【釜山聯合ニュース】韓流文化の広がりを受け、世界各国で韓国語教育の需要が拡大している。一部の国では中学校で韓国語科目を開設するなど、韓国語を第２外国語として学ぼうとする学生が急増。韓国政府も韓国語教師を各国に派遣して韓国語を普及させ、韓国文化を広める事業を行っている。

　このような中、釜山外国語大は２００９年から本格的に海外の大学に韓国語教育専攻者を派遣し、オンラインによる韓国語教育を行っている。

同大付属の韓国語教育機関、釜山外国語大韓国語学堂の鄭明淑（チョン・ミョンスク）院長は、韓流ブームにより韓国語教育の需要が増加していると話す一方、海外の大学での韓国語学科設置にまでつながるケースは少ないと指摘し、国家間の経済協力や文化交流拡大の重要性を強調した。

以下は鄭院長との一問一答。

――釜山外国語大韓国語学堂はどのような機関か。

「外国人留学生や韓国に滞在する外国人、海外で韓国に関心を持った学生が集中的に韓国語の実力を高めるための韓国語教育を行っている。また、韓国語教育課程の開発、韓国語教材の開発、韓国語教師の養成・教育、派遣事業などを担っている」

――海外での外国語教育のために行っている事業の内容は。

「釜山外国語大の学部・大学院には韓国語教育専攻があり、韓国語文化学部には韓国語教育専攻の教授が多く在籍している。専門性を備えた韓国語教師を養成するシステムを備えており、さまざまな外国語学科と協力して韓国語教師を海外に派遣する事業を行っている。文化体育観光部が支援する世宗学堂を米国、ベトナム、ロシア、ミャンマーなどで運営するほか、海外に韓国語センターを設置して韓国語と韓流文化の普及に寄与している」

――政府が韓国語教育・教員派遣事業に釜山外国語大を選んだ理由は。

「釜山外国語大が持つ国際協力ネットワークと、体系的な韓国語教育・韓国語教員養成システムのおかげだと考える。１８年に初めて請け負った『海外現地学校韓国語教員派遣事業』は国内で韓国語教師を選抜・教育し、派遣した後もオンライン教育システムを通じて持続的に教師の教育を行う点で高い評価を受けた」

――韓流ブームと韓国語教育の需要が高まっている国はどこか。

「釜山外国語大に韓国語教師の派遣を要請する国や大学は年々増えており、韓流ブームにより韓国語教育の需要は増加傾向を示している。タイ、ベトナム、ネパール、カンボジア、ミャンマーなど東南アジアや、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギスなど中央アジアの国で韓国語の需要が多く、現地の中学・高校に韓国語教師を派遣している。中南米、アラブ圏でも韓国語教育の需要が増加している」

――韓国語を学ぼうとする現地の雰囲気は。

「タイでは１１年に中学校の第２外国語の科目に韓国語を採択し、学習者が増えている。１８年には全国１１２校の高校が韓国語科目を開設し、３万人以上が受講した。同年からはタイの大学入学試験の外国語科目に韓国語が加わり、韓国語学習者数は大幅に増加している。ベトナムも韓流の影響と韓国企業の進出により、大学で韓国語を専攻しようという学生が増えている。１８年にはハノイ人文社会科学大の韓国語科が大学入試の成績で最高点を記録した」

――韓国語を世界に広めるにあたり改善すべき点は。

「韓国の歌手やドラマに夢中になって韓国語を選んだ外国人学生が多いが、韓国語の勉強を就職にまでつなげることができず、（海外の大学で）韓国語学科や韓国学科の開設に至らない場合が多い。韓国語教育の需要を持続させるためには国家間の経済協力や文化交流の拡大が必要だ。実際にベトナムでは韓国企業が続々と進出し、韓国語を専攻した学生の就職率が大幅に上がったことにより韓国語教育の需要が保たれている」

https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20190315004300882?section=interviews/index
聯合ニュース 2019.03.17 10:00



釜山外国語大韓国語学堂の鄭明淑院長＝（聯合ニュース）

「過去４０年間、一つ一つ集めてきた地図です。独島（ドクト、日本名・竹島）研究者や専門機関と資料を共有しようと思っています。独島をめぐる領有権を主張する日本に対抗するには、我々から綿密な対応が必要ですから」

