https://www.recordchina.co.jp/b879066-s25-c30-d0201.html

誤って風刺的なタイトルを付けたまま記事を掲載した韓国のニュースメディアに、批判が殺到している。7月6日、韓国・メディアオヌルが報じた。

記事によると、韓国のニュースメディア・ニューデイリーは5日、「政治的中立を徹底的に守れと指示したってさ…文大統領が（笑）」との題名が付いた記事を公開。これは文在寅（ムン・ジェイン）大統領が本格的な次期大統領選挙戦を前に、大統領府と政府に対し徹底的に政治的中立を守るよう指示したことを伝える記事だったが、翌日の6日には「文、青瓦台と政府の『政治的中立』の徹底を指示」とのタイトルに修正された。

今回のミスは修正された後も「もはや嘲笑に値するレベル」として物議を醸しており、大統領府からも「（記者の）基本的な資質を疑わざるを得ない」「このような風刺的な表現をするメディアは、自ら品格と信頼をおとしめている」として批判を浴びている。また、ネットユーザーの間でも5日の夕方から、「まだ直していないということは、わざとなのか？」「記者が書いたに違いない」など、「意図的に掲載したのでは？」との憶測が飛び交っていたという。

ニューデイリーは過去にも同様のミスを犯したことがあり、2020年8月には「（笑）コロナは野党の責任だってさ…金鍾仁（キム・ジョンイン）『非常識、幼稚』」というタイトルの記事を掲載。今年の3月にも「（笑）出馬しておいていまさらすみませんだって…朴映宣（パク・ヨンソン）『朴元淳（パク・ウォンスン）のセクハラ』手遅れの謝罪」というタイトルのまま記事を公開し、波紋を呼んでいた。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「個人のSNSに投稿することすら恥ずかしい文章」「本当に嘆かわしい」「国は先進国になったのに記者のレベルは最低だな」「こんな人たちがマスコミの仮面を付けてニュースの取材を？」「早急にマスコミ改革を」「マスコミとも言えないような媒体の記事を載せてるネイバーやダウムの方が問題」など、批判の声が殺到している。（翻訳・編集/丸山）

韓経：ＢＢＣも産経も「韓国見直した」…「Ｋ防疫」好評記事５０００件余り


先月２９日、仁川（インチ ン）空港公社のある会議室で韓国とコロンビア政府間のテレビ会議が開かれた。仁川国際空港の入国および検疫システムをコロンビア側に説明する席だった。韓国からは金健（キム・ゴン）次官補外交部次官補を代表とした実務陣２０人余りが出席した。スクリーンに連結されたコロンビア首都ボゴタの会議場には大統領室国家安保補佐官、交通部長官、情報通信技術部長官、保健部長官、外交部次官など高官要人が大勢登場した。５８の関係機関から出席者だけで７０人余りに達した。国力と関係なく、出席者の「級」を合わせる世界外交舞台では異例の風景だった。駐韓コロンビア大使館は別途撮影チームを動員して会議の場面から仁川空港検疫現場まで映像に入れたりもした。外交部関係者は「コロンビア側からの要請で会議を準備する時でさえ高官が総出動することを知らなかった」と伝えた。

◆「ノウハウ伝授してほしい」殺到

新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）事態を契機に韓国に対する各国の「ラブコール」が殺到している。

先月３０日と今月２日、国内地域社会の新規感染者数「０」を記録した韓国とは違い、世界は依然として新型コロナで苦しんでいる。２日基準で世界の感染者数は３２９万２０００人、死亡者は２３万７０００人を超えた。拡大傾向はなかなか収まっていない。

特に米国、欧州、日本など先進国が感染病の猛威にもろくも崩れた。

韓国・コロンビアのテレビ会議は「コリアプレミアム」の可能性を見せた象徴的な事件だった。イバン・ドゥケ大統領は、韓国政府が診断キットを支援して防疫ノウハウを伝授することにしたという国民向け談話まで出した。外交部関係者は「ペルー、コスタリカ、グアテマラ、メキシコなど、われわれが外交的に注目できなかった国家で防疫協力はもちろん、ポストコロナ時代を準備するノウハウを共有してほしいという要請が断続的に続いている」とした。

企業にも援助の要請が相次いで入っている。韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）と大宇造船海洋は先月２９日、インドネシア国防部に韓国製の新型コロナ診断キット１万セットを届けた。新韓（シンハン）金融グループもミャンマー政府に診断キット１万人分と保護服３００着を寄付した。ミャンマーは新韓金融グループの新南方戦略的要衝地の中の一つだ。

中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/265554?sectcode=A00&servcode=A00

ブルームバーグ通信の「文大統領は金正恩氏の首席報道官」記事めぐり衝突

韓国与党「共に民主党」が、「文在寅（ムン・ジェイン）大統領は金正恩（キム・ジョンウン）氏の首席報道官」と表現した米国ブルームバーグ通信の記者を実名で批判したことについて、韓国担当の外信記者たちが「言論の自由に水を差すものだ」との公式声明を発表した。

　海外メディア約100社の記者およそ500人で構成されるソウル外信記者クラブ（SFCC）は16日、「共に民主党が先ごろ、大統領に関する記事を作成したブルームバーグ通信の記者個人に関連する声明を発表し、これによって記者個人の身の安全が大きく脅かされたことに憂慮を表明する」との理事会声明を発表した。外信記者クラブは「大衆の関心事や意見について報道した記者個人に対し『国家元首を侮辱した売国』と非難するのは非常に遺憾なこと」だとして「これは言論統制の一種であり、言論の自由に水を差すものだ」と主張した。また「記事に関する疑問や不満は社に正式な手続きを経て行うべきで、決して公の場で個人を攻撃してはならない」とした上で「記者を非難する声明が現在も『共に民主党』のウェブサイトに掲載されており、記者を脅かし続けている。即時撤回すべきだ」と訴えた。

　外信記者クラブが指摘した「共に民主党」の声明は、13日に李海植（イ・ヘシク）報道官が発表したものだ。李報道官は声明で、昨年9月26日にブルームバーグ通信が文大統領の国連総会での演説について書いた「韓国の文在寅大統領が国連で金正恩氏の首席報道官となる」と題する記事に言及し「悪名高い記事」と述べた。また、記事を書いた記者の実名を挙げ「この記者は韓国国内のメディアに勤務していたが、後にブルームバーグ通信のリポーターとして採用され、ほどなくして問題の記事を書いた」と記者の経歴を問題視した。その上で「米国国籍の通信社を隠れみのとして国家元首を侮辱した、売国に近い内容」と批判した。

キム・ギョンピル記者 , キム・ウンジュン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/03/17/2019031780026.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/03/17 23:09

関連
【ブルームバーグ記者を実名で攻撃】「文大統領批判した記者への個人攻撃、フセイン時代のイラク以下」[3/17]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1552842100/