(写真)


▲　『BILLABONG』　RISING SUN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

有名ネット通販で旭日旗を連想させる衣類が販売されて物議を醸している。

19日、流通業界によれば現代（ヒョンデ）Hmall、CJモール、ロッテドットコムなど、大型ネット通販
サイトで、オーストラリアのサーフィン衣類ブランドであるBILLABONG（ビラボン）が製作した男性用
半ズボン、『Rising Sun（ライジングサン）』が流通した。

このズボンは白地に赤の放射線状でデザインされているのが特徴である。中の四角形で波を表した
物を円型に替えれば、日本の旭日旗と類似する姿である。製品名も『Rising Sun』のため、昇る太陽
と日光を描いた旭日旗を連想させる。

旭日旗は日本が太平洋戦争を起こしてアジアの国々を侵略した際に海軍が使った旗で、軍国主義
の象徴とされる。一部の国ではドイツナチスの象徴のように、タブー視される模様である。日本の
海上自衛隊が旭日旗を公式に使用して、周辺国と摩擦をもたらした。

現代Hmallは11番街、オークション、Gマーケットなど、オープンマーケットでも該当の衣類を販売
したが、現在は製品供給会社の要請に従って注文ページを削除した状態だ。CJモールは11番街で、
ロッテドットコムは自社のプラットホームで同製品を販売したが、同じく製品注文ページを閉鎖した。

この製品はBILLABONGコリアが国内に持ちこんだ物と、委託販売会社が仕入れて販売していた。
委託販売会社は、「この製品が売り切れてからだいぶ経つがストック管理が出来ておらず、現在
までネット通販に出てしまった」と明らかにした。引き続き、「オーストラリアの会社である
BILLABONGのデザイナーがどういう意図でデザインをしたのか確認する事はできない」とし、
「一度に仕入れて販売しただけだ」と説明した。

該当のズボンを販売した大型通販サイトは、販売プラットホームを提供しただけだという立場を
示した。数万点の商品を販売しているため、協力会社の製品をいちいち検査するのは事実上
不可能であるというのである。

しかし消費者は販売者として流通に関与した分、一部の責任はあるという意見を出した。ある
ネチズンは、「いくら国内ブランドではないとしても、販売する時に慎重に決めなければならなかった」
とコメントした。

ソース：NAVER/毎日経済（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0003667340

ここまで来れば消費者をカモ扱いしていると企業と政府のせいばかりにすることはできなさそうだ。
消費者自らカモであることを認めているからだ。わずか４カ月前のことだった。ドイツのフォルクスワ
ーゲンのディーゼル車排出ガス不正スキャンダルで世界が大騒ぎとなった。世論は沸き立ち、消費
者もこうした企業の詐欺は懲らしめるべきと声を高めた。

ところがその後韓国市場の事情を見れば虚しいことこの上ない。韓国市場でフォルクスワーゲン
のディーゼル車はスキャンダル以前の昨年８月に５８９８台が販売された。ところがスキャンダルが
起きた後の１０月は３１１１台と停滞したが、１１月には７５８５台、１２月にも５１９１台と再び好調を見
せた。米国では８月に８６８８台だったがスキャンダル後は大幅に減り１２月は７６台だった。

ドイツでも昨年フォルクスワーゲンの販売台数は前年比４．８％減った。ポルシェが１８．６％増加
とよく売れグループ全体の販売は４．４％増えたがドイツ市場の増加率５．６％を下回った。これに
対し韓国市場ではフォルクスワーゲンが１６．０％、アウディが１７．７％増加した。割引と無利子分
割払いなどのプロモーションに消費者が熱狂的に答えた結果だった。

虚しくなることはまだある。スキャンダルで高い燃費と親環境をすべて備えたという「クリーンディ
ーゼル神話」がトリックだったことが明らかになった。ディーゼルエンジンは窒素酸化物と粒子状物
質を排出し環境を汚染する。米国がディーゼルに友好的でないのも米国には盆地が多くこうした
環境汚染物質が大陸内に蓄積されかねないという危険性のためだ。ディーゼルスキャンダルはど
んな技術でもこうしたディーゼルの弱点を決してなくすことができないという素顔を表わし環境に対
する覚醒を促した。そこで専門家らはこれを契機にディーゼル陣営の没落が始まるだろうと占った。

実際に欧州のさまざまな国からディーゼル規制に入り始めた。英国はスキャンダル直後にディー
ゼル車と関連した各種税制優遇をなくし、ディーゼル車廃車にインセンティブを用意するなどディ
ーゼル車削減に乗り出した。フランスも５年以内にディーゼルとガソリン価格を同じ水準にすると明
らかにした。スキャンダル以降ほとんどの国でディーゼル車の販売は減っている。ところが韓国市
場では逆だ。韓国のディーゼル車販売は順調で、昨年の輸入ディーゼル車のシェアは６８．８％で
２０１４年の６７．８％より増えた。覚醒はなかった。

