小学生に賞味期限5ヶ月過ぎた菓子販売
京畿道（キョンギド）12個の文具店・コンビニ不良食品販売摘発


小学生に賞味期限が5ヶ月も過ぎた菓子などを販売した京畿（キョンギ）地域の文具店とコンビニなど12ヶ所が京畿道（キョンギド）の取り締まりに摘発された。

京畿道（キョンギド）特別司法警察団は水原（スウォン）地検と共に先月20～24日、水原（スウォン）、龍仁（ヨンイン）、華城（ファソン）、烏山（オサン）地域小学校の半径200m以内の食品安全区域(グリーンフードゾーン)で不良食品根絶取り締まりを行い文具店とコンビニ12ヶ所を摘発したと6日明らかにした。

道特別司法警察団は摘発された業者のうち4ヶ所を刑事立件して8ヶ所は過怠金処分するように担当市に通知する一方、差し押さえた不良食品499㎏を全部廃棄した。

龍仁市（ヨンインシ）処仁区（チョイング）のAコンビニは賞味期限が5ヶ月過ぎたチョコレート加工品菓子など70個余りを小学生に販売したし、水枝区（スジク）のBうどん店は輸入産鶏で作った鶏おこし（カンジョン）を国内産し騙して売った。

華城市（ファソンシ）のC食品は賞味期限が5ヶ月過ぎた春雨を中の材料に入れて作ったタイ焼き（プンオパン）102㎏を冷凍庫に保管して首筋をつかまれた。

道特別司法警察団は学生たちが好んで食べるスラッシュ飲み物やハンバーガーなど食品24件を回収して微生物汚染の有無を委託検査したが非適合製品は出てこなかったと明らかにした。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201411/dh20141106093833137780.htm

大田（テジョン）の小学校で登山学生たちに賞味期限過ぎた水提供


大田（テジョン）のある小学校で団体登山に行った学生たちに賞味期限が二月ほど過ぎた水を提供して一部父兄が抗議する騒動が醸し出された。

6日、この学校によれば去る4日に学校近隣の山に団体登山に行った全校生500人余りに大田市（テジョンシ）瓶詰め水道水である『It's水』を提供した。

ところが1～3学年の学生270人余りが受け取った水が賞味期限が二月ほど過ぎていたと発表された。

父兄は「賞味期限が過ぎているのを知った学生たちが一部教師に話したがそのまま飲むようにした」として学校側に強く抗議した。

この水は父兄会が登山する学生たちのために準備したと分かった。

学校側は「父兄会が賞味期限が過ぎたことを気付かなかった」と説明した。

学校関係者は「賞味期限をまともに確認しないで提供したことに対して謝ったし、残った水に対する水質検査を依頼した」として「幸いなことに事故が生じた人はなかった」と話した。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201411/dh20141106180044137890.htm

食材料賞味期限破った弁当業者7ヶ所摘発


釜山市（プサンシ）特別司法警察とは弁当製造・販売業者を対象に企画捜査を行って食品衛生法を違反した7個の業者を摘発したと29日明らかにした。

摘発された業者の中で食品製造・加工メーカーである釜山（プサン）機張郡（キジャングン）のA業者と金井区（クムジョング）B業者は賞味期限が1年も過ぎたおこげと3～6ヶ月が過ぎた生きな粉・アーモンドなど8個の品目13個の製品を料理目的で保管してきて摘発された。

休憩レストランである南区のC業者など4ヶ所では賞味期限が何と2年6ヶ月も過ぎた黒ゴマなど11個の品目35個の製品を料理目的で保管してきた。

食品製造・加工業者である東莱区（トンネグ）のD業者は某製品の品目報告書には賞味期限を製造日から10日と申告して、実際には勝手に10日ほど超過表記して保管して摘発された。

弁当製造・販売業者大部分は電話、インターネットなどで注文を受けて食物を料理・加工した後学校や事務室などに弁当形態で提供している。

したがって賞味期限経過製品使用や表示事項任意変更など営業所で発生する違反行為が消費者に簡単に露出しなくて業者関係者の衛生意識が粗雑にするほかはない実情だ。

釜山市（プサンシ）側は不良食品販売は市民の健康を害して民生を侵害する重大な事案であるだけに安全な食べ物のために食品衛生法違反行為に対する取り締まりを持続的にすると明らかにした。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201410/dh20141029093751137890.htm