まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:視聴率

    1: すらいむ ★@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:44:05.44 ID:???.net
    韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」

     2014年10月21日、韓国・MBNニュースは、日本の人気ドラマ「のだめカンタービレ」の韓国
    リメイク版「ネイルもカンタービレ」の視聴率が低迷していると伝えた。

     日本の「のだめカンタービレ」は韓国でも広く知られている作品であり、韓国リメイク版は
    放送前から話題を集めていた。視聴率が伸びない理由について(1)原作に忠実で韓国版
    ならではの魅力がないこと(2)クラシック音楽の世界を描いたドラマにもかかわらず、
    ドラマを代表する音楽がないこと(3)ヒロインがこれまでの韓国ドラマにはないキャラクターで
    あるため、韓国人には受け入れがたいことを挙げている。

     これを受け、韓国のネット上にもドラマに批判的なコメントが寄せられている。

    「日本の作家が『日本のスタイルを生かせ』と言ったから、しょうがなく原作に忠実に作ったん
     でしょ。韓国スタイルだったらもっと面白かったのに残念」
    「日本の情緒を韓国人が演じるのは限界がある」

    「日本人の好きな漫画の世界は韓国人の好みには合わない」
    「原作に忠実なことが一番の問題。主人公のキャラクターは面白くないどころか不快な気分になる」
    「つまらないからもう見ないよ。いまさら指摘しても遅い」

    「のだめの魅力を表現できていない。演技が大げさだ」
    「ヒロインがかわいくないと見る気にならない」
    「日本のリメイクが韓国で成功したことある?もうやめた方がいい」(翻訳・編集/篠田)

    Record China 配信日時:2014年10月23日 1時26分
    http://www.recordchina.co.jp/a96153.html

    引用元: ・【Record China】韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」[10/23]

    【ドラマ制作者が無能ってだけ。 【Record China】韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」[10/23]】の続きを読む

    1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2014/08/26(火) 12:22:25.01 ID:???.net
    2014年8月24日、中国で再び起こった韓流ブームだが、各局がこぞって韓流スターをゲストに招いたバラエティー番組はいずれも
    視聴率低迷。番組作りのまずさや若者のテレビ離れが大きな原因だと指摘されている。聯合報が伝えた。

    中国では昨年、「星から来たあなた」などの韓国ドラマが連続ヒットしたことで、新たな韓流ブームが到来。各局が韓流スターを
    奪い合って番組ゲストに招き、彼らにスポットを当てたバラエティー番組まで誕生した。

    毎回、韓流スターをゲストに招いてトークするのが、江蘇衛星テレビの「帯[イ尓]看星星」。初回には俳優ぺ・ヨンジュンを招き、
    大きな話題になった。だが視聴率は回を追うごとに低下。視聴者からは「トーク内容が単調でメリハリがない」「若い女子アナの
    MCは経験不足。ゲストの魅力を引き出せない」と酷評が相次いでいる。

    「最強天団」は毎回、韓流歌手をゲストに迎えるバラエティー番組。中国では初めて、少女時代のメンバーが全員揃って出演した
    番組ということで注目を浴びたが、こちらも視聴率が低迷。東方神起やEXO(エクソ)といった人気者でも数字を上げられなかった。
    ネット上では「同じ事務所の所属歌手ばかり出てくるのが不思議だ」との声が聞かれている。

    番組作りのまずさ、中国のテレビ各局の韓流ごり押しによる嫌気のほか、若者のテレビ離れも視聴率低迷の要因の一つとなっている。
    若者層は韓国ドラマやバラエティー番組をリアルタイムに近い早さでネット上で視聴する人が多い。テレビは“用無し”状態となっている。
    (翻訳・編集/Mathilda)

    ソース:レコードチャイナ 2014年8月25日 21時5分
    http://www.recordchina.co.jp/a93134.html

    引用元: ・【中国】韓流バラエティー番組は視聴率惨敗…、テレビ局の韓流ごり押しに嫌気―中国[08/26]

    【日本だけじゃないんだな。 【中国】韓流バラエティー番組は視聴率惨敗…、テレビ局の韓流ごり押しに嫌気―中国[08/26]】の続きを読む

    このページのトップヘ