容疑否認するとすぐにカメラ消してほお殴った警察官
検察、江南（カンナム）で強力チーム刑事起訴…市民委員会意見反映




▲現職警察官が窃盗容疑者を調査して数回暴力を振り回すなど苛酷な行為をした事実があらわれて裁判に渡された。ソウル江南（カンナム）警察署の姿。 (聯合ニュース資料写真)

現職警察官が窃盗容疑者を調査して数回暴力を振り回すなど苛酷な行為をした事実があらわれて裁判に渡された。

ソウル中央地検刑事7部(ソン・ギュジョン部長検事)は刑法上汚職暴行疑惑で元警察官パク某(33)さんを不拘束起訴したと4日明らかにした。

検察によればソウル江南（カンナム）警察署強力チーム所属だったパク氏は去る2月13日午前10時30分頃、警察署刑事課陳述映像録画室で特殊窃盗疑惑で逮捕された被疑者A(24)さんの顔や脚などを手足で数回殴った疑惑を受けている。

パク氏は調査を受けたAさんが一部犯行を否認するとすぐに後輩警察官に映像録画カメラを消させた後「なぜ嘘をつくのか。刑事がおこがましく見られるのか」として悪口をした。

引き続き手錠をかけたまま座っていたAさんの耳を引っ張ってほおを手の平で殴ったしAさんのすねを蹴飛ばすなど約8分にかけて暴行したと調査された。

警察の捜査が終わった後、検察に身柄が引き渡されたAさんは警察官に暴行受けたと担当検事に打ち明けた。

確認の結果、警察はAさんの陳情を受け付けて自らの調査を進めていた。該当調査室には映像録画カメラの他に警察署担当幹部だけが覗いて見ることができるまた別のカメラが設置されているがここに暴行場面がそっくり撮られたのだ。

警察の調査内容を譲り受けた検察はパク氏を司法処理するための手続きに着手した。

だが、同僚警察官は普段熱心に業務を処理するパク氏が意欲があふれて過ちを犯したとしこれを勘案して善処してほしいと相次いで嘆願をしてきた。

実際のパク氏は能力を認められて比較的若くして警査階級に進級することもした。

検察は苦心の末に先月19日事件を検察市民委員会に回付して意見を聞いた。

内容を検討した市民委員13人中12人はパク氏の誤りが大きいとみて不拘束起訴で同意を集めた。起訴猶予意見は1人だった。

市民委員は汚職暴行当時カメラを消せと指示を受けた後輩警察官がこれを問題にしない点等から先送りしてパク氏を処罰しなければこのようなことが再発することもあると判断したと分かった。

警察から解任処分を受けたパク氏は懲戒がとても重いとし請願審査を請求した状態だ。一方Aさんは窃盗疑惑が認められて1審で懲役6ヶ月を宣告された。

検察関係者は「2010年ヤン・チョンソ事件以後、汚職暴行が大きい社会的問題になった」として「同僚が善処を求めるなど一部参酌するだけのことはあった点もあったが、市民委員の意見を謙虚に受け入れて正式裁判を請求した」と話した。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140704063702137800.htm

警察と知らずに女性の足こっそりと撮影…現場で捕まって


50代男性がスマートフォンで2年目現職婦人警官の脚を撮って現場で身動きもせず捕まった。

21日午後7時20分頃、釜山（プサン）蓮堤区（ヨンジェグ）のある大型マート中にある愛犬店。

釜山（プサン）北部警察署所属A(28)警長は週末をむかえてスカートなど私服姿で愛玩犬を見物していた。

A警長はふとすぐそばで一緒に子犬を見物したある男性のスマートフォン裏面のカメラレンズが自身に向かっていることを感づいた。

A警長がスマートフォンをつかみ取るとすぐにその男性は急いで画面を消してしまった。

A警長が「警察です」と身分を明らかにするとすぐに男性はやむを得ずスマートフォンを渡した。

驚くべきことにスマートフォンではA警長の脚が撮られた動画をはじめとして他の女性の写真10枚余りが発見された。

A警長は直ちに警察に申告し、その男性は現行犯で逮捕された。

B(51)さんと明らかになったその男性は性暴行犯罪の処罰などに関する特例法(カメラなどを利用した撮影)違反疑惑で不拘束立件された。

24日A警長は「2012年に警察になって以後、数多くの事件を扱ったが事件被害者になるとは夢にも思わなかった」として「善処する心もあったがスマートフォンの中に他の女性の写真を見て一罰百戒次元で申告した」と話した。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140624164835137790.htm