1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/07/19(日) 22:43:33.82 ID:???.net
no title

▲ユ・ホンジュン明智大客員教授

ユ・ホンジュン(66)明智(ミョンジ)大客員教授が1993年初めて出した‘私の文化遺産踏査記’は破
天荒な本だった。7冊出す間、何と340万部が売れた、韓国出版界の代表的なベストセラーだ。彼
の踏査の歩みは国内にだけに留まらなかった。昨年11月、‘私の文化遺産踏査記-日本編’(全4
冊)も22万冊売れた。今年1月には日本でも岩波書店が1、2巻を翻訳出版し、3、4巻も出す予定だ。

最近、明智大研究室で会ったユ客員教授は韓日関係の前向きな発展のために韓国の努力を先
に促した。「韓日関係がこのように葛藤してはいけません。日本が一方的に間違いと決めつけ
る前に、私たちはいつ日本を分かろうと努力したか、それを私たち自ら確認することが重要です。」

彼は「日本について基本的に理解しているという人々は、日本の話が出ると‘みな私たちがしてや
った’と話すばかりで、知っていると言っても実際の中味は空しかった」とし、「日帝強制占領期間
の歴史的経験が私たちに度々、精神的勝利に重点を置かせるコンプレックスを与えた」と話した。

彼が韓日関係を眺める視線は学問的方法論の内在的接近に近い。既存の外部への視点と認識
でない日本の立場から理解する努力をしなければならないという事だ。日本を眺めるうえで国民
的感情、民族的感情に基づかないこと自体が多数の韓国人らには不快にならざるをえない。もち
ろん、だからと言って彼の論理と思考を親日派の認識あるいは植民史観の周辺程度で片付ける
人はいない。

また、多数の日本人の嫌韓への流れが広まる中で、古代史に対する歴史的資料をもとに話して
分析する彼の立場は望ましくないばかりではないだろう。「例えば渡来人(古代韓半島から日本に
渡っていった人々)3世以上になればもはや韓国の人ではありません。ところがあたかも百済、新
羅が古代日本を支配し、日本文化はすべて韓国文化のおかげで作られたように考えるのは偏狭
な認識です。閉鎖的民族主義の立場で一方的に世界と歴史、日本などを眺めずに東アジア次元
で私たちの文化と歴史を理解しなければなりません。日本もそのように見なければならないという
ことです。」

日本について深い理解が必要だという彼の主張に十分に納得が行きながらも、現在の極端に駆
け上がる韓日関係を考えれば決して簡単に解決できる問題でないことは明らかだ。

ユ客員教授は「日本には古代史コンプレックスがあり、韓国は近代史コンプレックスを持っている
ことが相互協力を遮る要因」と言う。彼は「日本はノーベル賞受賞者だけで21人おり、多くの基礎
固有技術を保有している国だ。事実、日本と経済協力がなければ私たちは死ぬ。残念なのは結
局わが方」とし、「私の本の日本語版翻訳を望んだことも文化の力を信じて文化から政治と経済分
野の困難を解かなければなければならないと考えたため」と付け加えた。

「望ましい韓日関係のためには日本に対する研究者がたくさん出なければならない。日本を理解
して分析する本もさらにたくさん出なければならない。それで日本が韓国を無視できない力になる
でしょう。日本右翼政権の立場が普遍的な国民の考えではないから、私たちの努力が先行してこ
そ日本の良識と良心ある知識人らの活動空間もより一層広くなるでしょう。」

パク・ロクサム記者

ソース:ソウル新聞(韓国語) [新しい50年を開こう]「私たちが先に日本立場で理解しようと努力しなければ」
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20150720011003

引用元: ・【日韓】 「私たちが先に日本の立場を理解する努力をすべきだ」~ユ・ホンジュン明智大客員教授[07/19]

【いや、まったくない【日韓】 「日本には古代史コンプレックスがあり、韓国は近代史コンプレックスがある」~ユ・ホンジュン明智大客員教授[07/19]】の続きを読む