※韓国経済TVの元記事（韓国語）
'アリガト韓国'…日旅行収支27年ぶりに最大
https://www.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?menuSeq=529&subMenu=economy&wowcode=&Class=&articleId=A202310100059

2023年10月10日、韓国経済TVは「アリガト韓国…日本の旅行収支が27年ぶり最大」と題した記事を掲載した。

財務省が10日に発表した8月の国際収支速報によると、経済収支黒字は前年同月の約3．4倍となる2兆2797億円を記録した。7カ月連続の黒字となった。記事は日本経済新聞の報道を引用して詳しく伝えている。

経常収支を構成するサービス収支のうち、旅行収支は2582億円の黒字を計上した。日本を訪問する旅行者が増加したことで、比較可能な1996年以降で8月としては最大の黒字規模だった。

年初から8月までに日本を訪れた外国人は1518万9900人で、このうち韓国人は432万4400人（28．5％）と、最も多い。

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「世界で一番日本の悪口を言うのに、一番多く日本を訪れている奇妙な国民（笑）」
「韓国の観光地のぼったくりのせいでしょ」
「国内旅行はコスパで日本旅行に負けている」
「ソウルから釜山や済州に行くより安いからな」
「みんなが日本に行くのをやめることはできない。韓国も観光インフラを改善すべきだ」

などのコメントが寄せられている。


2023年10月11日(水) 13時0分
https://www.recordchina.co.jp/b921834-s39-c30-d0195.html

前スレ
【国際】　韓国人観光客のおかげ？　日本の旅行収支が過去最高の黒字＝韓国ネット　「国内旅行は日本に負けている」　[10/11] [荒波φ★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1697000692/

Record Korea 2023年9月21日(木) 10時0分



2023年9月19日、韓国経済TVは「韓国を代表する観光地の済州島が、
高い物価のために自国民からも避けられるという悲しい状況に陥っている」と伝えた。

記事によると、ゴルフが趣味の会社員ヨさんは最近、知人らとのゴルフパックツアーの行き先を日本に決めた。
国内の済州島のゴルフパックツアーより、海外の日本へ行く方が安いためだという。

ヨさんは「日本はゴルフ場がよくできている上、最近は2泊3日のパックツアーに75万ウォン（約8万3000円）ほどで行かれる。
航空券の価格は済州島よりやや高いが全体的には安くなり、外国の雰囲気も感じられるので日本に行くつもりだ」と話したという。

記事は「実際に日本と済州島のゴルフパックツアーの価格を比較してみた結果、日本が済州島より30％ほど安かった」とし、
「2泊3日の宿泊、ラウンド、航空券などが含まれる同様の条件であれば、日本のゴルフ旅行は76万ウォン代で購入できるが、
済州島は112万ウォンもかかる」「朝食・夕食付きの日本と違って済州島のパックツアーには食事が含まれていないことが多く、
旅費はさらにかさむ」などと説明している。

済州島へのゴルフ旅行が相対的に高価な理由は、ゴルフパックツアーの料金の大部分を占めるゴルフ場利用料にある。
済州島のゴルフ場の平均グリーンフィーは16万ウォン代で、平均5万ウォン台の日本の約3倍だという。

記事は「高騰する済州島の物価まで考慮すると、旅費の差はさらに拡大する」とし、
「価格競争力の低下により、今年7～8月に済州島を訪れた観光客の数は約230万8000人を記録し、
前年同期（254万4940人）比9．3％減少した」と指摘。
一方、今年7月に日本を訪れた韓国人は62万6800人で、前年と比べて約30倍増加したという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「ゴルフは海外でやろう」
「物価逆転。日本に行きます」
「旅行も楽しんでゴルフも安くできる。パックツアーは日本が最高」
「日本の方がホテルも飲食店も安くて良い。レンタカーもガソリンも安いし、みんなが親切で全てのものが清潔。ぼったくりもない」
「韓国のゴルフ場は金自慢とビジネスをしに行く場所だから絶対に値下げはないだろう」
「需要がなければ価格は下がる。済州島には絶対に行ってはならない」
などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b920837-s39-c20-d0191.html

