▲忠清北道地域の農民らが昨年10月31日、槐山郡沙里面白馬圏域の野原で統一稲を収穫している=全国農民会総連盟忠北道連盟//ハンギョレ新聞社

　「春が来ればトラクターに乗って訪朝し、共に統一の畑を耕す」

　忠清北道地域の農民らは、春になったら、トラクターで分断の線を越える夢を見ている。全国農民会総連盟の忠清北道連盟、忠清北道市民社会団体連帯など、67の忠北地域市民社会団体は11日、忠北道庁で忠北統一農業機械運動本部を立ち上げ、諮問委員を委嘱した。彼らは発足宣言文で「忠清北道道民の募金で用意した統一トラクターで分断の線を越え、北朝鮮を訪問する。人や物資、情報が行き交う交流の時代を統一トラクターで開く」と発表した。

　彼らは同日、イ・シジョン忠清北道道知事やキム・ビョンウ忠清北道教育監、イ・チャヨン槐山（クェサン）郡長、カン・テジェ忠清北道市民財団理事長ら9人を、統一農業機械運動本部の諮問委員に委嘱した。

　彼らは昨春から槐山郡沙里面白馬（ペクマ）圏域の3300平方メートルと堤川鳳陽（ボンヤン）鎮川徳山（トクサン）、沃川安内（アンネ）などの統一水田1万平方メートルで統一稲を栽培するなど、統一農業機械の購入資金作りに励んできた。

　彼らは今秋に収穫した統一稲を市民に販売し、トラクター3台(1億2千万～1億3千万ウォン)を購入して、北側の農民に贈る予定だ。彼らは「米国が強要する対北朝鮮制裁を忠清北道道民の力で乗り越え、春にはともに統一の畑を耕す。統一トラクターは『第2の牛群訪朝』（故チョン・ジュヨン現代グループ会長が1998年6月と10月、それぞれ牛500頭と501頭と共に軍事境界線を越えたことを指す言葉）」だと明らかにした。

オ・ユンジュ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/878034.html
韓国語原文入力:2019-01-11 20:39　訳H.J

ソース：ハンギョレ新聞日本語版＜「春には統一トラクターで畑を耕そう」…忠清北道農民ら、農業機械贈る訪朝を推進＞
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/32542.html

（画像）



　2015年6月13日、重慶晩報によると、清朝の古剣を掘り出した農民が宝剣を包丁として使っていた。

　重慶市の農民、易さんは5年前に自宅近辺から古い剣を掘り出した。さびだらけだったが、磨いてやると龍の紋様と
青龍剣という文字が浮かび上がってきた。易さんはこの宝剣を売りもしなければ政府に報告することもなく、自宅で
包丁として使っていた。

　先日、地元政府の文化財担当者が、歴史的価値を持つ農具を捜して農村を回っている最中にたまたま発見した。
現地では「100万元（約2000万円）の宝剣を包丁に使っている農民がいるぞ」と大変な話題に。

　剣は清朝末期の製造と比較的新しい時代のものと推定された。だが易さんが自己流で研いでしまったため、
正確な価値は算出困難だという。現在、詳細な鑑定を急いでいる。

（翻訳・編集/増田聡太郎）

レコードチャイナ　2015年6月16日(火) 20時50分
http://www.recordchina.co.jp/a111467.html

【中国】貧しい農民を集めて、違法な献血（売血）活動を行なっていた河北省のグループがこのほど地元の警察によって摘発された。

　グループは１回分（4000CC）の血液を500人民元（約9500円）で入手し、病院の患者らに2000～3000人民元（3万8000～5万7000円）
で転売していた。京華時報が3日付で伝えた。

　摘発されたのは主犯格に石（姓のみ公表）を含めた33人のグループ。調べによると、石らは集めた血液を患者らのほか、一般の
献血所で献血者を装い、補助金を受けとっていた。ワゴン車7台に農民らを乗せて病院に向かい、“売血”していたこともあったとされる。

　中国では、献血者の健康状況などが不明のため、違法な献血は刑法によって厳しく禁止されている。

ソース（newsclip.be）　http://www.newsclip.be/article/2015/03/07/24971.html