ネイバーがロボット市場に本格進出するという計画を発表してから１年ぶりに開発者カンファレンス「デビュー２０１７」を開き、ロボットアームと電動カート、室内自動運転ロボットなど生活密着型ロボットを大挙公開した。

ネイバー最高技術責任者（ＣＴＯ）兼研究開発子会社ネイバーラボ最高経営責任者（ＣＥＯ）のソン・チャンヒョン氏は「人が技術を学んで使うより技術が人を理解するようにしなければならない」とし、ネイバーの研究目標は「生活環境知能の拡張」と話した。人工知能とロボット時代を迎えポータルの新たな進化を宣言したのだ。

ネイバーの研究目標は、技術が発展し人工知能とロボットが結局一体になるほかないという見通しにさらに力を与える。いわゆる「人工知能」と「動作知能」の結合がそれだ。

ＡＢＢ、ＫＵＫＡ、安川電機など伝統的なロボットメーカーでなく、グーグル、アマゾン、アップル、トヨタ、ソフトバンクなどがロボットと関連した話題に乗っているのもこうした背景からだ。ＰＣやモバイルに続きロボット基本ソフトとソフトウェア標準化主導権をめぐり火花の散る競争が予想される。

ロボット技術が産業全般に及ぼす波及効果は莫大なものになると予想され、国同士の競争もまた激しくなる様相だ。米国はインターネットを誕生させた国防総省の研究機関ＤＡＲＰＡを通じてロボット技術革新を主導しており、日本はロボットを高齢化社会成長産業に設定した。

欧州はロボットと共生する社会のために、中国はロボットを通じた製造競争力向上のためにそれぞれ投資を増やしている。

労働者１万人当たりのロボット使用台数で見れば世界最高である韓国もやはりロボット産業を育てるという方向性だけは先進国に劣らない。韓国の「ＨＵＢＯ」が米ＤＡＲＰＡ主催のロボティックスチャレンジ（ＤＲＣ）で優勝するなど可能性を証明したこともある。

だがこれまでロボット専門企業は先進国に比べ手で数えられるほどで、専門人材もまた絶対的劣勢を免れなかった。こうした状況でネイバーのロボット研究開発参加は喜ばしいことこの上ない。

折しもラックスロボなどロボットスタートアップも注目され始めた。人工知能などでロボットパラダイムが変わって生じた変化だ。韓国のロボット産業が跳躍する良い機会がきた。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

http://japanese.joins.com/article/509/234509.html

　「永遠のナンバーワン」。アーチェリー韓国代表の強さの秘密を取材した時のことだ。
アーチェリー韓国代表が長年にわたり世界1位の座を守っている原動力が、科学的・体系的な練習方法や、韓国国内の代表選抜戦を通過する方が国際大会で金メダルを取るより難しいという激しい競争にあるというのは目新しい話ではない。
ところが、アーチェリー関係者が口をそろえて言う話の一つに、外部の人間には思いも付かないものがあった。「韓国のコーチのレベルは外国より圧倒的に優れている」というものだ。
考えてみればかなり以前から「アーチェリーを習うため外国から韓国に来た」という話は聞いたことがあるが、その逆は聞いたことがない。
アーチェリー韓国代表の競争相手もほとんどが韓国人コーチが教えるチームだ。

　先日、米女子プロゴルフ協会（LPGA）ツアーを見ていた時、その話を思いだした。
金孝周（キム・ヒョジュ）、キム・セヨン、田仁智（チョン・インジ）ら韓国でプレーしていた選手が米国ですぐに優勝することが以前に比べ増えている。
こうした「準備できているチャンピオン」は試合内容を見れば分かる。安定したスイングと状況判断能力、若いが苦境を乗り越える精神力を持っている。
これらの選手たちは韓国のコーチに習い、世界で通用するゴルファーに育った。

　韓国ではかつて、米国でゴルファーとして成功するには米国の一流コーチに習うべきだと信じられていた。
朴セリ（パク・セリ）がそうだったし、朴仁妃（パク・インビ）も後に夫となるスイングコーチのナム・ギヒョプ氏と知り合う前、米国で有数の指導者の指導を受けていた。
韓国のゴルフ志望者やプロゴルファーは米国の有名ゴルフアカデミーの主な収入源の一つだ。

　このほど全米女子オープンで優勝した田仁智を4年以上指導していたパク・ウォン氏は、もともと米国の大学の環境学博士だったが、趣味でやっていたゴルフを教えるのが仕事になった。
パク氏が一番力を入れたのは、選手たちがゴルフを楽しむ方法を体得させることだったという。
親に連れて来られてレッスンをろくに聞かず、一日中ゴルフばかりということで楽しさを感じず、けがする選手も実に多かった。
猜疑（さいぎ）心や嫉妬（しっと）心に駆られる親や選手もいた。パク氏は本当の競争力を持つ選手になるには楽しむべきだと考えていた。
楽しむゴルフとはいえ、緻密（ちみつ）な動機付与心理学・リスク管理方法・メンタルトレーニング技法がその根底にある。パク氏の教え子たちはレッスンを受ける際に書いた「楽しむゴルフノート」を数冊持っている。
キム・セヨンは崔京周（チェ・キョンジュ）の友人イ・ギョンフン・プロに5年以上指導を受けた。
米国で会ったイ・ギョンフン・プロはPGAツアーで活躍するゴルファーのさまざまなスイングを分かりやすく説明する力にたけていた。
金孝周を10年以上指導したハン・ヨンヒ元ゴルフ韓国代表監督は、代表に選ばれた20－30代の男女ゴルファーの成長を見守ってきた。

　サッカー大国ドイツから来たウリ・シュティーリケ・サッカー韓国代表監督は、李庭協（イ・ジョンヒョプ）や李在城（イ・ジェソン）ら抜てきした選手がみな活躍し、「鷹の目を持っている」と称賛されている。
シュティーリケ監督は選手としても活躍したが、ドイツのユース選手育成の第一線で長年指導した経験がある。
同監督は「韓国のサッカーが本当に世界レベルに達することを望むなら、まず優れた選手を育てられる指導者から育てなければならない」と強調している。
韓国にはどの分野でも常に「外から学ばなければならない」という強迫観念がある。
事実、韓国の得意分野を見ると、優れた指導者や教師がいたという当たり前の真実をスポーツでも確認できる。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/07/25/2015072500429.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/07/25/2015072500429_2.html