【02月09日 KOREA WAVE】韓国では65歳以上の高齢者が地下鉄に無料で乗車できる。だがこの国の制度によってソウル交通公社は赤字が深刻化している。無料乗車の費用負担を、韓国政府とソウル市のどちらが負担すべきか――この問題で両者が激しく対立している。

◇「無料乗車は国の福祉政策」

「ソウル地下鉄には無料乗車に伴う1兆ウォン（1ウォン＝約0.1円）台の赤字がある。政府も分担すべきだ」。ソウル市のオ・セフン（呉世勲）市長は1月31日、自身のフェイスブックにこう書き込んだ。今月3日にも「無料乗車制度は国の福祉政策として決定・推進されてきた。企画財政省が傍観するものではない」という趣旨の投稿をした。

与党「国民の力」のチュ・ホヨン（朱豪英）院内代表も3日、記者団に対し「自治体が年に数千億ウォンの赤字を負担しながら継続させるのは正しくないという認識はある。（無料乗車の）年齢の引き上げや赤字負担をどうするか議論する」と述べた。

野党「共に民主党」のイ・ヘシク議員が代表となって発議した「公共交通の育成や利用促進に関する改正法律案」では、今後5年間、65歳以上の高齢者と障害者の無料乗車を継続するには4兆1680億ウォンの費用が必要という。

高齢化に伴って費用は毎年増加し、2024年から28年まで年平均8336億ウォンの財政が必要になる。国家有功者の無料乗車費まで支援すれば、必要な財政は年平均8554億ウォンに増える。

この費用を、いったい、どこが負担するのか。ソウル市は「制度を導入した韓国政府に責任がある」という立場だ。一方の政府は「支援の根拠がないうえ、ソウル市の赤字だけを補てんすると他自治体との公平性を保てない」と難色を示している。

◇韓国鉄道公社には既に支援

政府は既に、全国の広域鉄道を運営する韓国鉄道公社には無料乗車による損失費用を支援している。さらに自治体が運営する地域鉄道の赤字まで国家財政で補てんすれば、結局、国民の税負担につながりかねない。「十分な根拠もないまま、政府資金で地方自治体を支援すれば、ポピュリズムになりかねない」（政府高官）という懸念もある。

韓国では最近、無料乗車年齢を満70歳以上に引き上げる案なども取り上げられており、ソウル市の赤字負担をめぐる議論はさらに活発化する見通しだ。

こうしたなか、専門家には、たとえ政府が赤字の一定部分を支援するとしても、その比率は制限すべきだとの意見がある。財政が専門のソウル市立大学税務学科のキム・ウチョル教授は次のようにくぎを刺す。

「ソウル地下鉄はソウル市民が利用するサービスなので、市と市民が負担するのが原則だ。ただ制度を導入した政府も補助的な役割を果たす必要はある。だが補助は（赤字額の）20％台を超えないことが望ましい」

(c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News
2023年2月9日 11:00　発信地：韓国
https://www.afpbb.com/articles/-/3450574?act=all

※関連スレ
【ワウコリア】ソウル市、距離に比例したバスの追加料金制度を推進[2/9] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1675894486/

2/1(水) 9:58配信　中央日報日本語版

韓国の輸出が新年最初の月から前年同月比減少して４カ月連続でマイナスの流れを継続した。

１日、産業通商資源部はこのような内容の１月輸出入動向を発表した。

先月の輸出は１６．６％減少した４６２億７０００万ドル（約６兆１６４億円）、輸入は２．６％減少した５８９億５０００万ドルと集計された。

これに伴い、貿易収支は１２６億９０００万ドルの歴代最大赤字を記録した。月間基準で、過去赤字最大値だった昨年８月の記録（９４億３５００万ドル）を超えた。

貿易収支は昨年３月から１１カ月連続で赤字が続いた。貿易赤字が１１カ月以上続いたのは１９９５年１月～１９９７年５月に連続赤字を出して以来、約２５年ぶりのことだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/bee2d03f16879d5b1e0f1bef79575221029d1a83

2022年12月5日、韓国経済TVは「韓国の貿易規模が今年、初の世界6位を記録する見通しだ」と伝えた。

韓国では同日、「貿易の日」を迎え、ソウル市内で記念式典が開かれた。具滋烈（ク・ジャヨル）会長はこの席で「韓国は今年、世界10大貿易国のうち輸出増加率5位を記録し、輸出規模は6000億ドル（約82兆円）超の過去最高値を記録する見通しだ」「輸出の世界順位も昨年の7位から6位に上がると見込まれる」と明らかにした。

また、輸入は世界9位から8位に1ランク上がり、貿易規模が昨年の8位から2ランク跳躍し初の世界6位を達成する見通しだとした。

ただ、輸入の急増で貿易収支は8カ月連続で赤字を記録しており、赤字規模も過去最大値を更新するとみられているという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「うれしいニュースだ」「米国、中国、ドイツ、日本、英国の次かな」「輸出こそが生きる道だ」「さすが尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領」「大韓民国、全国民の苦労が実った結果だ」など、喜びのコメントが寄せられている。

一方で、「輸入金額が増えたから順位が上がったんでしょ。売る物（半導体）は減ったけど、買う物（エネルギー）はめちゃくちゃ増えた」「貿易収支は赤字なのに、規模だけ自慢してもね」「それで利益は？。貿易規模が拡大しても、過去最大級の赤字なんでしょ」「過去最大の赤字なのに、よくやったとパーティーでも開くつもり？」などの声も上がっている。（翻訳・編集/麻江）

Record Korea 2022年12月7日(水) 5時0分
https://www.recordchina.co.jp/b905590-s39-c20-d0195.html

※関連スレ
韓国大統領「26年に世界5大輸出国に」 大幅な支援拡大表明 [12/5] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1670210392/