９日午前、京畿道城南市盆唐区（キョンギド・ソンナムシ・プンダング）の韓国カルヴァン主義研究院。チョン・ソング院長は、独島が韓国の領土であることを示す西洋の古地図原本約１０枚を公開した。

１６～１９世紀、英国・米国・ドイツ・ロシアなどで作られたものだ。チョン院長が収集してきた独島関連古地図約６０枚のうち、まず代表作１０枚を開いてみた。

一例として１８０９年、英国ロンドンで製作された「日本地図」を見ると、鬱陵島（ウルルンド）と独島が今の江原道（カンウォンド）近くについている。

鬱陵島は「クルルンド（Ｋｕｌｕｎｇ　Ｔａｏ）」、独島は朝鮮名称である「三峰島（サムボンド）」と発音が似ている「チャムドゥド（Ｔｃｈａｍｄｏｕ　Ｔａｏ）」と表記された。１８５４年、米ペンシルバニア州で作られた「中国地図」にも鬱陵島と独島が韓国領に記されている。

また、１８４０年、ロンドンで発行された「日本地図」には鬱陵島・独島はもちろん、対馬島も韓国に属したものと明記されている。

「すでに学界に報告された地図と同じか、類似したものもあります。だが、１８４０年、ロンドンで製作された地図は今回初めて公開します。私の小さい力を添えて独島の領有権を主張してきた日本の虚偽を暴きたいです」

チョン院長は総神（チョンシン）大・大神（デシン）大の学長及び大学院長を務めた神学者だ。韓国を代表するジャン・カルヴァン（１５０９～６４・フランス宗教改革家）専門家だ。

彼が１９８５年に設立したカルヴァン研究院及び博物館には希覯資料約１万点が所蔵されている。チョン院長のもう一つの関心事は日帝強制占領期における韓国教会。韓国の国権を奪い、韓国教会に神社参拝を強要した日帝の宗教弾圧を研究してきた。

「８０年代から日本各地をめぐりながら日本人の反省と改心を促してきました。その過程で自然と古地図の重要性に目覚めました。私が確認した西洋の古地図の中で独島が日本の領土に記されたものはほぼありません。独島は歴史的に、地理的に、国際法的に明らかな韓国領土です」

http://japanese.joins.com/article/222/232222.html



チョン・ソング院長が、独島が韓国領土に表記された西洋の古地図（１８４０年英国ロンドン発行）を指している。

▲製作中の少女像


▲チョン・テギ、ソウル耳鼻咽喉科医院院長.

慶南（キョンナム）金海市（キムヘシ）ソウル耳鼻咽喉科医院のロビーに27日午後2時、「少女像」が立てられる。日本軍慰安婦被害ハルモニを賛える少女像は全国で50余りに達するが、団体ではない個人が少女像をたてるのは初めてだ。

同病院のチョン・テギ(57)院長は14日「辛い歴史であっても必ず記憶して子孫に教えなければならないと考えて病院の中に「平和の少女像」をたてることにした。病院を訪れる多くの人、特に子供たちが見て感じることを願う」と話した。

少女像は慶南で活動するピョン・ジェボン彫刻家が作っている。17～18才ぐらいになった短い髪の少女が韓服を着て椅子に座っている姿で、椅子はなくつま先だけ地面につけた危ない姿勢をしている。日本軍慰安婦被害ハルモニらがまだ私たちの社会でもきちんと待遇されないまま飛び交う魂を象徴するものだ。底には日本軍の軍靴の跡が彫られた。少女は右手はこぶしを握り、左手は開いている。こぶしを握った手は怒りを、開いた手は容赦を意味する。

チョン院長は「容赦はするものの忘れるのはやめよう」という意味で少女像に「怒りと容赦の碑」と名付けた。少女像建設費1300万ウォンは全額チョン院長が負担した。しかし、市民らが参加できるように23日まで市民寄付も受けることにした。寄付は全額、慰安婦被害ハルモニ関連団体に寄付する計画だ。

チョン院長は「病院中に少女像をたてるといったら、周辺の様々な人々が反対した。余計な問題が生じかねず、病院の営業にも役に立たないということだ。しかし、辛い歴史でも生活の中、近くに置いて向き合うべきだと考えて少女像をたてることにした。日本軍慰安婦被害ハルモニらを賛える少女像たてる運動が全国でもっと積極的に繰り広げられることを願う」と話した。

ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) 今回は個人が「少女像」たてる
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/782540.html