韓国・光州で３日に開幕する夏季ユニバーシアードは、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）コロナウイルスの影響で、
選手の不参加表明が相次いでいる。２日付の中国紙・広州日報は、大会を盛り上げるために、韓国がお得意の
「韓流スターを前面に押し出す作戦」に出るのでは、と指摘している。

　同大会には世界１４５カ国・地域から、１万２７３７人の選手やスタッフが参加を表明し、１３年ロシア・カザン大会の
参加人数を上回った。ところが、６月初めに大会組織委員会が発表したところによると、ＭＥＲＳの影響で参加人数は
９０００人以下に減少した。

　北朝鮮代表団が「参加は難しい」としたほか、ロシア新体操の女王、マルガリータ・マムンも「ＭＥＲＳが怖い」ことを
理由に不参加を表明した。ロシアの器械体操チームは全員が不参加。香港代表団もＭＥＲＳを考慮して、
体操やボート競技など６種目、計２７人の参加を取りやめた。

　仁川アジア大会では聖火ランナーの最終走者にスポーツ界からではなく女優のイ・ヨンエが選ばれたほか、韓流スターの
コンサートさながらの開会式はひんしゅくを買い、韓国国民は恥ずかしい思いをした。だが、今大会の宣伝大使も
アイドルグループｍｉｓｓＡのスジが務めている。今大会もやはり韓流スターを前面に押し出す作戦に出るものと思われる。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

フォーカスアジア　2015年07月02日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/422405/

韓国メディア・オーマイニュースによると、韓国の仁川松島で１７日に国際教員団体総連盟（ＥＩ）が
開いた世界教師フォーラムで、韓国の教育を賞賛したオバマ米大統領の発言や、朴槿恵政権に
対する批判が相次いだ。

フォーラムでは、地元・韓国教員団体総連合会（韓国教総）のキム・ムソン本部長が「オバマ大統領
は韓国の教育を『ロールモデル』としており、韓国の教育と教員を『ナンバーワン』としている」と紹介
したうえで、「韓国教総は、教育韓流運動を展開する」と声高らかに宣言した。

だが、これに対してアフリカの団体の代表が首を左右に振るなど、会場は冷ややかな反応。スピー
チが終了しても韓国教総関係者３～４人を除いて誰も拍手をしなかった。

米国教育団体の代表は「米国の教員労組は、オバマ大統領の発言を批判している。韓国の教育
制度は、一斉試験があり、学生に抑圧的だ。そして、学生や教師がどれほど不幸かを知っている」
と批判した。

さらに、韓国教育研究ネットワークのシム・ソンボ理事長は「オバマは強い国の大統領だが、韓国の
教育が模範としきりに言うため、韓国の教育はより競争的に追い込まれ、生徒の自殺を煽るようだ。
オバマが近代的教育観を脱するよう望む」と忠告した。

シム理事長はまた、韓国の人格教育振興法について「韓国の学生の人格が問題なのではなく、大
人の人格が問題だ」と指摘した。「入試競争の中でもがく子供たちに人格教育は必要とされていな
い。朴槿恵大統領から人格教育が必要だ」と苦言を呈すと、会場は笑い声に包まれた。

また、朴政権が全国教職員労働組合（全教組）を「法外労組」化しようとしていることについても批
判が続いた。全教組のビョン・ソンホ委員長は「ＥＩの支持と連帯にもかかわらず、まだ韓国では全
教組への弾圧が止まらない。ＥＩの連帯で力を得て、全教組は必ず労働基本権を勝ち取る」などと
訴えると、ほとんどの参加者が拍手を送った。シム理事長は、全教組の法外労組化を「ファシズム
時代への回帰」と強く批判した。

ＥＩのスーザン・ホップグッド会長は閉会のあいさつの中で「韓国の教育は表面的には非常に成功
した教育システムと評価されているが、韓国の学生がどのような犠牲を強いられているかを見る必
要がある」と指摘した。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

