2017年1月5日、韓国・韓国日報によると、ソウル・汝矣島（ヨイド）にある国会議事堂の敷地内に野良猫のための餌場が設置された。

動物保護団体のティンカーベルプロジェクトは4日、国会議事堂内の厚生館前で禹潤根（ウ・ユングン）国会事務総長と、朴洪根（パク・ホングン）・李貞美（イ・ジョンミ）動物福祉国会フォーラム共同代表、洪永杓（ホン・ヨンピョ）環境労働委員長、 韓貞愛（ハン・ジョンエ）議員、国会の補佐陣、動物関連団体協議会の会員らが集まる中、野良猫の餌場の設置式が行われたことを明らかにした。先月9日、ハン議員がウ事務総長に国会内の野良猫の実態を伝え、動物団体の意見を受けて餌場の設置を積極的に提案、これをウ事務総長が積極的に検討したことにより、今回の設置が実現したという。

この日、国会の4カ所に設置された野良猫の餌場は、単なる餌場ではなく、野良猫が楽に休める憩いの場も兼ね備えているのが特徴で、動物関連団体代表者協議会が餌や駆虫剤を支援し、今後の管理は「共に民主党」の補佐陣が責任を持ち、野良猫の不妊去勢手術は動物団体と韓国猫獣医師会が協力することになっている。

ティンカーベルプロジェクトのファン・ドンヨル代表は、「今回の国会内における餌場の設置は、人と野良猫が平和に共存できる良い事例になることだろう」と期待を寄せている。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「大歓迎。ありがとうございます」
「補佐陣の皆さんもお忙しいと思いますが、ニャンコたちのご飯の面倒よろしくお願いします」

「野良猫たちの冬越えの大きな力になると思う」
「人間と野良の動物が共存できる社会になったらいいな。地球は人間だけじゃない、全ての生命体のものだから」

「初めて国会が気にいった」
「朴大統領がいないから、国が少しは回って来た気がする」

「許可なく犬や猫を繁殖させるブリーダーもなくすべき。猫の遺棄が増えてる理由でもある」
「税金をそんなふうに使うんじゃなくて、これ以上遺棄される犬や猫が出ないようにシステムを作るべき。その場限りの対策では何の効果も得られない」

「設置して恩着せがましく話題にするだけして、その後放置なんてことはしないでほしい。何であれ、お金をかけて設置したものはしっかり活用してほしい」
「国会周辺に野良猫があまりいないにもかかわらず、国会が共存に力を注いでいるということは…敵対視する社会の雰囲気を変えようとしてるってこと」


Record china　配信日時：2017年1月11日（翻訳・編集/松村）
http://www.recordchina.co.jp/a160573.html

　　　　毒を盛られた猫の死体、相次ぎ発見
　　　　猫の死体が例年の2倍近くに増加
　　　　動物保護団体「何者かがえさに毒を混入」

　ソウル市麻浦区や西大門区一帯で最近、野良猫の死体が相次いで見つかっている。何者かが野良猫を
殺害している可能性が浮上し、住民たちの間ではさまざまなうわさが流れている。

　麻浦区役所が17日発表したところによると、先月25日、同区西橋洞の住宅街の路地で、1歳と推定される
雌の野良猫が、口の周りに泡が付着した状態で倒れているのが発見されたという。この猫は動物病院に
搬送されたが、呼吸困難の状態が続いた末に死亡した。それから10日後の今月6日にも、同じ住宅街で
呼吸困難の状態になっている野良猫が見つかり、間もなく死亡した。この猫は動物保護団体が「黄色大将」と
名付けて管理していた元気な野良猫だった。

　11日には、麻浦区に隣接する西大門区延禧洞で、呼吸が十分にできない状態の子猫が見つかった。
子猫を発見した大学生（27）がえさや水を与えて世話をしたが、結局子猫は死亡した。延禧洞で食堂を営む
イ・ヨンボクさん（56）も最近、フェイスブックに「私が世話している野良猫を何者かが殴り殺し、私の車の後ろに
捨てていった」と書き込んだ。イさんは、普段自分が野良猫の世話をしていることを不快に思う住民の
仕業ではないかと疑っている。

　麻浦区清掃行政課の関係者は「今年上半期に処理した動物の死体294キロのうち大部分が野良猫の
死体だが、例年の2倍近く増えている」と話した。同区西橋洞や西大門区延禧洞の一帯で相次いでいる
野良猫の不審死をめぐり、地域住民や動物保護団体の関係者たちは「自然死ではなく、何者かによる殺害だ」
と主張している。野良猫を嫌う何者かがえさに殺鼠（さっそ）剤などの毒物を混入し、野良猫に与えたのではないか
というわけだ。この一帯には喫茶店など飲食店が多く、その客が野良猫に与えた飲食物のため悪臭が
ひどいという苦情が少なくなかった。

　麻浦区役所と動物保護団体「カラ」は、西橋洞一帯に「動物虐待の目撃者を捜しています」という文言と、
血を流す猫をあしらったポスターを貼り、犯人捜しに乗り出した。ある住民は「野良猫を殺した犯人が
近くにいるかと思うと、身の毛がよだつ思いだ」と話した。「カラ」は「野良猫が毒殺されたという具体的な証拠が
見つかり次第、犯人を動物保護法違反容疑で警察に告発する方針だ」と説明した。

（ポスター画像）



イ・ジョンウォン記者 , キム・ムンギョ・インターン記者（延世大学新聞放送学科4年）

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2015/07/18 11:34
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/07/18/2015071800755.html