2016年4月5日、韓国・ニューシスなどによると、翌週に迫った韓国の国会議員総選挙に野党「国民の党」から出馬した候補者2人が相次いで何者かに襲撃される事件が起こった。

仁川選挙区で出馬した女性候補アン・グィオク氏の事務所によると、5日午前6時10分ごろ、仁川市内の路上で暴漢がアン候補を押し倒し逃走した。
アン候補は顔や首、膝などにけがを負い、近くの病院で治療を受けた。精神的なショックも大きく、アン候補のこの日午前の日程はすべてキャンセルされ、
今後については事務所が検討しているという。また、警察が事件現場の防犯カメラの映像を分析し、容疑者の行方を追っている。

一方、4日午後7時ごろには、ソウル市内で遊説中だったチョ・クソン候補が野党「共に民主党」の選挙カーの運転手らに襲われていたことが分かった。
チョ候補はその後活動を終え帰宅したものの、翌日早朝に呼吸困難と腰の痛みを訴え、病院で全治2週間の診断を受けた。国民の党の関係者によると、
選挙カーに乗っていた4?5人がチョ候補に罵声を浴びせ、うち1人がチョ候補の腰の部分を攻撃したという。

これについて韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「テロをしでかしてでも勝ちたいってこと？」
「投票する前に犯人を捕まえて、誰の支持者かを明らかにして」
「民主主義においてはどんな理由があろうとテロは認められない」
「まるで安物のドラマを見ているよう」

「共に民主党はどういうつもりなんだ？法律も原則もまったく無視して力で押し通すつもりか」
「共に民主党がやることは北朝鮮がやることとまったく同じだ」
「支持率で勝負できないからテロを強行？汚い」
「これでもう決着がついたよ。襲われた2人は中年以上の同情票を確保」

「怖い」
「韓国の政治の後進性を如実にそして正確に示している事件だ」
「精神病患者が多いな。嫌いなら嫌いで放っておけばいいじゃないか。どうせ誰が議員になっても同じなんだし」（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a129403.html

　　　　北朝鮮人権法案は成立するのか
　　　　野党内でも意見が分かれる
　　　　「リベラルを掲げながら人権から顔を背けられない」

　韓国はこれまで北朝鮮の人権問題では直接の当事国でありながら、今なお北朝鮮人権法を成立させることができず、
国内外からさまざまな批判を受けてきた。

　北朝鮮人権法を先に成立させたのは韓国ではなく米国と日本だった。米国は2004年、日本は06年に北朝鮮の
人権問題解決に向けて活動する団体への支援を定める独自の北朝鮮人権法を成立させた。ところが韓国の政界は
これら海外の動きに刺激を受けるどころか、逆に成立反対に向けた活動を展開したことさえある。04年に米国が
北朝鮮人権法を成立させた時は、当時与党だったヨルリン・ウリ党（共に民主党の前身）の一部議員らが「北朝鮮人権法は
行き過ぎた内政干渉」という趣旨の手紙を駐韓米国大使館に送ったこともある。国連は05年以降、毎年北朝鮮に対して
人権侵害を批判し、その改善を求める「北朝鮮人権決議案」を採択し続けている。

　韓国の国会では2005年、当時の野党ハンナラ党（現在の与党セヌリ党）の金文洙（キム・ムンス）議員が初めて北朝鮮
人権法案を国会に提出。その後17代国会（任期2004－08）で3回、18代国会（2008－12）では5回提出されたが、
審議が進まず廃案となった。いずれもかつてのヨルリン・ウリ党、民主党など現在の野党系列が「内政干渉」「北朝鮮への
ビラ散布支援法」などと批判し、法案の提出や審議そのものに反対してきたからだ。現在の野党はその後も独自の
北朝鮮人権法案を提出したが、その主な内容は北朝鮮の人権問題改善よりも、北朝鮮への支援に重点を置くものだった。
12年には当時の野党・民主統合党代表が北朝鮮人権法を「内政干渉であり外交欠礼」などと強く反対したこともある。

　ところが現在の第19代国会（2012－16）に入ると、野党内部でも北朝鮮人権法の必要性を訴える声が出始めた。
人権を重視するはずのリベラル政党が、北朝鮮の人権問題から顔を背けることへの疑問の声が国民の間で出始めたからだ。
例えば新政治民主連合（現在の共に民主党）の時代、禹潤根（ウ・ユングン）院内代表が北朝鮮人権法成立の
必要性に言及し、2014年12月には与野党が初めて独自の北朝鮮人権法案を提出している。現在の文在寅
（ムン・ジェイン）代表も就任直後から北朝鮮人権法成立の可能性について言及し、最近は安哲秀（アン・チョルス）
議員の国民の党が共に民主党よりも成立に積極的な姿勢を示すことで、この問題で独自の方向性を示している。
野党のある関係者も「普遍的価値である人権問題から無条件に顔を背けることはできない」とコメントしている。

鄭佑相（チョン・ウサン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2016/01/25 10:26
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/01/25/2016012501319.html