【ソウル時事】韓国外務省報道官は26日の記者会見で、中部・天安の国立墓地「望郷の丘」に
旧日本軍従軍慰安婦の追悼碑を建てる計画について、「慰安婦問題を歴史の教訓としていく取り
組みは、（日韓両政府間の）慰安婦合意とは関係なく続けていくというのがわが政府の立場だ」と述べた。

　
菅義偉官房長官は26日、「最終的で不可逆的な解決を確認した日韓合意の精神に反する」として、韓国側に
懸念を伝えたことを明らかにしていた。これに対し、韓国外務省報道官は「合意に反するとみることはできない
という立場を日本側に伝達した」と説明した。

5月に発足した文在寅政権は、慰安婦など歴史問題に積極的に取り組む立場で、追悼碑設置のほか、記念日
の指定、研究所や歴史館の設立も検討し、慰安婦合意の形骸化が懸念されている。　

https://www.jiji.com/jc/article?k=2017092600926&g=pol

崔書勉（チェ・ソミョン）国際韓国研究院長（89、本名：崔重夏〈チェ・ジュンハ〉）＝写真＝が、29日にソウル市中区のウェスティン朝鮮ホテルで開かれた「第25回韓日フォーラム」で、韓日フォーラム賞を受賞した。

韓日フォーラムは1993年に始まった民間交流機構で、両国の政界・学界・言論界の人物が参加している。韓日フォーラム賞は昨年新設されたもので、初の受賞者は故・若宮啓文氏（元朝日新聞主筆）だった。

同フォーラムの柳明桓（ユ・ミョンファン）韓国側議長（元外相）は「崔院長は、韓日関係が大変だった1970年代に日本で『東京韓国研究院』を設立するなど韓国学研究の拠点を整備し、60年以上にわたり韓日関係研究や資料発掘において優れた功績を挙げた」と、受賞者選定の背景について語った。

崔院長は「韓日関係が改善されるには、正義ある共同意識を持たなければならない。日本が韓国に植民統治の歴史を反省し、韓国がこれを受け入れれば、両国関係はもっとよくなるだろう」と気持ちを語った。

崔院長は、政界や学界で「韓日外交の怪物」「韓日関係研究分野の最高権威」と評されている。

崔院長は福田赳夫首相をはじめとする日本政界の実力者と交流し、韓国政・財界関係者との橋渡しをした。金山政英・元駐韓日本大使（1909－97）は「崔院長を通さなくては韓国との仕事は実現しない」と言っていたという。

江原道原州で生まれ延禧専門学校（現在の延世大学）政治科を出た崔院長は、47年に「張徳秀（チャン・ドクス）暗殺事件」に関与したとして投獄され、57年に日本へ亡命した。その後、69年に東京韓国研究院を設立、およそ50年にわたり韓日近現代史の資料を発掘してきた。

70年代に安重根（アン・ジュングン）の獄中手記や明成皇后（日本での呼称：閔妃〈びんぴ〉）殺害関連の資料などを見つけ出し、2005年には靖国神社に放置されていた北関大捷碑（壬申倭乱〈文禄・慶長の役〉当時の咸鏡道における義兵の勝利をたたえた戦功碑）を韓国に取り戻すことに寄与した。

また崔院長は、崔圭夏（チェ・ギュハ）元大統領のいとこでもある。

アン・サンヒョン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/30/2017083000929.html

2017年6月19日、韓国・クキニュースは、韓国の公務員試験に実務との関連性が低い問題が多数出題され、受験生らの不満が高まっていると伝えた。

17日に実施された地方公務員9級採用試験の受験者は22万人、競争倍率は21．4倍で、昨年の18．8倍を上回る狭き門となった。

報道によると、試験後、受験生らは困惑した様子をみせたという。

同試験は、共通科目の国語、英語、韓国史に加え選択科目2種の合計5科目で、すべて択一式の問題（4択）だが、特に国語や英語で公務員の職務と関連性がない内容が多数見受けられたのだ。

例えば国語では、「流言飛語」「弁明」など、普段漢字を使わない韓国人にとって難解な漢字語（中国や日本にルーツを持つ漢字由来の語）や、韓国由来の「固有語」でも使うことの少ない言葉の問題がかなりのボリュームで出題された。

また「チャングァンソル（長広舌）」の「ソル」について「舌」か「説」かを問うといった、表音文字のハングルで生活する韓国人には難しい同音異義語に関する問題もあった。

実は、公務員試験の問題が実務と関連性が低いとの指摘は以前から出ており、受験生らからは

「公務員試験は何の役にも立たない勉強のようだ。認知症予防向けのレベル」
「公務員試験の関連問題集を外で広げるのも恥ずかしい」
「こんな試験になぜ青春をささげなきゃいけないのか疑問」

などさまざまな不満の声が上がっている。

檀国（タングク）大学行政学科のリュ・ジソン教授は、「現在の公務員試験は単純に点数で一律に選抜し、業務との関連性を測定し難いのは事実」と述べ、「適性検査を導入し、受験生らの職務適合度を評価する必要がある」と強調した。

これについて、韓国のネットユーザーからは

「倍率がものすごくて、落とすための問題を出題するからこういうことが起こる」など「仕方ない」とする声があったほか、

「ハングルの正しい表記が実務と関係ないわけがない。公文書が間違っててもいいっていうの？」
「自分も高校時代に『微分積分は人生に必要か？』と悩んだけど、必要だった。大企業の適正検査はテスト同然だし、常識問題というより知識評価」

と試験の妥当性を認める声も上がっている。

中には、

「だから公務員は無能なのかな」
「じゃあ筆記試験を廃止して面接で親の職業で選んだ方がいいと言うのか？まだ筆記試験は公平じゃないか」

との厳しいコメントや、

「税務職の公務員を選ぶのに、会計や税法を勉強しなくても試験が受けられる制度はおかしい」
「警察の試験は刑法や刑事訴訟法を必須にすべき」

など現在の試験制度に疑問を呈するコメントも寄せられた。

Record china　配信日時：2017年6月20日
http://www.recordchina.co.jp/b181715-s0-c30.html

写真はハングルと漢字。