「韓日関係、再確立が必要である」

「韓日関係は重要なのだろうか？」

ユン・ビョンセ外交部長官は2日、MBC「問題を語る」に出演して「韓日関係を見る時、バランス感覚を持ってほしい」と述べた。韓日関係を眺める時、単純に過去の問題や少女像の問題だけ眺めるのではなく、軍事安全保障および経済など全体的な側面を考慮したバランスの取れた努力が必要だという主張だ。

韓日慰安婦合意以後、韓日関係は歴代最悪の状態だ。昨年末釜山総領事館前の少女像設置で、日本では「韓国が超えてはならないレッドラインを越えた」と在韓大使を召還して、現在まで帰任させていない。韓国では、安倍晋三内閣の歴史修正主義をめぐる独島問題と教育指導要領の改正等で反日感情が深まっている。突破口はないだろうか。木村幹神戸大学教授は、絡まった韓日関係を解くためには、原点に戻るべきだと主張する。 「韓日関係は果たして重要なのか」という質問に対する答えから成立しなければならないということだ。

http://res.heraldm.com/content/image/2017/03/31/20170331001009_0.jpg
歴史問題は韓日関係を停滞させた重要な議題だ。韓国の場合、日本の歴史意識を不信に思って、政府が推進する韓日交渉に反対する場合が多い。

≪中略≫

■韓日関係は重要なのか

韓国において、日本は安全保障面で重要である。朝鮮半島有事の際、日本に駐留した在日米軍と日本の自衛隊が一番最初にサポートに乗り出すだけでなく、北朝鮮の核及びミサイルをめぐる衛星情報も先に提供することができる。先月22日、北朝鮮が江原道元山一帯で弾道ミサイルを発射した直後に、日本は宇宙に浮かべた偵察衛星のおかげで、これを即座に気付いたが、よりによってミサイルが発射直後に数秒で爆発し、韓国軍のレーダーは、軌跡を全く探知できなかった。海軍のイージス艦のレーダーやグリーンパインレーダーは、ミサイルが打ち上がってから約2分が過ぎて、空中に浮いていれば検出が可能である。日本にも韓国は地政学的に自国の自衛隊の正当性と、中国の勢力拡大を牽制するために大きな役割を果たしている。

韓日通貨スワップ協定も同じだ。韓国は金融の安定性のために、日本との通貨スワップが必要ならば、日本は通貨スワップを媒介として、中国の覇権拡大を牽制することができた。匿名の金融専門家は、「他の国との通貨スワップ規模は大きければ大きいほど良い」、「中国との通貨交換システムがあるが、これは人民元・ウォン交換システムに過ぎず、実際の資金が適用されるためには安全資産である円が有利である」と分析した。日本の専門家は、「日本はスワップ協定を通じて国際社会での影響力を広げてきた」、「韓国とのスワップ協定が悪い条件ではない」と評価した。

しかし、歴史問題はすべてのことを振り出しに戻している。パク・クネ大統領は任期の初めに「歴史問題が解決されない限り、日本との対話はしない」という戦略を繰り広げ、その結果、日本はパク・クネ政権のアプローチを「告げ口外交」にフレームだった。パク・クネ政権は、日本の歴史認識を絶えず問題提起して、米国の仲裁を得て歴史問題を争点化した。

匿名を要求した元外交官は「日本の謝罪を得るには、長期的に見なければならない」、「外交はすぐに問題を解決するものではない。ドイツでさえ、自国の「植民国家」には謝罪していないことが、国際社会の現実であるだけに、外交的に韓国の地位を強化し、長期的に日本に責任を論じることができなければならない」と主張した。木村教授は、「そのすべてをやり通しても、韓日関係が必要なのかについての再考が双方から行われなければならない」と診断した。

ソース：ヘラルド経済　2017-04-02 13:11（機械翻訳）
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20170402000143