「褒められたから喜べばいいが、悲観的な韓国の教育界」
「オバマは何か勘違いしている」
「韓国教育にいいところがあるから、褒めていると思う」
「自分の娘を韓国の学校に一日でも行かせてみたら、こんなこと二度と言えなくなる」
「米国は中高生の時から麻薬や暴力の問題があるから、韓国がよく見えるのかもしれない」
「韓国教育の良さを韓国人が一番分かっていない。安い学費で質の高い教育が受けられる。米国
では無理」
「韓国の教育制度を米国に導入したら暴動が起きる」
「オバマ大統領の話が本当だといいのに」
「そんな韓国人が米国に留学に行くのはなぜでしょう？」
「教育といえば日本」
「いつも日本の肩を持って、こういうことには韓国にリップサービス。深く考えることはない」
「オバマ大統領が誤解しないよう、手紙でも送ったほうがいいと思う」
「暗い韓国教育の現実を国際社会に知ってもらったほうがいい」
「ほかの国が韓国になるのは反対」
「学校と塾を行ったり来たりの教育が本当にうらやましいか？」
「アップルやグーグルで働く人材は韓国の教育では生まれない」
（編集ＭＪ）

ソース：フォーカス・アジア＜オバマ米大統領の「韓国教育が模範」発言に世界の教員から異論が
続出・・韓国ネットは「何か勘違いしている」「教育といえば日本」＞
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/418256/

前略：KT光化門ビルの周辺では、路面がつぎはぎ状になっていたり、くぼみに水がたまっていた
り、歩道のブロックが崩れたりしている。

　本紙が測定した結果、この道路と両側の歩道はセンターラインを基準に平均5度以上、最大25
度も傾いていた。この道路から景福宮よりにある、米国大使館とKTビルの間の道路のセンター
ライン付近の傾斜度が0.2－0.3度ほどであるのに比べると、明らかに傾いていることが分かる。
このため、ここを通る人たちは、車道側に転倒するのではないかと、ひやひやしながら歩いて
いる。

　この一帯では現在、地下鉄鐘閣駅と光化門駅を結ぶ地下歩道の建設工事が行われている。問
題の場所は光化門駅から鍾路区役所につながる300メートルほどの区間のうち、KT光化門ビルと
教保ビルの間の60メートルの区間だ。鍾路区は、昨年3月から大林産業が行っているこの工事の
影響で、地盤沈下が発生したものと推定している。実際、大林産業側は過去5カ月間にわたって
工事を進める中で地盤沈下などが発生し、30回にわたり緊急の復旧工事を行っていたことが分
かった。

　大林産業は昨年10月、この地域の地下で「アースアンカー」と呼ばれる鉄筋の構造物を発見
し、これを除去する過程で地盤沈下が発生したものと推定している。アースアンカーとは、建
物を建てる際に土止め壁が倒れないよう支える目的で設置される構造物で、大林産業は過去5カ
月間、240カ所のアースアンカーを解体したという。このアースアンカーについて大林産業は
「かつて、教保ビルやKTビルを建設した際に設置されたものとみられる」と説明したが、誰が
設置し、なぜこれまで撤去されなかったのかについては分かっていない。

中略：周辺の一般市民は不安を訴えている。

　大林産業側は「最近、外部の業者に調査を依頼したところ、地盤沈下が陥没につながる可能
性は低いとの返答があった」と説明した。鍾路区役所は昨年11月「地盤沈下が予想されるとの
報告を受けた」とし、最近大林産業側に要請して、2週間ほど前、進入路の両端に「地盤沈下
や道路の傾きが見られるため、歩行時には注意するように」という案内板を設置した。

　カトリック関東大学土木工学科のパク・チャングン教授は「問題の地域での掘削工事が終わっ
たため、ある程度地盤が安定すれば、これ以上大きな被害は発生しない可能性が高い」としな
がらも「ほかの地域で地下の工事を行う際にもアースアンカーを除去しているが、地盤沈下に
つながったケースはほとんどないだけに、地下水の流出による地盤沈下の可能性も調べる必要
がある」と指摘した。

ユ・ソヨン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/04/06/2015040601380.html