０％以上
を取得すれば等級が与えられる。

後略：審査を受けるホテルは７６０ヶ所でうち５０箇所が申請している。観光公社は等級決定評
価の準備事項と細部評価に対する無料コンサルティングを行っている。

中央日報
http://japanese.joins.com/article/738/199738.html?servcode=400§code=400

BSの三一節ドラマ『雪道』好評
「過去のことではない、忘れてはならない『私たち』の物語」
同い年の女性脚本家とプロデューサー、慰安婦を主人公に韓国で初のドラマ

「プレッシャーもありますが、私たちが今、忘れてはならない話をやりたかったんです」

KBSの三一節（三・一独立運動記念日、3月1日）スペシャルドラマ『雪道』（全2話）で脚本を担当したユ・ボラさん（37）と演出の
イ・ナジョン・プロデューサー（37）は低い声だがはっきりと言った。『雪道』は日本の植民地支配時代に慰安婦として連行された
女性を主人公にした韓国で初のドラマだ。2月28日に放映された第1話は視聴率5.4％（ニールセン・コリア調べ）で、ひとまず
視聴者の目を引くことには成功した。2013年のミニシリーズドラマ『秘密』をヒットさせて注目を浴びたユ・ボラさんは、慰安婦
の物語について「長年温めてきたテーマ」と語った。「これ以上、遅くなっては駄目だと思いました。元慰安婦の女性たちが
亡くなっているので。今の子どもたちも知っておくべき歴史でもあるし…」

このドラマのストーリーは、15歳の少女ジョンブン（キム・ヒャンギ）とヨンエ（キム・セロン）を中心に繰り広げられる。地方に住む
平凡な少女2人は太平洋戦争の渦中に中国にある日本軍の兵舎に連れていかれる。日本にだまされて勤労挺身隊入りを志願
したが、慰安婦として連れてこられたヨンエは、厳しい現実に耐え切れず自殺まで試みたものの、ジョンブンの助けで生きていく
勇気をもらう。韓国人なら苦痛と怒りを感じずには見られないシーンが続くが、刺激的なシーンは可能な限り排除し、隠喩や暗示
で表現した。10代の主演女優たちが演技を通して心に傷を負ってしまうかもしれないと配慮したものだ。その代わりに、ディテール
を生かした。イ・ナジョン・プロデューサーは「慰安婦たちがどのような空間でどのような苦難を経験したかを伝えるには、その時代
をしっかり再現しなければならないと考えた」と話す。慰安婦たちが着ていた服、使っていたものなど小道具の一つ一つを日本の
資料も調べて新たに作った。

2人の少女の物語が、80代になったジョンブン（キム・ヨンオク）が売春をする10代の少女ウンス（チョ・スヒャン）を救うエピソード
に重なっていくのも、このドラマの特徴だ。「慰安婦のことは過去の話だけではないと思います。今でも底辺にいる女性たちは
言葉にできないほどの苦痛を経験しています。そういうことも合わせて伝えたかったのです」

慰安婦だったころの悪夢を一人で抱えて生きてきたジョンブンは、自分のことを救って死んでいったヨンエの姿をウンスの中に
見つけ、ウンスを救おうとする。ジョンブンがウンスに掛ける「あなたは一人じゃない」という言葉は、ジョンブンを救ったヨンエが
遺した言葉で、ドラマ全体を貫くメッセージだ。「全ての人が闘士になることはできないが、周囲にいる傷付いた人々の手を握る
ことはできます。私たちにはまだそのように手を握ってさしあげるべきおばあさん（元慰安婦）たちがたくさんいらっしゃるのです」

権承俊（クォン・スンジュン）記者

ソース：朝鮮日報　2015/03/02 11:36
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/02/2015030201606.html

映画『授業料』の主人公ウ・ヨンダル（チョン・チャンジョ扮）は貧しいなかでも病を患
うおばあさんの面倒を見ながら強く生きていく少年だ。

　日帝強制占領期に作られた韓国初の児童映画『授業料』（１９４０、チェ・インギュ－
パン・ハンジュン監督）が中国で見つかった。

　韓国映像資料院は「今年６月、中国電影資料館から『授業料』の３５ミリプリント複写
本を入手した」と１６日、明らかにした。映像資料院は最近、早稲田大学演劇博物館から
『授業料』のシナリオも見つけ、３カ月余りかけて映像とサウンド復元を終えた。

これで『授業料』は、『青春の十字路』（１９３２）、『迷夢』（１９３６）、『沈清』
（１９３７）、『軍用列車』（１９３８）、『漁火』（１９３８）に続き現存する劇映画
のうち６番目に古い作品になった。解放以前に製作された１５７本の韓国映画のうち、現
存する作品は『授業料』を含め１５本だけだ。

『授業料』は京城日報の「京日小学生新聞」公募で朝鮮総督賞を受けた光州（クァンジ
ュ）の北町（プクジョン）小学校４学年の禹寿栄（ウ・スヨン）が書いた作文を土台にし
ている。日本人シナリオ作家の八木保太郎が脚色し、作家の柳致真（ユ・チジン）が韓国
語のセリフを引き受けた。

映画は両親が行商に出た後、病にかかったおばあさんと暮らしている少年が、授業料を
出せず苦労する話を描いている。上映時間は８０分だ。映像資料院のイ・ビョンフン院長
は「植民地・朝鮮の悲しい風景が映画にそのまま現れている」と話した。映画は来月２５
日と３０日、ソウル上岩洞（サンアムドン）シネマテークで公開される。

2014/09/17 10:53
http://japanese.joins.com/article/150/190150.html