市内バスがいきなり発信しながら歩道へ突進して、建物の外壁に衝突する事故が発生、4歳の
子どもな13人がけがをした。

14日、警察と消防当局によればこの日の午後5時32分頃、ソウル広津区（クァンジング）紫陽洞
（チャヤンドン）でファン某さん（51歳）が運転していた市内バス（4212番）が車道から歩道に突進
した。

永東（ヨンドン）大橋北端の聖水（ソンス)交差点方向に運行中だったバスは、信号待ちために
交差点にしばらく停車していた。

信号が変わって前の車が徐々に発信すると、ファンさんもブレーキから足を離した。この時
バスが轟音と共に急発進した。ファンさんは前を走っていた乗用車4台をかろうじて避けた。

ファンさんがハンドルを右に切りながら縁石を乗り越えて歩道に突進したバスは、地中開閉器
と衝突した後金物屋の外壁に衝突して止まった。

この事故でファンさんを含むバスに乗っていた乗客12人がけがをして、近くび病院に運ばれて
治療を受けた。また、母親と歩道を歩いていたチョン某くん（4歳）が、落ちてきた金物屋の看板
などに当たって大けがをした。

消防の関係者は、「乗客は比較的軽い負傷で、4歳の子どもも重傷だが意識ははっきりして
おり生命に支障は無い」と話した。

警察は信号待ちだったバスが急発信しながら歩道で突進したというファンさんの供述と、バス
に装着していたブラックボックスの映像分析などを通じ、正確な事故原因を調査している。

ソース：NAVER/ソウル=NEWSIS（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0006358753

（関連写真）

驪州（ヨジュ）で30代飲酒車両派出所で突進


驪州（ヨジュ）警察署は5日、酒に酔ったまま乗用車を走らせて派出所に突進して施設を破損したチョン某(35)さんを捕まえて調査している。

チョン氏はこの日午後4時頃、カレンス乗用車を運転してカナム邑カナム派出所に突進し、入口の前の階段に車両が停まって階段施設を破損した疑惑を受けている。

警察関係者は「チョン氏が自身が起こした飲酒運転交通事故を処理した保険会社の職員が元警察官出身だったとでたらめにしゃべった」と話した。

チョン氏は血中アルコール濃度0.178%の泥酔状態で運転したことが明らかになった。

警察はチョン氏を相手に事故経緯を調査した後、公用建造物破壊、特殊公務執行妨害など疑惑で拘束令状を申し込む方針だ。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201411/dh20141105225158137790.htm

（写真）



宝物（ほうもつ）第177号の社稷壇（サジクダン）大門に乗用車が突進して、大門の一部が
破損した。

21日、ソウル鐘路（チョンロ）警察署によれば20日の午後9時30分頃、ソウル鍾路区の社稷壇
の前で独立門（トクリプムン）方面から1車線を走っていたパン某さん（19歳）の乗用車
（現代アバンテ）が車線を変えて、3車線を走行中の乗用車（現代ラビタ）の横に衝突した。

この事故でパンさんの乗用車が社稷壇の大門に突進して、門と柱の間に挟まった。このため
大門と柱の一部が壊れた。

もう一方の乗用車（ラビタ）は横転して、運転手のチャン某さん（48歳）がけがをした。

警察はパンさんが進路を急に変えてハンドル操作を誤ったと供述した事と、免許取得から1年
未満という点などから運転の未熟による事故だと見ている。

文化財庁は現場に直営補修団を送って緊急保護措置と現地調査を行い、正確な被害状態を
把握して専門家の意見を基に修理と費用の請求方法などを決定する計画だ。

ソース：NAVER/ソウル=聯合ニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0007260097