2017年6月19日、韓国・クキニュースは、韓国の公務員試験に実務との関連性が低い問題が多数出題され、受験生らの不満が高まっていると伝えた。

17日に実施された地方公務員9級採用試験の受験者は22万人、競争倍率は21．4倍で、昨年の18．8倍を上回る狭き門となった。

報道によると、試験後、受験生らは困惑した様子をみせたという。

同試験は、共通科目の国語、英語、韓国史に加え選択科目2種の合計5科目で、すべて択一式の問題（4択）だが、特に国語や英語で公務員の職務と関連性がない内容が多数見受けられたのだ。

例えば国語では、「流言飛語」「弁明」など、普段漢字を使わない韓国人にとって難解な漢字語（中国や日本にルーツを持つ漢字由来の語）や、韓国由来の「固有語」でも使うことの少ない言葉の問題がかなりのボリュームで出題された。

また「チャングァンソル（長広舌）」の「ソル」について「舌」か「説」かを問うといった、表音文字のハングルで生活する韓国人には難しい同音異義語に関する問題もあった。

実は、公務員試験の問題が実務と関連性が低いとの指摘は以前から出ており、受験生らからは

「公務員試験は何の役にも立たない勉強のようだ。認知症予防向けのレベル」
「公務員試験の関連問題集を外で広げるのも恥ずかしい」
「こんな試験になぜ青春をささげなきゃいけないのか疑問」

などさまざまな不満の声が上がっている。

檀国（タングク）大学行政学科のリュ・ジソン教授は、「現在の公務員試験は単純に点数で一律に選抜し、業務との関連性を測定し難いのは事実」と述べ、「適性検査を導入し、受験生らの職務適合度を評価する必要がある」と強調した。

これについて、韓国のネットユーザーからは

「倍率がものすごくて、落とすための問題を出題するからこういうことが起こる」など「仕方ない」とする声があったほか、

「ハングルの正しい表記が実務と関係ないわけがない。公文書が間違っててもいいっていうの？」
「自分も高校時代に『微分積分は人生に必要か？』と悩んだけど、必要だった。大企業の適正検査はテスト同然だし、常識問題というより知識評価」

と試験の妥当性を認める声も上がっている。

中には、

「だから公務員は無能なのかな」
「じゃあ筆記試験を廃止して面接で親の職業で選んだ方がいいと言うのか？まだ筆記試験は公平じゃないか」

との厳しいコメントや、

「税務職の公務員を選ぶのに、会計や税法を勉強しなくても試験が受けられる制度はおかしい」
「警察の試験は刑法や刑事訴訟法を必須にすべき」

など現在の試験制度に疑問を呈するコメントも寄せられた。

Record china　配信日時：2017年6月20日
http://www.recordchina.co.jp/b181715-s0-c30.html

写真はハングルと漢字。

2015年09月09日




中国安徽省合肥市を流れる南ヒ河（ヒはさんずいに肥）で最近、魚が大量に死んでいるのが見つかり、死骸が２キロメートルに渡り水面や岸に見られる状況となっている。当局が大量死の原因を調査中だ。香港・東網が９日伝えた。

報道によると、魚の死骸が見られるようになったのは河の途中にある合肥港に近い水域で、魚の死骸は今月５日夜から６日午前の間に現れた。現地の気温はこのところ安定しており、水中の酸素が欠乏したことは考えられないという。

現場の水域では先ごろ、川の水が赤褐色になっているのが見つかったが、魚の大量死と関連があるかは分かっていない。

（編集翻訳　恩田有紀）

(記事の続きや関連情報はリンク先で)
引用元：フォーカスアジア http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/428464/

政府が2018平昌冬季オリンピック関連予算審議を控えてオリンピックのための予算支援に難色を示し関連予算の確保に赤信号が灯った。

2018平昌冬季オリンピックの文化オリンピックに、来年から3年間の合計500億ウォンを投入するとして、政府に来年の事業予算で100億ウォンを申請した。

しかし、来年の文化オリンピック予算（100億ウォン）を「限度外予算」に分類して予算反映が不透明になった。

これにより、予算確保のために全力を傾けている。

文化オリンピック予算について問題審議を追加提出したことが分かった。

予算確保のために、民間補助事業に全額国費支援を申請した計画を変更、いくつかの事業費の地方費負担を提案したと伝えられた。
100億ウォンの来年度予算のうち15％を地方費で負担する案だ。

平昌冬季オリンピックの開催のために、来年に30億ウォンの事業費で1万人のコーラス、アリラン祭り、写真映像プロジェクトなど5つの大きなイベントを開催する計画である。

ここで、全国的なオリンピックブーム造成とオリンピック週間プログラム開催のために20億ウォンを投入し、1市・郡1文化芸術支援事業に30億ウォン、
オリンピック文化キャンプなど参加型のプログラムに20億ウォンを支援するなど、オリンピックの開催に来年に100億ウォンを投入する方針である。

しかし、文化オリンピック関連予算編成に難色を示し予算の確保に赤信号がついた。

特に予算が編成されても申請額のうち、一部のみを編成することが予想され、2017年300億ウォン、2018年に100億ウォンを順次投入しようとし度計画にも支障が避けられないだろ。

道の関係者は、「オリンピックの開催に共感を持って予算編成を要請している」とし「平昌冬季オリンピック開催成功のためにオリンピック予算を特別サポートしてくれることを望む」と述べた。

※文化オリンピック：サポートイベント

http://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=739590　　なまはげ訳