まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:耐久性

    1: まぜるな!キケン!! 2021/05/22(土) 00:42:59.90 ID:CAP_USER
    「1000年経っても不変『韓紙』、人間の真正性込められ」
    ・伝統韓紙人類無形遺産登録推進団長 イ・ベヨン
    ・時間・手間かかるのに、値段高くそっぽ向き…。若い匠人も失踪
    ・一度失えば復元難しく。属性知ったら誰でも感嘆

    韓紙は1000年経っても変わらない。それほど頑強で破れない。天然材料だけを使っているので匂いもいい。主原料は楮、灰汁、黄蜀葵。楮の皮が剥がれた白皮を灰汁で煮て楮繊維として作る。これを黄蜀葵の入った水に混ぜた後、簀で漉く。我が国では昔から片簀漉きをしてきた。四方に簀を振って水を除いて、繊維を互いに絡ませる。
    韓紙の耐久性と保存性が中国の宣紙や日本の和紙より優れている秘訣だ。統一新羅時代の「無垢浄光大陀羅尼経」は、世界で最も古い木版印刷本に認定されるほど、高い独歩的な品質を誇っている。

    しかし、韓紙の現実は危うさこの上ない。代表性と正統性を持つ地域ですら関連文化が衰退している。足を引っ張る要因は高い価格。福祉館や文化センターなどが書芸を安値で教育し、1枚100ウォンにもならない宣紙から探す。 韓紙工芸ブームも下火になって久しい。製作に多くの時間と労力が費やされながら、価格が高く設定されて人気はたちまち下火になった。文化体育観光部は大使館・韓国文化院などに韓紙素材を使った消費物品を配布し、中央部所・地方自治体・学校などに韓紙賞状約2万枚を贈っている。しかし、復興まで誘導するには力不足だ。その間、命脈を継いでゆく若手らが去って、残った工房は20ヵ所に過ぎない。

    https://imgnews.pstatic.net/image/277/2021/05/21/0004906409_002_20210521113111000.jpg
    紙類文化財の保存処理用伝統韓紙 [写真=文化財庁提供]

    梨花女子大学イ・ベヨン名誉教授は、ユネスコ人類無形遺産への登録が転換点になると確信している。経験から出た信念だ。これに先立ち、彼女がユネスコ世界遺産に導いた「韓国の書院」と「山寺、韓国の山寺僧院」は、依然として国民の関心を集めている。彼女は先月、伝統韓紙人類無形遺産登録推進団長を務め、資料収集に乗り出している。

    イ団長は、「韓紙業界が厳しいだけに、人類無形遺産の登録を国家的目標にして世界の信頼を得る」とし、「これは立ち遅れた現実を改善して、効果的な復興策を準備する契機になる」と明らかにした。「伝統文化の保存は、政府や地方自治団体の支援だけでは足りない。私たちは皆ともに応援し、守っていかなければならない。」
    no title


    -人類無形遺産の登録時期をいつだと見るか。

    「早ければ2024年。政府や自治体が体系的に予算を支援し、匠人や学界などが協力し合い情熱を注いでこそ可能になる。オーケストラを指揮するようにみんなの知恵を集めている」

    イ・ジョンギル記者

    ソース アジア経済(韓国語)
    https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=277&aid=0004906409
    no title

    no title

    no title


    関連
    【韓紙】 韓中日の伝統紙の中で最高…韓紙産業の活性化、ユネスコ登録実現されるべき[04/24] [LingLing★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619257052/
    【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ~KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/
    【韓国伝統】 「韓紙は和紙よりも優秀」KBS報道に、韓国ネット「やった!日本に勝った」「日本の紙は韓国人が伝えたから当然」[07/29]
    https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438180818/
    【韓国】日本に紙を伝えたのは韓国 1600年の歴史を誇る韓紙を全世界に知らしめ、「東洋の伝統紙と言えば和紙」という現実を変える★4
    https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1477545001/
    【中央日報】 「韓国の書院」世界文化遺産申請に…中国の一部から「我々の文化財を略奪」 [05/15]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1557904772/

    引用元: ・【韓紙】 「1000年経っても不変、人間の真正性が込められて」 耐久性と保存性、中国宣紙や日本和紙より優れ[05/22] [LingLing★]

    【なんで嘘ついて恥ずかしくないの【韓紙】 「1000年経っても不変、人間の真正性が込められて」 耐久性と保存性、中国宣紙や日本和紙より優れ[05/22] [LingLing★]】の続きを読む

    1: LingLing ★ 2017/11/26(日) 19:01:39.00 ID:CAP_USER
    ■ルーブル美術館で全州韓紙照明…世界化「急速」

    【全州(チョンジュ)=ニューシース】=世界3大博物館であるフランスルーヴル美術館で、全州韓紙を中心に東洋・西洋の伝統紙の優秀性を照らす国際学術会議が行われた中、キム・スンス全州市長のグローバルリーダーシップが注目されている。