米スタンフォード大学医学部のパク・スンミン博士が開発

　毎年ノーベル賞に先立ち発表されるイグノーベル賞の今年の受賞者に、スマート便器を開発した韓国人科学者のパク・スンミン博士（米国スタンフォード大学泌尿器医学科）を含む10人の科学者が選ばれた。

　イグノーベル賞は、米国のハーバード大学の科学雑誌「風変わりな研究の年報」（Annals of Improbable Research：AIR）が、科学に対する大衆の関心を呼び起こすため、1991年に創設した賞で、今年で33回目をむかえた。常識を超える奇抜でおもしろい発想に基づきながらも意義のある研究や業績を対象に、毎年10月のノーベル賞受賞者の発表に先駆け賞を授与する。

　公衆衛生学賞を受賞したパク博士のスマート便器は、体から出る排泄物を即座に見て健康状態を分析し、伝染病の感染の有無を判別する一種の医療診断機器だ。2020年に科学誌「ネイチャー・バイオメディカル・エンジニアリング」で発表されたこの便器は、内蔵されたカメラやセンサーや診断検査紙などを通して、大小便の色や量などの状態を分析し、健康状態や病気を診断する。




　化学地質学賞は、公式の地質時代に人類の時代を追加する研究作業を行っている「人新世ワーキンググループ」（AWG）の責任者である英国レスター大学のヤン・ザラシェビチ教授（地質学）が受賞した。

　ザラシェビチ教授は、「科学者はなぜ岩をなめるのか」と題した研究を通じて、岩石の鉱物粒子は乾燥した表面よりぬれた表面のほうがよく識別できるため、古生物学者はしばしば直接岩を舌でなめると説明した。

　文学賞は、見慣れたものを見慣れないものとして認識するジャメビュ現象を研究したセントルイス大学のアキラ・オコナー教授（神経科学）に贈られた。「ジャメビュ」は、見慣れないものを見慣れたものと錯覚する「デジャビュ」の反対の概念だ。オコナー教授らは実験を通じて、特定の単語を繰り返し言い続けると、その単語が聞き慣れないように聞こえるジャメビュ現象が起きることを確認した。

　医学賞は、鼻の中に毛はどれだけ多くあるのか、両側の鼻の穴には同数の毛があるのかを確認するため、直接死体の鼻の中を調べた研究（カリフォルニア大学アーバイン校）に贈られた。研究チームは「解剖学の教科書にはそうした情報がなかったため、直接調べてみることにした」と研究の背景を説明した。直接数えた結果、鼻毛の平均本数は、左側が120本、右側が122本だった。

　機械工学賞は、死んだクモの脚を利用して物を持ち上げるピンセットのような道具を開発した米国ライス大学の研究チームが獲得した。

　研究チームは、死んだクモの脚に空気を入れたり抜いたりする手法で、脚を曲げたり伸ばしたりすることが可能なことを発見し、これを利用してクモの脚を利用したピンセットを作った。

■塩味を強める箸とストロー

　栄養賞は日本の科学者らに与えられた。研究チームは、電気が流れる箸とストローで舌を刺激すれば、食べ物の塩味を高めることが可能なことを示した。

　他には、コミュニケーション賞は、文章を逆に話す人たちの神経認知的な特徴を分析することで、人間の学習方法についての理解度を高めた研究に、教育賞は、教師と学生の退屈さが互いに影響を及ぼす現象についての研究に、心理学賞は、都市の道路において、1人が上を見つめている場合、どれほど多くの人が歩みを止めて一緒に上を見るようになるのかを実験した研究に、物理学賞は、産卵のために集まったイワシの群れの性行動が、海に小さなうず巻きを作る可能性があることを明らかにした研究に、それぞれ贈られた。

　イグノーベル賞は「偽のノーベル賞」と呼ばれているが、14日に開かれた授賞式では、実際のノーベル賞受賞者が直接賞を授与した。イグノーベル賞の受賞者には、10兆ドルの偽ジンバブエ紙幣が贈られた。

クァク・ノピル先任記者
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/47855.html