韓国、貸出抑制も過去最大幅の増加…家計の負債１８０６兆ウォン
? 中央日報/中央日報日本語版2021.08.25 09:00

家計の負債が１８００兆ウォン（約１６９兆円）を超えた。４－６月期に増えた負債は約４１兆ウォン。この１年間に増えた金額は過去最大で１６８兆６０００億ウォンにのぼる。金融当局の貸出規制と韓国銀行（韓銀）の利上げ警告にもかかわらず、家計の負債増加は加速した。

韓銀が２４日に発表した「４－６月期の家計信用（暫定）」によると、６月末の家計信用の残額は１８０５兆９０００億ウォンだった。１－３月期末より２．３％（４１兆２０００億ウォン）増えた。２０１９年１０－１２月から７期連続の増加だ。１年前と比較した家計信用増減率は１０．３％と、２０１７年４－６月期（１０．４％）に続いて２番目に高かった。１年前と比べると１６８兆６０００億ウォン増えた。２００３年に統計の作成を開始して以降最大幅だ。前期と比較した増減額（４１兆２０００億ウォン）も４－６月期基準では過去最大。家計信用は家計が銀行・保険・貸付業者など金融機関から借りた資金（家計貸出）とクレジットカード使用額（販売信用）を合わせたもので、全般的な家計負債状況を表す指標だ。

家計信用の大部分を占める家計貸出（１７０５兆３０００億ウォン）は前期比３８兆６０００億ウォン（２．３％）増えた。販売信用は１００兆６０００億ウォンと、前期比２兆７０００億ウォン（２．７％）増。ワクチン接種による消費心理の改善が影響を及ぼしたと分析される。

家計貸出の増加は信用貸出を含むその他貸出の影響が大きい。４－６月期のその他貸出（７５７兆ウォン）は前期比２１兆３０００億ウォン（２．９％）増加した。金融当局の信用貸出規制などで１－３月期には増加幅（１３兆３０００億ウォン）が昨年１０－１２月期（２６兆１０００億ウォン）の半分水準に減ったが、投資ブームが続いてまた増加規模が拡大した。

その他貸出の急増は１年前と比較すると明確に表れる。４－６月期のその他貸出は前年同期比８４兆ウォン（１２．５％）増え、２けた増加率となった。増減額と増減率が２００３年の統計作成開始以降の最大値だ。

韓銀のソン・ジェチャン金融統計チーム長は「４月末の公募株申し込みでその他貸出の需要が大きく増加した」とし「新型コロナで生活資金の需要が増えたのも影響を及ぼした」と説明した。

増加幅が拡大したその他貸出とは違い、住宅担保貸出の増加幅は小幅縮小した。４－６月期の住宅担保貸出残額（９４８兆３０００億ウォン）は前期比１７兆３０００億ウォン（１．９％）増と、１－３月期（２０兆４０００億、２．２％）に比べて増加ペースが落ちた。全国の住宅賃貸取引が小幅減少（１－３月期３４万７０００戸→４－６月期３２万６０００戸）した影響と分析される。

銀行を中心をする貸出規制の効果も表れている。４－６月期の預金銀行の家計貸出は前期比１２兆４０００億ウォン（１．４％）増と、１－３月期の増減額（１８兆７０００億ウォン）より少なかった。一方、貯蓄銀行など非銀行圏の家計貸出は前期比９兆１０００億ウォン増と、１－３月期（５兆６０００億ウォン）より増加額が拡大した。その他貸出の場合、非銀行圏の増加額（７兆５０００億ウォン）が預金銀行の増加額（７兆６０００億ウォン）に大きな差はなかった。

金融当局の強力な貸出抑制にもかかわらず家計の負債増加が続く中、関心は２６日の韓銀金融通貨委員会に向かっている。家計の負債急増による金融不均衡が深刻になっているだけに韓銀が政策金利を引き上げるという見方と、新型コロナ再拡大のため据え置くという見方が存在する。

ソウル大のアン・ドンヒョン経済学科教授は「商品の価格（金利）を上げず、商品だけを買えないようにする金融当局の貸出規制では明らかに限界がある状況」とし「新型コロナ再拡大による衝撃があるだろうが、家計の負債増加ペースが落ちないため、韓銀が今回の金融通貨委で金利を上げる可能性が高まったとみる」と述べた。

https://japanese.joins.com/JArticle/282242?sectcode=300&servcode=300

４月の家計向け銀行貸出残額が１カ月前に比べて１６兆ウォン（約１兆５６２０億円）以上も増えた。韓国銀行（韓銀）が２００４年に関連統計の作成を開始して以降、月間増加幅では最も多い。

先月末にＳＫアイイーテクノロジー（ＳＫＩＥＴ）の公募株申込証拠金として８１兆ウォンほど集まったのが家計向け貸出の急増に影響を与えた。

韓銀は先月の銀行の家計向け貸出残額を１０２５兆７０００億ウォン（約９９兆円）と１２日、明らかにした。４月の家計向け貸出増加幅（１６兆１０００億ウォン）は３月の増加幅（６兆５０００億ウォン）の倍以上。

信用貸出を含む銀行の其他貸出残額は先月１１兆８０００億ウォン増えた。月間増加幅では過去最多だ。３月（８０００億ウォン）比で其他貸出の月間増加幅は１１兆ウォン拡大した。