    24日、全州市によると、ルーヴル美術館はこの日(現地時間)、フランス内の紙類の専門家60人余りとキム・ヒョンジン国民大学教授、チェ・ソンイル全州韓紙匠、キム・チュンホ慶北無形文化財韓紙匠伝授助教、イ・スンチョル同徳女子大教授など韓国発表団の4つのチームが参加した中で、「明日への過去紙」をテーマにした国際学術会議を開催した。

    今回の国際学術会議は、ジャンルック・マルティネスルーヴル美術館長が、今後、博物館所蔵遺物の復元用に使用する紙についての方向性を提示しようと、全州韓紙と聞慶韓紙など韓紙専門家らを招請しながら用意された。

    この席は、ルーヴル美術館やユネスコ本部バチカン教皇庁など、多様な記録文化を保持している欧州各国を行き来しながら全州韓紙の優秀性を広く知らせてきたキム・スンス全州市長がいたからこそ、可能だったというのが関連専門家らの一般的な評価だ。

    キム市長は、昨年の全州韓紙の世界化のためにルーヴル美術館を訪れて全州韓紙の優秀性を広報して、全州韓紙の製作・製造過程を確認できるようにルーヴル美術館復元チームを率いるアリアン・デ・ラシャペルの全州訪問を導いた経緯がある。

    これにより、ルーヴル美術館は全州韓紙の優秀性を認め、5月に博物館に所蔵された文化財である「バイエルンのマクシミリアン2世の机」を復元するために全州韓紙を使用した。

    さらに、アリアン・デ・ラシャペル女史は、キム市長を公式招請する書簡のメールを通じて、「ルーヴル美術館で主催するカンファレンスの一環として韓紙の永久性に関する学術会議の席を設けることに至り大変感謝する」とし、「実務者である私が韓国を訪問した時の市長の歓迎がなかったら、現在の韓紙についての評価と研究は不可能だったでしょう」と言及した。

    キム・ヒョンジン(国民大教授)はこの日の学術会議で、「独特な大韓民国の韓紙の物理・化学的特性」をテーマに、フランスの紙類の専門家に全州韓紙の優秀性を紹介して、韓紙の特性である耐久性と保存性を生かして、100%親環境的方法で製造された復元用紙を公開した。

    特に、全州伝統韓紙と全州韓紙サンプルブックはもちろん、全州韓紙から複本された朝鮮王朝実録や全州完板本書籍など、全州韓紙から引き出した多様な成果物も展示されて、全州韓紙の優秀性を欧州紙類の専門家に紹介する良い機会になった。

    ジャン・ルック・マルティネス美術館長も今回の学術会議で、大韓民国の韓紙に対する無限の関心を表明する一方、今後、ルーヴル美術館で所蔵している各種の遺物や文化財を復元または複本する計画を持っていることが分かった。

    全州市は、今回の学術会議を通じて、既存の日本和紙と中国宣紙より耐久性と保存性が高い全州韓紙が、文化財復元用紙としてさらなる大きな注目を受けて、多様な文化財復元事業から全州韓紙の参加も増えることを期待している。

    >>2以降へつづく

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0008307422

    【韓国】 「ルーヴル美術館は韓紙に夢中」「世界の博物館の復元に使われる和紙をすべて韓紙に変えたい」 キム文化財復元士[11/25]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1511603460/
    【文化】 世界化早める「韓紙」、和紙に挑戦状 ~バチカン教皇庁古文書を復元、ユネスコと韓紙活用の意向書締結[11/16]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510821976/
    【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
    http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/

    引用元: ・【国際】 既存の和紙と中国宣紙よりも耐久性・保存性が高い「韓紙」、全州市長が世界化促進 ~ルーブル美術館で学術会議[11/26]

    【【世界を巻き込むなよ】 既存の和紙と中国宣紙よりも耐久性・保存性が高い「韓紙」、全州市長が世界化促進 ~ルーブル美術館で学術会議】の続きを読む

    1: 鴉 ★@\(^o^)/ 2015/10/10(土) 10:07:25.57 ID:???.net
    (朝鮮日報日本語版) 「韓紙、NASAの人工衛星も採用」=NYで韓紙セミナー開催
    朝鮮日報日本語版 10月10日 9時30分配信

     ハングルの日に韓紙が世界にその名を知らしめた。米ニューヨーク・マンハッタンのスクール・オブ・ビジュアルズで9日(現地時間)「韓紙の世界化戦略に向けた国際セミナー2015」が開催される。
    午後にはワシントン・スクエアパークで韓紙にハングルを書く行事や、韓紙を使った工芸品作りを体験するイベントも開催される。

