（画像：カン・シンミョン警察庁長官）



　　　　「3次民衆総決起」関連懇談会　
　　　　民衆本部「慨嘆を禁じ得ない」

　カン・シンミョン韓国警察庁長官が、市民の憲法的基本権を“統制と管理”の対象と見る時代錯誤な発言を連日続けている。

　カン庁長は21日午前、ソウル ミグン洞の警察庁舍で開かれた記者懇談会で「光化門(クァンファムン)広場に人が多く集まるだけでも
公安(公共の安寧と秩序)に対する威嚇になる」と話した。 平和的に進行された5日の「ペク・ナムギ農民快癒祈願・民主回復・
民生興し汎国民大会」(2次民衆総決起)に言及して、「5000人が参加すると申告しておきながら数万人が参加した集会に対して、
過怠料を賦課する方案を用意する必要がある」とも話した。

　彼は「(19日の光化門広場文化祭が)公共の安寧と秩序を威嚇したが、大幅に自制された。その程度では解散命令をしなければならず、
(解散命令に)応じなければ逮捕しなければならないが、遵法デモ文化のムードが形成される過程と見て解散命令はしなかった」と
明らかにした。 続けて19日の文化祭が「公安を害した」と見る根拠として「光化門広場の両側に(車が通る)通りがある」という点を挙げた。
光化門広場に集まった人波が、ややもして車道に押し出された場合、交通事故の危険があるということだ。

　また、彼は現在を「自由民主主義と法治国家が完成された時代」と規定して「独裁時代には警察官を攻撃しても抵抗権が認められたが、
今は平和(集会)を越えて遵法(集会)に一段階進まなければならない」とも話した。 これと関連して彼は「5000人が来ると(集会申告を)して
3万人が来るようなことも幅広く規制しなければならない」として「鍾路(チョンノ)など参加人員により交通に影響を与えかねない地域では、
行進の人員などを標準化・細分化する必要もある」と話した。

　カン庁長のこのような発言は、光化門広場などでは集会はもちろん文化祭など人が多く集まるいかなる行為も禁止でき、事実上
集会参加者数を警察が決めることもできるという論理に他ならない。 市民の基本権と安全を保護しなければならない治安総責任者として、
資質を疑うという批判が起きている。 民衆総決起闘争本部は「カン庁長の発言によるならば、国民が集会が開かれることさえ知らないのが
最も良い集会ではないか」として「とんでもない詭弁で国民世論を糊塗しようとする企み」と批判した。

パク・テウ記者

韓国語原文入力:2015-12-21 21:02
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/722849.html 訳J.S(1179字)

ハンギョレ　2015.12.21 22:15
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/22853.html

警察庁は７日午後、姜信明（カン・シンミョン）警察庁長官主宰の全国警察指揮部ビデオ会議を開き、
現在施行中の性不祥事根絶対策を強化することにしたと発表した。
まず警察は、今後性的暴行やセクハラなど性犯罪を起こしたことが明らかになった警察官に対して、
自主的な監察の段階でも即刻罷免または解任を可能とし、捜査の依頼を義務付けることにした。

また、セクハラでも停職以上の重い懲戒に処し、刑事処罰が可能な不祥事については積極的に捜査を依頼する方針だ。
飲み会や事務室などで外見を評価すれば侮辱の疑いを、携帯電話などでわいせつ物を送れば、
性暴力犯罪の処罰などに関する特例法違反の疑いを適用するなど、刑事処罰を積極的に検討するということだ。

これと共に、警察署別にセクハラ悩み相談スタッフを活用して定期調査を行う一方、事件が発生すれば加害者には転補措置を取り、
被害者は希望する職場へ転換配置する。姜庁長は「法を執行する警察官の性不祥事は、国民の信頼を傷つける重大な犯罪行為」と強調した。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015080842638