韓銀の関係者は「過去の事例などからみて、其他貸出のうち９兆ウォン程度はＳＫＩＥＴ公募株申込関連の資金需要」と説明した。公募株申込のための「「ピットゥ（借金して投資）」が月間家計向け貸出残額の急増につながったのは異例だ。

一般的に証券会社は公募株申込最終日を基準に２営業日目に申込証拠金を払い戻す。先月２８－２９日にＳＫＩＥＴの公募株申込を受けた証券会社は３日に投資家に申込証拠金を払い戻した。

韓銀は公募株投資家がその資金で信用貸出の相当部分を返したとみている。先月末に公募株申込のために資金を借りて今月初めに返済した投資家により、月間家計向け貸出増加幅に「錯視効果」が生じたというのが、韓銀の見方だ。

過去にも大型公募株申込に巨額が集まったことがあるが、月末基準で算定する家計貸出残額には大きな影響がなかった。ＳＫバイオサイエンスは３月９－１０日に株式申込を受け付けた後、同月１２日に申込証拠金を投資家に払い戻した。

当時、申込証拠金として６３兆ウォンが集まった。韓銀の関係者は「月末を基準とする統計には反映されなかったが、１カ月間に（申込証拠金による）貸出変動は存在した」と説明した。

先月の家計向け住宅担保貸出残額（７４３兆２０００億ウォン）は前月比４兆２０００億ウォン増えた。月間増加幅は３月（５兆７０００億ウォン）より縮小した。先月の住宅入居物量が減少した影響だと韓銀は解釈した。

国土交通部と不動産情報会社「不動産１１４」によると、先月の首都圏のマンション入居物量は約３０００世帯にとどまった。３月は８０００世帯、２月は２万４０００世帯だった。


中央日報日本語版　2021.05.13 08:46
https://japanese.joins.com/JArticle/278612

http://dimg.donga.com/i/620/0/90/ugc/CDB/JAPANESE/Article/5b/c5/29/77/5bc5297713ffd273824c.jpg

「韓国にあれば国宝や宝物に指定されていたはずの文化財です。（韓国外にあるので惜しいのですが）積極的に韓国内展示を誘致して、研究と観覧をすべきなのに…」

鄭宇澤（チョン・ウテク）前東国博物館長は、日本の東京国立博物館が所蔵している「阿彌陀三尊図」についてこのように説明しながら残念がった。阿弥陀、観音、勢至の三菩薩が極楽世界で往生者を迎える場面が表現されたこの図は、高麗仏画の典型的な二重彩色法が使われ、金で蓮花唐草文が配置された最高の傑作として挙げられる。

元々この仏画は１２月、ソウル龍山区（ヨンサング）にある国立中央博物館で開かれる予定の高麗建国１１００周年特別展「大高麗展」で会えると期待されていた。しかし、東京博物館がレンタルを拒否し、祖国への外出は失敗に終わった。「レンタル後、安全に返してもらえる根拠を示してほしい」という日本側の要求を満たせなかったためだ。

現存する高麗螺鈿漆器が２０点あまりに過ぎない中、東京博物館が所蔵した「菊?鈿經函」「花唐草螺鈿盒子」と地蔵菩薩図をそのまま仏像に移した高麗時代の唯一の作品である「地蔵菩薩半跏像」（九州国立博物館）も同じ理由で拒否された。

このような雰囲気は、２０１２年に対馬で発生した高麗仏像盗難事件が決定的な影響を及ぼした。当時、韓国人窃盗犯が日本の寺院で盗んだ仏像について、昨年、大田（テジョン）地裁が返還要求を拒否し、忠清南道瑞山市（チュンチョンナムド・ソサンシ）にある浮石寺（プソクサ）が仏像を持って行くよう判決を下した。その後韓国文化財を所蔵している海外の博物館や美術館は、遺物が韓国に行けば差し押さえられかねないという不安のため、展示貸出を避けているのが現状である。

これを受け、今年３月、与党「共に民主党」の?雄來（ノ・ウンレ）議員が、「差し押さえ免除法」を代表発議した。「展示などの公益的目的で外国機関の資料をレンタルする場合、一時的な差し押さえや押収などを禁止できる」という条項新設が柱となっている。しかし、法務部が「司法部の固有権限を侵害する恐れがある」として、法案審査の保留を要請し、国会で議論すらできずにいる。

米国、フランス、英国、ドイツ、日本など多くの国々では現在、差し押さえ免除法を実施している。?議員は、「国民の文化享受権を促進するためにも、差し押さえ免除法の導入が必要だ」とし、「来月の通常国会で法案が可決されるよう、国会と政府を積極的に説得したい」と語った。

前スレ
【韓国】 日本、高麗遺物の貸出を拒否～対馬仏像盗難事件の影響で海外の博物館が展示貸出拒否[10/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1539675171/

一方、国立中央博物館は、国内の博物館や寺院、個人所蔵文化財３５７点など、計４５０余点に及ぶ文化財を特別展で披露する予定だ。

柳原模

ソース：東亜日報日本語版＜日本、高麗遺物の貸出を拒否＞
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1503263/1

前スレ
【韓国】 日本、高麗遺物の貸出を拒否～対馬仏像盗難事件の影響で海外の博物館が展示貸出拒否[10/15] ★4
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1539693658/