見張り所の隙を突いて出入り、監視カメラの画像通じ運転者を逮捕

慶尚北道浦項市にある海兵隊第1師団に深夜、外車が無断で侵入し、十数分にわたって混乱を引き起こした末に姿を消した。

海兵隊第1師団によると、今月11日午後10時30分ごろ、浦項市南区烏川邑の見張り所に2人乗りのBMWが接近した。BMWの運転者は
「用事がある」と言って入場の許可を求め、見張り所の担当者が身元を確認するため遮断機を上げて近付いた瞬間、BMWは部隊の
敷地内に突入した。

見張り所では車両が接近した場合、原則として遮断機を下ろした状態で運転者らの身元を確認し、訪問の目的を調査することになって
いるが、この日見張り所に勤務した兵士たちはその規則を守らなかった。

部隊側は直ちに捜索に乗り出したが、十数分の間、BMWを発見することはできなかった。BMWは部隊の敷地内を走り回り、十数分後
に再び見張り所に現れた。見張り所の担当者たちが身元を確認しようとしたところ、運転者は「とりあえず車を止めて降りる」と告げた。
油断した担当者たちが遮断機を上げたところ、BMWはそのまま敷地外に出て姿を消した。

海兵隊側は警察と共に、部隊内外にある監視カメラの画像を調べ、問題のBMWのナンバープレートを確認した。また、無断で敷地内に
入る直前の11日午後10時7分ごろ、浦項市南区延日邑から海兵隊第1師団の見張り所方面に向かうBMWの映像も確認した。海兵隊側
はほどなくして、BMWの運転者を慶尚北道漆谷郡で検挙した。

運転者はかつて海兵隊第1師団で軍隊生活を送った30代の男と判明した。男は軍の取り調べに対し「以前勤務していた部隊に行って
みようと思った」と供述した。海兵隊はこの男に対し、軍刑法の見張り所侵犯容疑を適用することを検討している。

大邱＝ 朴円秀（パク・ウォンス）記者

ソース：朝鮮日報　2015/02/14 11:22
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/02/14/2015021400668.html

『女物の下着を着用して盗みを働けば捕まらない』という俗説を信じて、女物のパンティーを穿いた
60代の泥棒がパンティーのせいで捕まった。

15日、ソウル江西（カンソ）警察署では、未明にかけて留守宅から金品を盗もうとした疑い（窃盗
未遂）で、ファン某容疑者（63歳）を拘束した。

ファン容疑者は去る9月8日の午前2時頃、江西区の某住宅2階の留守宅に入って家の中を物色
している途中、ちょうど帰って来た家主のキム某さん（32歳）に見つかるとそのまま逃走した。

ファン容疑者が捕まったのは女物のパンティーから。

ファン容疑者は『女物の下着を着用して盗みを働けば捕まらない』という俗説を信じて、犯行当時
に女物の下着を穿いていた。

当時ファン容疑者は狭いキッチンの窓から慌てて逃げている途中、足が窓に引っ掛かってズボン
と白い女物のパンティー、靴などが脱げた。

窮地に追い込まれたファン容疑者は、下を穿いてない状態で逃走した。

警察は女物のパンティーに付着した体液と体毛から遺伝子鑑識を依頼、脛にけがをしたファン
容疑者の身元を確認して去る10日に検挙した。

ソース：NAVER/世界日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=022&aid=0002754781

済州（チェジュ）警察、飲酒ひき逃げ死亡事故20代検挙


済州（チェジュ）東部警察署は20日、酒に酔って車を運転して通行人をはねて逃げた疑惑(特加法上逃走車両)でキム某(25)さんを捕まえて調査している。

キム氏はこの日午前0時50分頃、済州市（チェジュシ）三徒（サムド）1洞叙事の交差点近隣で血中アルコール濃度0.157%の状態でフォルト車両を運転して道を渡っていたキ某(53)さんをはねてそのまま逃げた疑惑を受けている。

キさんは事故直後病院に移されたが亡くなった。

事故を目撃したタクシー運転手と出動した警察が車を運転して逃走するキム氏を追撃して20分後に捕まえた。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140720210112137790.htm