国技院がトランプ前米大統領に名誉９段証を授与した。

李銅燮（イ・ドンソプ）国技院長は２０日、米フロリダ州パームビーチにあるトランプ氏の別荘「マール・ア・ラーゴ」を訪れ、トランプ氏に名誉９段証とテコンドー道着を伝えた。李氏は「トランプ氏が普段からテコンドーに格別な愛情を持っている」とし、「これからもテコンドーと国技院に大きな関心と協力をお願いする」と話した。李氏の今回の訪問は、現地に住む在米韓国人の仲介で実現したという。

トランプ氏は名誉段証を受けた後、「非常に光栄だ。テコンドーは（新型コロナウイルス感染が拡大する）最近、自分を守るための立派な武道」とし、「私が再選に成功すれば、米国会議事堂にテコンドーの道着を着て行く」と話した。また、国技院のテコンドー示範団の訪米を要請するとも述べた。

伝達式で公開された別荘内の写真も話題になった。別荘の壁にはトランプ氏が２０１９年６月、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）総書記と板門店（パンムンジョム）で会って握手した写真がかかっていた。このほかにも、１９年にトランプ氏が英エリザベス女王に会った時の写真など、在任期間に撮影された６枚の写真があった。

これらの写真は、まもなく出版される写真集の一部という観測も流れている。米紙ニューヨーク・タイムズは同日、トランプ氏が来月７日、退任後初の著書『私たちの旅（Our Journey Together）』を発売すると報じた。この写真集には、トランプ氏の在任期間全般の写真が盛り込まれる予定だ。本の価格は７４.９９ドル（約９万ウォン）。直筆サイン入りは２２９.９９ドル（約２７万ウォン）で先行販売中。

金民

ソース：東亜日報日本語版＜テコンドー道着を着たトランプ氏、名誉９段証授与＞
https://www.donga.com/jp/home/article/all/20211122/3050289/1