ディーゼル車の消費者効率は高い。燃料価格も安く、燃費も良く、パワーも良い。ただ環境に悪
いだけだ。粒子状物質は世界保健機関（ＷＨＯ）が定めた１級発がん物質で、最近の韓国の環境
関連で最も尖鋭な問題となっている汚染物質だ。専門家らはいま韓国の大気を覆う粒子状物質の
うち中国の影響は半分程度とみている。残りは国内で発生させている。ディーゼル車はその主要
発生源だ。これに対しディーゼル車を減らそうとする「公益的消費意識」が高まらなければならない
という点も昨年すべて指摘されていた。ところが世論は沸き立っても消費者は反応しない。いくばく
かの金銭的利益に没頭し犯罪企業に対する牽制と報復、公益的消費のようなものは最初から念頭
に置かなかった。

フォルクスワーゲンは米国では最高経営責任者（ＣＥＯ）が直接数回謝罪し、顧客１人当たり１００
０ドルを補償した。ところが韓国では無対応だ。韓国政府のリコール命令に不十分な計画案を出し
て刑事告発され、リコールをしても燃費・性能に問題はないとして消費者補償計画は出しもしなか
った。これに対し世論は「なぜ韓国消費者をカモ扱いするのか」と青筋を立てて怒るが少しも動か
ない。

ところで立場を変えて考えれば、企業が罪を犯しても、大気汚染物質をいくら排出しても、価格さ
え少し下げれば消費者が熱狂して買うのに、企業に残念なことがあるだろうか。消費者がカモ扱い
されないようにするなら企業牽制と犯罪企業に対する報復、公益のために私的利益の一部をあき
らめる高い消費者意識など、手強い消費者の力を見せなければならない。消費者が甘く見える限
り、企業はカモ扱いを続けながら裏切るだろう。

ヤン・ソンヒ論説委員

ソース：中央日報日本語版【時視各角】いつまでカモとして生きるのか＝韓国
http://japanese.joins.com/article/016/211016.html

2015年12月24日、韓国・マネートゥデイによると、日本のウサギのキャラクター「le sucre
（ル・シュクル）」の模倣品を韓国に輸入・販売した一団に対し、実刑判決が下された。

韓国最高裁はこの日、著作権法違反などの罪で起訴された54歳の貿易事業者に対し、懲役
2年を言い渡した2審の判決を確定したことを明らかにした。また、この業者からぬいぐる
みの納品を受け販売していた人物2人には、それぞれ懲役10カ月と6カ月の刑が確定した。

この貿易事業者は10年11月から13年4月にかけ、正規品であれば36億ウォン（約3億
7000万円）相当の「le sucre」の模倣商品8万3950点を中国から輸入した疑いが持たれた
ほか、商標権侵害の容疑もかかっていた。

最高裁は判決について、「このキャラクターは一般的な美術著作物と捉えることができ、日
本が韓国国民の著作物に対し自国民（の著作物）と同等に扱っている以上、このキャラク
ターも韓国の著作権法により美術著作物として保護し得る」と説明している。

この判決について、韓国のネットユーザーからは賛否の声が寄せられている。

「数十億ウォンぼろもうけでも、たかが懲役6カ月で済んでしまう韓国」
「私もそれなりの金額を出して娘にぬいぐるみを買ってあげたけど、後で偽物だったこと
が分かってものすごく腹が立った。こういう悪人たちに対して厳しくしないと、著作権も
クリエイターたちも生かされない」

「女子大生が赤ん坊を捨てても執行猶予なのに、似た人形を作って売ったら実刑？公平性
が保たれてるか聞いてみたいね」
「もっと高い弁護士を雇ってあちこちに金をばらまけば執行猶予になっただろうに。そう
いう手を知らなかったのかな」

「これで実刑？もっとショッキングな事件が執行猶予なのに」
「いつからか、韓国で法を守るとばか、お人よしは間抜けと言われるようになった」
「いつ日本から裁判官を輸入したの？」

「もうちょっとお金を握らせておけば、裁判官も『これは偽物ではなくまったく違う製品
なので無罪』と言ったはず」
「これは確かにパクった物のように見えるけど、そもそもこれくらいのコピー商品は他に
いくらでもある」（翻訳・編集/吉金）

ソース：レコードチャイナ＜韓国で日本のキャラそっくりの人形販売した一団に実刑＝韓
国ネット「これくらいのコピーは他にいくらでもある」「日本から裁判官を輸入したの？」＞
http://www.recordchina.co.jp/a125654.html

関連スレ：
【知的財産】 日本キャラクターの著作権、韓国でも保護すべき＝韓国最高裁、中国製ニセ
商品輸入販売業者に懲役２年判決[12/24]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1451009799/