     韓紙の専門家や芸術家らは8日にニューヨークで会見を開き「外国人たちが韓紙の長所を理解し、直接これに文字や絵を書き込んでその良さ体感できる機会を提供したい」と述べた。
    ハーバード大学のキム・ヒスク教授は「版画を制作する際、韓紙は日本の和紙とは比較にならないほど優れている。
    芸術家たちが一度実際に使ってみれば、その後もずっと使うようになる」と説明した。
    米国在住の工芸家、エイミー・リーさんは「米国は韓紙が非常に高価なため、自分で直接コウゾを植え、韓国で学んだ伝統的な製造法で韓紙を作って使用している」とした上で「韓紙の普及にもっと力を入れなければならない」と訴えた。

    韓紙の専門家としてしられる国民大学のキム・ヒョンジン教授は「韓紙はその特有の美しさはもちろん、耐久性や抗菌性、吸湿性などにも優れている」
    「韓紙をスピーカーに使用した場合、原音の再生力が非常に高いため、米航空宇宙局(NASA)も情報衛星に韓紙を使用している」などと韓紙の優れた性質について説明した。

    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151010-00000562-chosun-kr

    引用元: ・【宇宙】キム教授「韓紙は美しさは勿論、耐久性や抗菌性、吸湿性にも優れているため、NASAも情報衛星に韓紙を使用している」

    【NASAの衛星は糸電話か 【宇宙】キム教授「韓紙は美しさは勿論、耐久性や抗菌性、吸湿性にも優れているため、NASAも情報衛星に韓紙を使用している」】の続きを読む

    BlogPaint


    1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:07:51.89 ID:???.net
    「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」
    伊・韓紙修復専門家集団「グループ130」カルビニ教授インタビュー

    「欧州の紙修復、現在は和紙が99%」

    「適合性試験の結果、韓紙は耐久性・柔軟性に優れ合格」
    ヨハネ23世の地球儀修復を手始めに古文書・地図など幅広く活用予定

    「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」

     「(韓国の伝統製法で作られた紙)『韓紙』の耐久性は8000年あるという実験結果が出ました。
    今後、欧州の紙で作られた文化財修復には韓紙が積極利用されるようになるべきです」

    「韓紙は紙のきめ(方向性)がないため、筆写本の修復に有用です」

     8日(現地時間)、イタリア・ミラノで、バチカン美術館が「古文書や芸術作品の修復における
    韓紙の有用性」というシンポジウムを開いた。ヨーロッパの文書修復専門家約100人を前にして
    韓紙の有用性を次々と発表した人々は韓国人ではなかった。イタリアの紙文化財修復にかかわる
    学者十数人が結成した「グループ130」。彼らは昨年6月、駐ミラノ韓国総領事館が主催した
    「韓紙ワークショップ」をきっかけに、自発的に「韓紙広報大使」になった。

     11日午前(現地時間)、イタリア・ベネチア本島で、「グループ130」の中心的メンバー、
    パオロ・カルビニ(Calvini)ベネチア大学名誉教授(68)に会った。ローマの国立図書病理学
    研究所(ICRCPAL)出身の化学者であり、著名な紙の分析専門家だ。トレヴィーゾに住むカル
    ビニ氏はインタビューのために列車に乗ってベネチアにやってきた。

     「これまでヨーロッパでは韓紙についてほとんど知られていませんでした。現在、イタリアを
    はじめとするヨーロッパの紙の文化財修復は日本の『和紙』が独占しています。99%です。ティッ
    シュを『クリネックス』という特定商品名で呼ぶように、ヨーロッパの修復市場では『和紙』が
    紙の代名詞として使われています。ですが、韓紙がこれに取って代わるかもしれないという実験結果が出たのです」

     カルビニ教授によると、「グループ130」はイタリアの古文書・紙修復専門家が自発的に作った
    韓紙ファンクラブだという。「130」という数字は、昨年の韓伊修交130周年を機に結成されたという
    意味だ。駐ミラノ韓国総領事館が昨年、イタリア屈指の産業研究センター「InnovHub」と共に韓紙
    適合性試験を実施した結果、酸性度・厚さ・表面のなめらかさ・抵抗性などで「驚くべき結果」が
    出たという。同氏は「修復用の紙には強さや耐久性、柔軟性、修復用接着剤との相互有用性などが
    なければならないが、ほぼすべての項目で優れていた。特に耐久性が最大8000年間持続可能だという結果が出た」と話した。

    ベネチア=許允僖(ホ・ユンヒ)記者
    朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/23/2015052300399_2.html

    引用元: ・【朝鮮日報】韓紙シンポジウムで韓紙に絶賛の声が殺到 「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」

    【隣の人がやっているから、うちも的な鬱陶しい民族だな。 【朝鮮日報】韓紙シンポジウムで韓紙に絶賛の声が殺到 「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」】の続きを読む

    このページのトップヘ